Vertaling van "buildings consume around " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

development of customer loyalty | consumer loyalty building | consumer loyalty development | consumer loyalty | loyalty | loyalty making | customer retention
fidélisation de la clientèle | rétention de la clientèle | loyauté de la clientèle

consumer loyalty development [ consumer loyalty-building process ]
fidélisation

1-2-3 evaluation and design guide to wayfinding: helping visitors find their way around public buildings
Guide d'évaluation et d'aménagement 1-2-3 orientation : comment aider des visiteurs à s'orienter dans les édifices

Consumer and Buildings Conservation Programs Section
Section des programmes d'économie de l'énergie pour les consommateurs et les édifices

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

· Tackling the major climate change energy challenge coming from cities (which consume around 80% of the overall EU energy and are responsible for about the same share of greenhouse gases) by creating a representative platform of key stakeholders and boost the use of existing and future ICT to accelerate the deployment of smart grids, new systems for using energy from renewable source, smarter cleaner urban mobility, increased energy efficiency of buildings.
- le traitement des défis majeurs que constituent le changement climatique et l'énergie dans les villes (qui consomment autour de 80 % de la totalité de l'énergie dans l'UE et sont responsables de l'émission de gaz à effet de serre dans une proportion quasi identique) en créant une plateforme représentative des principaux acteurs concernés et en encourageant l'utilisation des TIC existantes et à venir pour accélérer le déploiement des réseaux intelligents, de même que les nouveaux systèmes exploitant les sources d'énergie renouvelables, une mobilité urbaine plus intelligente et plus propre et une performance énergétique accrue des bâtiments.

Mr. Bob Mills: I guess the question is about the bureaucracy that can build itself around this testing and in fact cannot help consumers, producers, or Canadians in general.
M. Bob Mills: Peut-être ma question est-elle plus au sujet de la bureaucratie qui peut se créer autour de cette évaluation, et qui en fait n'est sûrement pas favorable aux consommateurs, aux producteurs ni aux Canadiens en général.

Therefore, European entrepreneurs, in cooperation with the European Union and the Member States, should invest today in technologies which will reduce the large effect that buildings have on the environment, because at the moment, buildings consume around 40% of the European Union’s energy, emit 38% of the European Union’s CO2 emissions and, in addition to this, the building sector is the most resource-heavy sector of the economy in the European Union.
Les entrepreneurs européens, en coopération avec l’Union européenne et les États membres, devraient donc investir aujourd’hui dans des technologies qui réduiront les importantes répercussions qu’ont les bâtiments sur l’environnement, car les bâtiments consomment actuellement environ 40 % de l’énergie européenne, produisent 38 % des émissions de CO2 de l’Union européenne et le secteur du bâtiment est, de surcroît, le plus gros consommateur de ressources au sein de l’économie de l’Union.

We looked at the emissions we could control, that we could plan measures around, which mainly involved emission that resulted from consuming fuel in the buildings and in the fleets.
Nous avons tenu compte des émissions que nous pouvions contrôler, pour lesquelles nous pouvions prévoir des mesures, au premier chef les émissions résultant de la consommation de combustible dans les immeubles et les parcs automobiles.

· Tackling the major climate change energy challenge coming from cities (which consume around 80% of the overall EU energy and are responsible for about the same share of greenhouse gases) by creating a representative platform of key stakeholders and boost the use of existing and future ICT to accelerate the deployment of smart grids, new systems for using energy from renewable source, smarter cleaner urban mobility, increased energy efficiency of buildings;
- le traitement des défis majeurs que constituent le changement climatique et l'énergie dans les villes (qui consomment autour de 80 % de la totalité de l'énergie dans l'UE et sont responsables de l'émission de gaz à effet de serre dans une proportion quasi identique) en créant une plateforme représentative des principaux acteurs concernés et en encourageant l'utilisation des TIC existantes et à venir pour accélérer le déploiement des réseaux intelligents, de même que les nouveaux systèmes exploitant les sources d'énergie renouvelables, une mobilité urbaine plus intelligente et plus propre et une performance énergétique accrue des bâtiments;

In order for consumers to benefit from this important legislation, Parliament has revised and improved the directive on the energy performance of buildings, which accounts for around 40% of EU energy consumption.
Pour que les consommateurs bénéficient de cette importante législation, le Parlement a révisé et amélioré la directive sur la performance énergétique des bâtiments, lesquels représentent environ 40 % de la consommation énergétique de l’UE.

The plan for a system of auctioning quotas, estimated to cost around €39 per tonne of CO2, and for its extension to the transport and building sectors, is causing industry quite some concern and will probably affect final consumers.
Le projet tendant vers un système de mise aux enchères des quotas, estimé à un coût d’environ 39 euros par tonne de CO2 t son élargissement aux secteurs du transport et de la construction inquiète quelque peu l’industrie et touchera probablement les consommateurs finaux.

Two Round Tables of representatives of consumers, commerce, banking and public administration (May 1997 and February 1998): these made important contributions to the Commission's success in building consensus around key practical issues such as bank charges, dual display of prices and helping vulnerable citizens to adjust to the euro.
Deux Tables rondes réunissant des représentants des consommateurs, des commerçants, du secteur bancaire et de l'administration publique (mai 1997 et février 1998) : ces deux tables rondes ont joué un rôle clé en permettant à la Commission de recueillir un consensus sur les aspects pratiques fondamentaux du passage à l'euro, comme les frais bancaires, le double affichage des prix et l'aide aux citoyens appartenant aux catégories vulnérables pour l'adaptation à l'euro.

P. whereas the percentage of pre-consumer PVC waste currently recycled is about 80%, while that of post-consumer PVC is only around 3% of annual sales and this method of waste treatment is also basically limited to sectoral applications such as pipe systems, sections for use in building, and roofing membranes, and a few schemes for cable, packaging and floor-covering waste,
P. considérant que le pourcentage des déchets pré-consommation de PVC qui est actuellement recyclé se situe aux alentours de 80 %, alors que celui du PVC post-consommation est seulement d'environ 3 % des ventes annuelles et que cette méthode d'élimination des déchets est, de surcroît, essentiellement limitée à des usages sectoriels, tels les systèmes de canalisation, profilés pour la construction et revêtements pour toits, ainsi qu'à certaines initiatives pour ce qui concerne les déchets de câbles, d'emballages et de revêtements de sol,