Vertaling van "building wastewater treatment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sewage purification | sewage treatment | treatment of sewage | treatment of waste water | waste water treatment | wastewater handling | wastewater purification | wastewater treatment | WWT [Abbr.]
épuration des eaux d'égout | épuration des eaux résiduaires | épuration des eaux usées | traitement des eaux résiduaires | traitement des eaux usées

wastewater quality technician | wastewater treatment monitoring technician | waste water technician | wastewater treatment technician
technicien de station d'épuration | technicien de station d'épuration/technicienne de station d'épuration | technicienne de stations d'épuration

water treatment [ chlorinisation | desalination | processing of waste water | purifying plant | purifying station | water purification | Water reuse(ECLAS) | waste water treatment(GEMET) | Wastewater treatment(STW) ]
traitement de l'eau [ assainissement de l'eau | chloruration | désalinisation | épuration de l'eau | fluorisation | installation d'épuration | station d'épuration | traitement des eaux usées ]

biological effluent treatment | biological purification | biological treatment | biological wastewater treatment | biological water treatment | biotreatment
épuration biologique | traitement biologique | traitement biologique des eaux | traitement biologique des effluents

wastewater treatment plant | WWTP | wastewater treatment works | wastewater treatment facility | wastewater purification plant | sewage treatment plant | STP | sewage treatment works | sewage treatment facility | sewage purification plant
station d'épuration des eaux usées | station de traitement des eaux usées | usine d'épuration des eaux usées | usine de traitement des eaux usées | installation d'épuration des eaux usées | installation de traitement des eaux usées | station d'épuration d'eau | usine d'épuration d'eau | installation d'épuration d'eau | station de traitement des effluents liquides | usine de traitement des effluents liquides | installation de traitement des effluents liquides | station d'épuration des eaux d'égout | station d'épuration des eaux résiduaires | station de traitement des eaux d'égout | station de traitement des eaux résiduaires | usine d'épuration des eaux d'égout | usine de traitement des eaux

drinking water treatment system worker | waystewater safety tester | drinking water treatment system operator | wastewater treatment operator
conductrice d'installations de traitement des eaux | conducteur d'installations de traitement des eaux | conducteur d'installations de traitement des eaux/conductrice d'installations de traitement des eaux

secondary treatment [ secondary wastewater treatment | biological wastewater treatment ]
traitement secondaire [ traitement secondaire des eaux usées ]

collective wastewater treatment
assainissement collectif

wastewater treatment | waste water treatment | purification of waste waters | effluent treatment | sewage treatment | purification of sewage | waste-water purification | treatment of waste water
épuration des eaux usées | traitement des eaux usées

chrome wastewater treatment
épuration des eaux résiduaires chromées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Thanks to the projects given as examples, we have investments not only for building wastewater treatment plants but also for developing methods and tools for protecting drinking water sources.
Grâce aux projets mentionnés à titre d’exemple, nous disposerons d’investissements non seulement pour construire des stations d’épuration des eaux usées, mais également pour développer des méthodes et outils afin de protéger les sources d’eau potable.

· build missing wastewater infrastructure (collection systems and treatment), in particular in Eastern European Member States.
· construire les infrastructures qui font défaut pour le traitement des eaux usées (collecte et traitement), en particulier dans les États membres d’Europe orientale.

C. whereas the building of new wastewater treatment centres aimed at removing serious pollutants is a major achievement; whereas, if fresh water resources are not allocated to the Lower Jordan River to coincide with the operation of these centres, long stretches of the River will likely run dry by the end of 2011,
C. considérant que la construction de nouvelles stations de traitement des eaux usées visant à éliminer les polluants dangereux représente une réussite majeure, et que, si des ressources en eau douce ne viennent pas alimenter le cours inférieur du Jourdain pour coïncider avec le fonctionnement de ces stations, de longues portions du fleuve risquent de s'assécher d'ici fin 2011,

While the building of new wastewater treatment centres aimed at removing serious pollutants is a major achievement, if this advancement is not coupled with the allocation of fresh water resources, the situation will only deteriorate.
Si la construction de nouvelles stations de traitement des eaux usées visant à éliminer les polluants dangereux représente une réussite essentielle, il n'en reste pas moins que si ce progrès ne s'accompagne pas de l'attribution de nouvelles ressources en eau douce, la situation ne pourra qu'aller de mal en pis.

17. Stresses the importance of the availability of water resources for EU industrial policy; notes the great potential in applying water re-use technologies to the treatment of wastewater in agriculture, industry and buildings; calls on the Commission to encourage optimisation of the successive use of water extracted from the water cycle and on the Member States to ensure the necessary investment in the purification and recycling of wastewater processes in order to maintain and improve water quality and keep manufacturers informed of any substantial changes to water composition;
17. souligne l'importance de la disponibilité des ressources en eau pour la politique industrielle de l'Union; prend note du fort potentiel que recèle l'application de technologies de réutilisation des eaux pour traiter les eaux usées dans l'agriculture, l'industrie et dans les bâtiments; invite la Commission à encourager l'optimisation des usages successifs de l'eau prélevée au cycle de l'eau et demande aux États membres de garantir les investissements nécessaires aux processus d'épuration et de recyclage des eaux usées, afin de préserver et d'améliorer la qualité des eaux, et d'informer les industriels de toute modification notoire intervenue dans la composition de l'eau;

That's the aspect, if you were building a plant—and I'm thinking of Lions Gate Wastewater Treatment Plant—that has to be replaced.
C'est là l'élément, si on construit une usine — et je pense à l'usine de traitement des eaux usées de Lions Gate — qui doit être remplacée.

Increasing numbers of people are falling ill due to air pollution in the big cities and inside buildings, due to the pollution of water and even groundwater, due to contamination of agricultural land with plant protection products and due to a lack of treatment of wastewater and urban waste.
De plus en plus de personnes tombent malades des suites de la pollution atmosphérique dans les grandes villes et à l’intérieur des bâtiments du fait de la pollution de l’eau et même de la nappe phréatique, de la contamination des terres agricoles par les produits chimiques de protection des récoltes et même de l’absence de traitement des eaux usées et des déchets urbains.

We also need to ensure that if we are building wastewater treatment plants that they are energy efficient, that they are maximizing the use of renewable energy and that they include water conservation.
Nous devons également nous assurer que si nous construisons des usines de traitement des eaux usées, ces dernières sont efficaces au plan énergétique, qu'elles font une utilisation maximale des énergies renouvelables et qu'elles font appel à la conservation des eaux.

(b) community infrastructure (such as water and wastewater treatment, schools and other community buildings); and
b) l'infrastructure communautaire (comme le traitement des eaux et des eaux usées, les écoles et autres bâtiments communautaires);