Traduction de «building to improve » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Building on Strength : Improving Governance and Accountability in Canada's Voluntary Sector [ Building on Strength : Improving Governance and Accountability in Canada's Volunteer Sector ]
Consolider nos acquis : Pour une meilleure gestion et transparence dans le secteur bénévole [ Consolider nos acquis : pour une meilleure gestion et transparence au sein du secteur bénévole au Canada ]

improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]
amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]

use computer programme to improve patient's skills | utilise computer-based programmes to improve patients' abilities | use computer programs to improve patients' skills | use IT programmes to improve patients' skills
utiliser des programmes informatiques pour améliorer les aptitudes des patients

creating soil and plant improvement programmes | plant improvement programme developing | create soil and plant improvement programmes | soil and plant improvement programme creating
élaborer des programmes d’amélioration de sols et de végétaux

proposing improvements to artistic production | submit improvements to artistic production for approval | present improvements to artistic production | propose improvements to artistic production
proposer des améliorations à une production artistique

improvement of old buildings
renouvellement des logements dégradés

Building Rehabilitation and Improvement Campaign
Campagne de restauration et d'amélioration des bâtiments

Building Economic Foundations and Improving Business Climate
Building Economic Foundations and Improving Business Climate

soil improvement [ improvement of soils ]
amélioration du sol [ amélioration des sols | amélioration foncière ]

plant breeding [ crop improvement | improvement of plant varieties | plant selection ]
amélioration des plantes [ sélection végétale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In particular, it will: Promote sport and physical education as essential elements of quality education and as a means to make schools more attractive and improve attendance; Target action at improving access for girls and women to physical education and sport, with the objective to help them build confidence, improve social integration, overcome prejudices and promote healthy lifestyles as well as women's access to education; Support health promotion and awareness-raising campaigns through sport.
Elle va en particulier: favoriser l'éducation sportive et physique en tant qu'élément essentiel d'une éducation de qualité et en tant que moyen de rendre l'école plus attrayante et d'améliorer la fréquentation scolaire; orienter son action vers l'amélioration de l'accès des jeunes filles et des dames à l'éducation physique et au sport afin de les aider à gagner en assurance, d'améliorer leur intégration sociale, de vaincre les préjugés et de favoriser des modes de vie sains, ainsi que vers l'amélioration de l'accès des femmes à l'éducation; soutenir la promotion de la santé et les campagnes de sensibilisation par le sport.

Cloud technologies can improve global and regional ocean observations and forecasting, as promoted in the framework of the G7 Future of the Sea and Oceans initiative and as part of the worldwide effort to build an improved Global Earth Observation System of Systems (GEOSS). At least €1 million to support the World Bank's Global Fisheries Programme (PROFISH).
Les technologies en nuage peuvent améliorer les observations et les prévisions globales et régionales concernant les océans, dans le prolongement de l'initiative du G7 sur le futur des mers et des océans et des efforts déployés au niveau mondial en vue de mettre en place un meilleur réseau mondial des systèmes d'observation de la Terre (GEOSS); une contribution d'au moins 1 million d'euros pour soutenir le programme mondial sur les pêches durables de la Banque mondiale (PROFISH).

- build an improved framework for the mutual learning process in innovation policy on the basis of the present Trend Chart on Innovation in Europe,
- établir un cadre amélioré pour le processus d'apprentissage mutuel en matière de politique d'innovation sur la base de l'actuel du Livre de bord de l'innovation en Europe,

On the Italian side, several long tunnels have been build to improve the line alignment and reduce sections with high gradient.
Du côté italien, plusieurs tunnels de grande longueur ont été construits afin d'éviter les courbes et de réduire les tronçons à forte déclivité.

building and improving access to the evidence base for policy-making in areas affecting consumers, for designing smart and targeted regulations and for detecting any market malfunctioning or changes in consumers’ needs, providing a basis for the development of consumer policy, for the identification of the areas most problematic for consumers and for the integration of consumer interests into other Union policies.
développement et amélioration de l’accès à la base d’informations servant à l’élaboration des politiques dans les domaines concernant les consommateurs, pour l’établissement d’une réglementation bien conçue et correctement ciblée et pour l’identification d’éventuels dysfonctionnements du marché ou de l’évolution des besoins des consommateurs, fournissant une base à l’élaboration des politiques dans les domaines concernant les consommateurs, pour l’identification des domaines les plus problématiques pour ces derniers et pour la prise en compte des intérêts des consommateurs dans les autres politiques de l’Union.

First, overall energy demand would be reduced: energy efficiency, in particular the energy performance of buildings, would be improved, with passive house technology becoming mainstream and the energy performance of existing buildings greatly improved through refurbishments.
Premièrement, la demande énergétique globale sera réduite: la performance énergétique, en particulier celle des bâtiments, sera meilleure, la technologie de l'habitat passif se généralisant et la performance énergétique des bâtiments existants étant largement améliorée par la rénovation.

It seeks to encourage industries to build and improve safety throughout their supply chains.
Elle vise à encourager les industries à intégrer et à améliorer la sécurité dans leurs chaînes d'approvisionnement.

One project at a time, they help to identify community needs, such as safe drinking water and sanitation, transport, irrigation, electricity, education, health, public buildings and improvements in agriculture.
Projet après projet, on s'emploie à cerner les besoins locaux, comme l'approvisionnement en eau potable, les mesures sanitaires, le transport, l'irrigation, l'électricité, l'éducation, la santé, les bâtiments publics et les améliorations de l'agriculture.

Is the minister aware that the federal government has spent over $80 million in the last few years putting up new buildings and improving existing facilities there?
Le ministre sait-il que le gouvernement fédéral a dépensé plus de 80 millions de dollars au cours des quelques dernières années pour construire de nouveaux bâtiments et améliorer les installations existantes à cet endroit?

A few weeks after the accident, therefore, the Commission adopted an ambitious programme of actions; this programme is aimed at: - improving basic radiological standards for health protection (foodstuffs, working conditions, buildings, waste); - improving and harmonizing the level of plant safety and operation; - improving procedures and information should a crisis arise; - improving the coordination of international action; - undertaking more research into risk evaluation and major accidents.
C'est ainsi que la Commission a adopté, quelques semaines après l'accident, un ambitieux programme d'actions qui visait à: - renforcer les normes radiologiques de base garantissant la protection de la santé (alimentation, activité professionnelle, habitation, rejets d'affluents) ; - augmenter et harmoniser le niveau de sûreté des installations et de leur exploitation ; - améliorer les procédures et l'information en cas de crise ; - renforcer la coordination de l'action au niveau international ; - développer la recherche en matière d'évaluation des risques et sur les accidents majeurs.