Traduction de «building structures could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

integrated building | roof over rack | rack-supported building structure | rack-supported building
casier-bâtiment | bâtiment intégré | bâtiment de stockage

Building Structures and Services Division
Division des structures et services des bâtiments

building structure
charpente de bâtiment [ charpente d'immeuble | structure d'immeuble ]

Ad Hoc Review Committee on Building Structures and Materials
Comité ad hoc de révision sur la structure du bâtiment et sur les matériaux de construction

building structure
structure de bâtiment | structure d'immeuble | structure de construction

building structures
éléments de construction de bâtiments

Building structure cleaners
Ravaleurs de façades et ramoneurs

Painters, building structure cleaners and related trades workers
Ouvriers peintres, ravaleurs de façades et assimilés

Fall from, out of or through building or structure
Chute du haut d'un bâtiment ou d'un autre ouvrage

maintenance of construction structures | site building maintenance | maintain construction structures | maintaining site buildings
entretenir des ouvrages de construction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Someone who creates building structures could very easily build wood and steel structures at the same time; Groupe Canam in Quebec is in the process of starting up a wood division.
Pour quelqu'un qui fait de l'érection de charpente d'immeubles, d'avoir à ériger des structures en bois et en acier en même temps, c'est tout à fait faisable, le Groupe Canam au Québec est en train d'ouvrir une division de bois.

It confirmed the goal of modernising and improving social protection so that it could "respond to the transformation to the knowledge economy, change in social and family structures and build on the role of social protection as a productive factor".
Il a confirmé l'objectif consistant à moderniser et améliorer la protection sociale afin de "répondre aux transformations de l'économie fondée sur la connaissance, aux changements des structures sociales et familiales et miser sur le rôle de la protection sociale en tant que facteur de production".

It can be done by respecting the city's requirements I am not talking about the city in the sense of the municipal structure, but on the urban fabric level and by creating a plaza in front of a building that could remind us of certain people and that could also commemorate, and I am throwing this out as an idea, Terry Fox, whose statue is presently hidden in the pedestrian underpass across the street from the Daly site.
Cela peut être fait en préservant les besoins de la ville je ne parle pas de la ville au sens de la structure municipale, mais au niveau du tissu urbain et en créant une esplanade devant un éventuel bâtiment qui pourrait rappeler le souvenir de certaines personnes et qui pourrait aussi commémorer, je le lance comme idée, Terry Fox dont la statue est présentement enfouie sous le viaduc face au site Daly.

Welcome to the 80th meeting of the Standing Committee on Government Operations and Estimates, as we continue with our very interesting study on energy efficiency, energy retrofit, and the savings potential these initiatives could bring in government buildings, structures, and public works.
Nous poursuivons aujourd'hui notre étude très intéressante sur l'efficacité énergétique et la rénovation énergétique — et les économies potentielles que peuvent entraîner ces initiatives — des immeubles, structures et travaux publics du gouvernement.

91. If, following the approval of the continuation of the inspection in accordance with Article IV, paragraph 47, the inspection team demonstrates credibly to the inspected State Party that access to buildings and other structures is necessary to fulfil the inspection mandate and that the necessary activities authorized in the mandate could not be carried out from the outside, the inspection team shall have the right to gain access to such buildings or other structures.
91. Si, après que la poursuite de l’inspection a été approuvée conformément au paragraphe 47 de l’article IV, l’équipe d’inspection démontre plausiblement à l’État partie inspecté qu’il lui est nécessaire d’avoir accès à des bâtiments et autres structures pour accomplir le mandat d’inspection et que les activités requises et autorisées par le mandat ne peuvent pas être exécutées de l’extérieur, elle a le droit d’accéder aux bâtiments et structures considérés.

In that regard, Member States could consider the possible synergies and economies of scope with the Points of Single Contact within the meaning of Article 6 of Directive 2006/123/EC of the European Parliament and of the Council , with a view to building on existing structures and maximising the benefits for end-users.
À cet égard, les États membres pourraient envisager d'éventuelles synergies et économies de gamme avec les guichets uniques au sens de l'article 6 de la directive 2006/123/CE du Parlement européen et du Conseil , en vue de s'appuyer sur les structures existantes et de maximiser les avantages pour les utilisateurs finaux.

Points out, as regards buildings policy, that Parliament is striving to rationalise the allocation of its existing space and to realise cost savings and economies of scale; points out that the KAD extension project currently under way, the cost of which is estimated at about EUR 549,6 million (at 2016 prices), will allow the geographical concentration of Parliament’s Administration in Luxembourg, and that all other buildings currently rented in Luxembourg will be gradually vacated, thus enabling substantial savings to be made once the project is completed; draws attention to the fact that the financing of this building project might require the setting up of specialised legal structures (a special-purpose vehicle), as the Financial Regulation prohibits direct borrowing, and that cost savings could be achieved if this project were to be financed directly from the budget or by means of a direct loan, which clearly shows the need for adjustments to be made to the Financial Regulation in order to guarantee more transparent and more direct implementation of future building projects;
souligne, en ce qui concerne la politique immobilière, que le Parlement s'efforce de rationaliser l'allocation des espaces existants et de réaliser des économies et des économies d'échelle; souligne que le projet d'extension du bâtiment KAD est en cours et que son coût est évalué à 549,6 millions d'EUR (prix 2016) et qu'il permettra une concentration géographique de l'administration du Parlement à Luxembourg ainsi que l'abandon progressif de l'ensemble des autres bâtiments actuellement en location à Luxembourg, ouvrant par conséquent la voie à des économies substantielles dès que le projet sera achevé; attire l'attention sur le fait que le financement de ce projet immobilier peut exiger la mise en œuvre de structures juridiques spécialisées (véhicule à usage spécial) dans la mesure où le règlement financier interdit l'appel direct à l'emprunt et que des économies devraient être réalisées si ce projet était financé directement à partir du budget au moyen d'un prêt direct, ce qui montre clairement la nécessité de procéder à des ajustements au règlement financier afin de garantir une mise en œuvre plus transparente et plus directe des projets immobiliers à venir;

This mechanism could build upon the expertise available within export control authorities and on structured engagement with industry.
Ce mécanisme pourrait s’appuyer sur l’expertise disponible au sein des autorités de contrôle des exportations et sur un engagement structuré avec l’industrie.

Building on this concern, traditional providers and the public authorities that support them claim that the application of Community law could jeopardise the structures for the provision of such services, which have proved their worth over a long period, and with them the quality of services to the public.
Sur cette base, les prestataires traditionnels et les pouvoirs publics qui les soutiennent affirment que l'application du droit communautaire pourrait mettre en péril les structures des prestations de ce type de services, qui ont prouvé leur utilité depuis longtemps, et avec elles la qualité des services au public.

Mr. Nussbaum: We want to reassure you that there is lots of work under way to start mapping ideas and options for what a future structure could look like, but that work is in the heavy stages of analysis and option building, and those options will go to the ministers for their approval.
M. Nussbaum : Je tiens à vous assurer que les préparatifs vont bon train et que les idées et options prennent forme quant à la structure de la nouvelle entité. Reste que ces options sont encore en cours d'analyse approfondie, et qu'elles devront être soumises à l'approbation des ministres.