Vertaling van "building stronger bridges " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

armoured vehicle launched bridge | bridge layer | bridge-building tank | bridge laying tank | bridge-laying vehicle [ AVLB ]
char poseur de ponts | char poseur ponts [ char pont ]

bridge building | technical bridge construction | bridge construction | bridge engineering
ingénierie des ponts

Building stronger communities: developing tomorrow's leaders
Renforcer nos communautés : préparer le leadership de demain

buildings and bridge engineer
ingénieur de bâtiments et de ponts [ ingénieure de bâtiments et de ponts ]

Building the Bridges
Créons les liens

fall from, out of or through:balcony | bridge | building | flag-pole | floor | railing | roof | tower | turret | viaduct | wall | window |
chute à travers, du haut de:balcon | balustrade | bâtiment | fenêtre | mât | mur | plancher | pont | toit | tour | tourelle | viaduc |

bridge building supervisor | bridgebuilding supervisor | bridge construction project supervisor | bridge construction supervisor
superviseur de la construction de ponts | superviseur de la construction de ponts/superviseuse de la construction de ponts | superviseuse de la construction de ponts

bridge building | bridge construction
construction de ponts

building of a bridge approach
bâtiment situé à la tête d'ouvrage

bridge-building
édifice-pont

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We make a number of recommendations about corporate conduct that will contribute to building stronger bridges between institutions and communities.
Nous formulons au sujet de la conduite des entreprises un certain nombre de recommandations qui contribueront selon nous à établir des liens plus solides entre les institutions et les collectivités.

The stronger option for dairy farmers, as with other farmers, is to build the bridges into the metropolitan areas and go for the hearts and souls of urban people.
La meilleure option pour les producteurs laitiers, comme pour les autres agriculteurs, consiste à jeter des ponts vers les régions métropolitaines et à toucher le c9ur des citadins.

Although we have not seen an official statement of a target yet, we do have a statement from the Prime Minister that indicates a couple of things: wanting to be stronger than the United States and wanting to be able to serve as building a bridge in the negotiations between differing points of view, with the United States and the European Union.
Pour le moment, aucun objectif officiel n'a été fixé, mais le premier ministre a fait une déclaration dans laquelle il manifeste la volonté de viser un objectif plus radical que les États-Unis et de servir de pont entre les points de vue différents, avec les États-Unis et l'Union européenne.

· Pilot project "Bridge to Europe Day" (after line 02 02 15), to build a stronger bridge between European experts and Europe by bringing European expats, who founded new businesses or work as researchers in Silicon Valley together with representatives from European institutions and companies to exchange experiences and practices;
· Projet pilote "Bridge to Europe Day" (après la ligne 02 02 15) pour rapprocher davantage les experts européens et l'Europe en réunissant des expatriés européens, qui ont créé des entreprises ou travaillent comme chercheurs dans la Silicon Valley, et des représentants des institutions européennes et d'entreprises européennes pour un échange d'expérience et de bonnes pratiques;

I also have the hope that these elections will bring Ukraine even closer to the European Union, and may even build a stronger bridge in EU-Russia cooperation.
Je nourris également l’espoir que ces élections permettront de rapprocher l’Ukraine et l’Union européenne, voire de renforcer la coopération entre l’UE et la Russie.

The goal is to have a new crossing by 2013, and we are determined to build this bridge as part of building a stronger auto sector, with a view to facilitating the transport of vehicles and parts.
L'objectif est que le pont soit terminé en 2013, et nous sommes déterminés à le construire dans le cadre du renforcement du secteur canadien de l'automobile visant à faciliter le transport des pièces détachées et des véhicules.

The stakeholders should share their knowledge by communicating the positive and negative results they achieve on the way, in order to build a stronger bridge between the creation of knowledge, its dissemination and the implementation of sustainable and competitive practices.
Les acteurs devraient partager leurs connaissances en communiquant leurs résultats positifs et négatifs afin d'établir un solide pont entre la création de connaissance, sa diffusion et la mise en œuvre de pratiques durables et compétitives.

The new employment insurance system will build a better, stronger, wider bridge to help them make a more solid, long lasting connection to the work world.
Le nouveau programme d'assurance-emploi contribuera à construire une voie d'accès plus solide et plus large, qui permettra aux chômeurs d'accéder au marché du travail et d'obtenir un bon emploi à long terme.