Traduction de «building stock across » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Building Resources Across Communities [ BRAC | Bangladesh Rural Advancement Committee ]
Building Resources Across Communities [ BRAC | Bangladesh Rural Advancement Committee ]

stock building | stock forming
formation de stocks

stockbuilding | stock-building | stock-piling
constitution de stocks | formation de stocks | stockage

building stock
parc immobilier

building slip | slipway | ship building way | building dock | building berth | stocks
cale de construction

Commercial Building Equipment and Stock Broad Form
Assurance des bâtiments et du matériel à usage professionnel et des marchandises formule étendue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Implementation of the Directive will yield a large amount of information on the make-up of building stock across Europe[26].
La mise en œuvre de la directive permettra d’obtenir une grande quantité d’informations sur la composition du parc immobilier européen[26].

15. Maintains that energy saving and energy efficiency are fast and cost-effective routes to addressing issues such as energy security, external dependence, high prices, unemployment and environmental concerns; underlines the potential for both energy saving and energy efficiency, in particular in specific sectors such as buildings and transport; points out the role of district heating and cooling in managing energy demand; highlights the fact that, according to the International Energy Agency, energy efficiency is the world’s ‘first fuel’ by virtue of it having the lowest cost and of its availability and sustainability; emphasises the need for EU and national policies to promote investments in energy efficiency and demand­-side solutions, as these will bring significant long-term gains for European security of supply; calls on the Commission, therefore, to set clear targets for the renovation of building stock across the EU, which will also lead to new jobs and rejuvenate the EU economy;
15. réitère que les économies d'énergie et l'efficacité énergétique sont des moyens rapides et rentables de faire face à des problèmes tels que la sécurité énergétique, la dépendance vis-à-vis du reste du monde, les prix élevés, le chômage et les préoccupations environnementales; souligne le potentiel existant aussi bien sur le plan des économies d'énergie et de l'efficacité énergétique, en particulier dans des secteurs spécifiques tels que les bâtiments et les transports; souligne le rôle du chauffage et du refroidissement urbains dans la gestion de la demande d'énergie; souligne que, selon l'Agence internationale de l'énergie, l'efficacité énergétique est le "premier combustible" du monde en raison de son coût réduit, de sa disponibilité et de sa durabilité; souligne qu'il importe que l'Union et les politiques nationales favorisent les investissements dans l'efficacité énergétique et les solutions axées sur la demande, qui produiront d'importants bénéfices à long terme pour la sécurité européenne de l'approvisionnement; invite dès lors la Commission à fixer des objectifs clairs pour la rénovation du parc immobilier à travers toute l'Union, ce qui conduira à la création de nouveaux emplois dans l'Union et à la redynamisation de son économie;

It builds on ongoing efforts by Member States, supervisors, credit institutions and the EU: this has led to stocks of NPLs declining in recent years across banks and EU countries.
Les propositions de la Commission s'appuient sur les efforts déployés par l'Union européenne, les États membres, les autorités de surveillance et les établissements de crédit – efforts qui ont permis de faire baisser l'encours de PNP dans l'ensemble des banques et des États membres au cours des dernières années.

In its Communication on CIIP of March 2011 on ‘Achievements and next steps: towards global cyber-security’[11], the Commission took stock of the results achieved since the adoption of the CIIP action plan in 2009, concluding that the implementation of the plan showed that purely national approaches to tackling the security and resilience challenges are not sufficient, and that Europe should continue its efforts to build a coherent and cooperative approach across the EU.
Dans sa communication relative à la protection des infrastructures d'information critiques (PIIC) de mars 2011 intitulée «Réalisations et prochaines étapes: vers une cybersécurité mondiale»[11], la Commission a dressé un bilan des résultats obtenus depuis l'adoption du plan d'action PIIC en 2009. Elle a conclu que la mise en œuvre de ce plan montrait qu'il ne suffit pas d'appliquer des approches strictement nationales ou régionales pour s'attaquer aux problèmes de sécurité et de résilience et que l'Europe doit persévérer dans ses efforts visant à mettre en place une approche cohérente et coopérative dans l'ensemble de l'UE.

Through these investments, we are helping to expand the stock of affordable rental housing across Canada, while creating jobs and stimulating demand for Canadian made building products and services.
Grâce à ces investissements, nous contribuons à l'accroissement du nombre de logements locatifs abordables au Canada, tout en créant des emplois et en stimulant la demande pour les matériaux de construction et les services canadiens.

Another priority is to focus on neighbourhood revitalization initiatives and community-capacity building in places that face bigger challenges, like Vancouver's Downtown Eastside, Toronto's Regent Park, Regina North-Central, and across Atlantic Canada, where the housing stock is the oldest in North America.
Parmi nos priorités, nous souhaitons également nous concentrer sur les initiatives de revitalisation des quartiers, le renforcement des capacités communautaires dans les localités qui sont aux prises avec les défis les plus importants, comme le Downtown Eastside de Vancouver, le Regent Park à Toronto, le centre-nord de Regina et le Canada atlantique où les logements sont les plus anciens en Amérique du Nord.