Traduction de «building stable relationships » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

build cooperative relationship with social service users | build professional relationship with social service users | build a helping relationship with service users | build helping relationship with social service users
bâtir des relations d’aide avec les usagers de services sociaux

build a business relationship | produce business relationships | build business relationships | construct business relationships
établir des relations d'affaires

It's Up to Me - Building Healthy Relationships Program [ Building Healthy Relationships Program ]
À moi d'y voir - Programme pilote de création de bonnes relations [ Projet pilote de création de relations ]

building of relationships with well test engineers | liaison with well test engineers | build relationships with well test engineers | liaise with well test engineers
se mettre en relation avec des ingénieurs chargés d’essais de puits

more stable relationship
relation plus stable

Building Healthy Relationships Program
Programme pilote de création de bonnes relations

Definition: The patient suffers from uncertainty about his or her gender identity or sexual orientation, which causes anxiety or depression. Most commonly this occurs in adolescents who are not certain whether they are homosexual, heterosexual or bisexual in orientation, or in individuals who, after a period of apparently stable sexual orientation (often within a longstanding relationship), find that their sexual orientation is changing.
Définition: Le sujet est incertain quant à son identité sexuelle ou son orientation sexuelle et sa souffrance est responsable d'anxiété ou de dépression. La plupart du temps, cela survient chez des adolescents qui ne sont pas certains de leur orientation, homosexuelle, hétérosexuelle ou bisexuelle, ou chez des sujets qui, après une période d'orientation sexuelle apparemment stable (souvent dans une relation de longue durée) éprouvent un changement dans leur orientation sexuelle.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ukrainian businesses receive stable and predictable preferential access to the largest market in the world with 500 million customers, while EU businesses will be able to benefit from easier access to the Ukrainian market and build new relationships with Ukrainian suppliers and cooperation partners.
Les entreprises ukrainiennes se voient accorder un accès préférentiel stable et prévisible au plus grand marché du monde, qui compte 500 millions de clients, tandis que les entreprises de l’Union pourront bénéficier d’un accès plus aisé au marché ukrainien et nouer de nouvelles relations avec des fournisseurs et des partenaires de coopération ukrainiens.

To not negotiate this and not have an agreement within which we can build a stable relationship within North America would have been a terrible blunder.
C'eût été une erreur monumentale de ne pas négocier et de ne pas conclure un accord à partir duquel nous pouvons bâtir de solides relations dans l'ensemble de l'Amérique du Nord.

The justification that public authorities are at an advantage in that they can obtain financing on more attractive terms than businesses, or are less dependent on building stable relationships, may be valid for national authorities or European institutions, but is definitely not valid for most smaller towns and rural municipalities, not only in the Czech Republic, but throughout Europe.
La justification selon laquelle les pouvoirs publics sont désavantagés, car ils obtiennent des financements à des conditions plus attractives que les entreprises, ou qu’ils sont moins dépendants de la création de relations stables, peut être valable pour les autorités nationales ou les institutions européennes, mais elle n’est clairement pas valable pour la plupart des plus petites villes et des communes rurales, non seulement en République tchèque, mais dans toute l’Europe.

At the same time, public authorities depend less than undertakings on building stable commercial relationships for the achievement of their aims.
Dans le même temps, les pouvoirs publics sont moins tributaires de relations commerciales stables pour réaliser leurs objectifs que les entreprises.

At the same time, they depend less than private undertakings on building stable commercial relationships for the achievement of their aims.
Dans le même temps, les pouvoirs publics sont moins tributaires de relations commerciales stables pour réaliser leurs objectifs que le secteur privé.

It seems to me that when you raised the three considerations accountability relationships, long-term plans to rehabilitate the buildings, and stable and long-term funding it struck me that the stable and long-term funding piece was probably the glue that makes this work.
Je crois que lorsque vous avez soulevé les trois considérations — les relations responsables, les plans à long terme pour restaurer les édifices et le financement stable et à long terme — c'est la question du financement stable et à long terme qui m'est apparue comme étant probablement le ciment qui rendrait ce travail possible.

Building a strong police service in Bosnia and Herzegovina, creating a more effective judiciary and assisting the fight against organised crime are priorities if BiH is to look forward to a stable future, and a closer relationship with the EU.
Si la Bosnie-et-Herzégovine souhaite privilégier un avenir stable et une relation plus étroite avec l'Union européenne, il convient en priorité d'établir une police forte, de fonder un corps judiciaire plus efficace et d'aider à lutter contre la criminalité organisée.

The Council repeats its readiness to contribute to building a stable long-term relationship with Russia on the basis of common values and shared objectives.
Le Conseil réaffirme qu'il est prêt à contribuer à l'établissement de relations stables à long terme avec la Russie, fondées sur des valeurs communes et des objectifs partagés.