Vertaling van "building safety week " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Building Safety Week
Semaine de la sécurité en construction

European Health & Safety Week | European Week for Safety and Health
Semaine européenne de la santé et de la sécurité au travail

North American Occupational Safety and Health Week [ NAOSH Week | Canadian Occupational Health and Safety Week ]
Semaine nord-américaine de la sécurité et de la santé au travail [ SNASST | Semaine canadienne de l'hygiène et de la sécurité au travail ]

Summer Safety Week [ National Summer Safety Week ]
La Semaine de la sécurité d'été [ Semaine nationale de la sécurité estivale ]

European safety week
semaine européene de sécurité

building safety [ SBS | sick building syndrome ]
sécurité des bâtiments [ salubrité des bâtiments ]

European Week for Safety and Health at Work
Semaine européenne pour la sécurité et la santé au travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The staff have met with the health and safety building people and the inspectors over the last number of weeks.
Les membres du personnel ont rencontré les responsables de la santé et de la sécurité et les inspecteurs au cours des dernières semaines.

(vi) tethering or isolation of livestock shall be prohibited, unless for individual animals for a limited period of time and justified for safety, welfare or veterinary reasons; derogations may however be authorised by the authority or body delegated by the competent authority if cattle are tethered in buildings which already existed before 24 August 2000 or in smallholdings where it is not possible to keep them in groups appropriate to their behavioural requirements, provided they have access to pastures at least twice a week, open air runs or exercise areas and rearing takes place in line with animal welfare requirements with comfortable littered areas and as individual management;
la mise au piquet ou l'isolement des animaux d'élevage sont interdits, à moins que ces mesures concernent un animal pris individuellement pendant une durée limitée et qu'elles soient justifiées par des raisons de sécurité, des raisons de bien-être ou des raisons vétérinaires; l'autorité ou l'organe délégués par l'autorité compétente peut, toutefois, accorder des dérogations si les animaux sont retenus dans des bâtiments qui existaient avant le 24 août 2000, ou dans les petites exploitations où il est impossible de les élever dans des groupes convenant à leurs besoins comportementaux, à la condition qu'ils aient accès à des pâturages au moins deux fois par semaine, à des parcours extérieurs ou à des espaces d'exercice et que l'élevage soit conduit dans le respect des exigences du bien-être animal, avec des litières confortables et une prise en charge de chaque individu ;

A few weeks after the accident, therefore, the Commission adopted an ambitious programme of actions; this programme is aimed at: - improving basic radiological standards for health protection (foodstuffs, working conditions, buildings, waste); - improving and harmonizing the level of plant safety and operation; - improving procedures and information should a crisis arise; - improving the coordination of international action; - undertaking more research into risk evaluation and major accidents.
C'est ainsi que la Commission a adopté, quelques semaines après l'accident, un ambitieux programme d'actions qui visait à: - renforcer les normes radiologiques de base garantissant la protection de la santé (alimentation, activité professionnelle, habitation, rejets d'affluents) ; - augmenter et harmoniser le niveau de sûreté des installations et de leur exploitation ; - améliorer les procédures et l'information en cas de crise ; - renforcer la coordination de l'action au niveau international ; - développer la recherche en matière d'évaluation des risques et sur les accidents majeurs.

We're in the same building seven days a week, 24 hours a day, to ensure the security and safety of North America, which of course includes Canada.
Nous collaborons 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 à des activités visant à assurer la sûreté et la sécurité de l'Amérique du Nord, qui englobe évidemment le Canada.