Traduction de «building reliable » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assessing reliability of data | determine reliability of data | assess data reliability | assess reliability of data
évaluer la fiabilité de données

be dependable | be reliable | act reliably | acting reliably
être fiable | faire preuve de fiabilité | agir de manière fiable | se comporter de manière fiable

acceptable reliability | acceptable reliability level | ARL [Abbr.]
fiabilité acceptable

reliable transfer | reliable transfer service | RT [Abbr.] | RTS [Abbr.]
service de transfert fiable | transfert fiable | RT [Abbr.] | RTS [Abbr.]

reliability of accounts | reliability of the accounts
fiabilité des comptes

interrater reliability | interobserver reliability | interexaminer reliability | intertester reliability | interjudge reliability
fidélité interjuges | fidélité interobservateurs | fidélité interexaminateurs | fidélité interévaluateurs

reliability-centered maintenance [ RCM | reliability centered maintenance | reliability centred maintenance | reliability-centred maintenance ]
maintenance axée sur la fiabilité [ MAF | maintenance basée sur la fiabilité | optimisation de la maintenance par la fiabilité ]

build-to-suit construction | build to suit construction | build to suit | build-to-suit | built-to-suit construction | built to suit construction | built to suit | built-to-suit
construction sur mesure

building land | building lot | building ground | building plot | land
terrain à bâtir | terrain

assess customer integrity | assess customer reliability | assess customer credibility | assess customer validity
évaluer la crédibilité d’un client

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You don't go into a $500 million investment at a company level without putting a lot of thought into why you think this aircraft can sell worldwide: cost of operation, reliability, and basically the reputation of Sikorsky aircraft for building reliable, durable products, as you've experienced with your Sea Kings and other nations with Sea Kings and Black Hawks.
Une compagnie n'investit pas 500 millions de dollars sans avoir bien réfléchi pour acquérir la conviction que l'appareil envisagé pourra se vendre dans le monde entier: coût de fonctionnement, fiabilité, réputation de Sikorsky pour ce qui est de fabriquer des appareils fiables et durables, comme vous en avez fait l'expérience avec vos Sea King et comme d'autres pays en ont eu la preuve avec leurs Sea King et Black Hawk.

The Commission supports any effort to increase the transparency of these markets and recognise the need for data to build reliable and well-founded benchmarks in line with the recent guidelines issued by the International Organization of Securities Commissions (IOSCO) and the European Banking Authority (EBA).
La Commission soutient toute démarche visant à accroître la transparence de ces marchés et convient de la nécessité de disposer de données permettant l’élaboration d’indices de référence fiables et bien fondés conformément aux lignes directrices et aux orientations récemment publiées par l’Organisation internationale des commissions de valeurs (OICV) et l’Autorité bancaire européenne (ABE).

22. A company shall ensure that hydrocarbon storage vessels or buildings used for the processing of hydrocarbons are equipped with reliable fire suppression systems appropriate to the risk that the vessels or buildings pose to the safety of persons or to the environment if the vessels or buildings catch fire or come into contact with fire.
22. La compagnie veille à ce que les cuves de stockage des hydrocarbures ou les bâtiments utilisés pour le traitement des hydrocarbures soient équipés de systèmes d’extinction des incendies fiables convenant au risque que les cuves ou les bâtiments posent pour la sécurité des personnes ou l’environnement s’ils s’enflamment ou entrent en contact avec une flamme.

Regarding Article 168(4)(c) TFEU, this Regulation sets high standards of quality and safety for medicinal products by ensuring that data generated in clinical trials are reliable and robust, thus ensuring that treatments and medicines which are intended to be an improvement of a treatment of patients build on reliable and robust data.
Quant à l'article 168, paragraphe 4, point c), du TFUE, le présent règlement établit des normes rigoureuses de qualité et de sécurité des médicaments en veillant à la fiabilité et à la robustesse des données obtenues lors d'essais cliniques; il garantit ainsi que les traitements et médicaments qui sont destinés à améliorer le traitement de patients reposent sur des données fiables et robustes.

In countries where a democratic culture has been all but extinguished by dictatorship or has never matured, expert technical assistance must start from scratch to build reliable voter registration lists and all the other electoral infrastructure.
Dans les pays où la culture démocratique a été effacée par la dictature ou ne s'est jamais entièrement développée, il faut apporter une assistance technique dès le départ pour permettre d'établir des listes d'électeurs fiables et tout le reste de l'infrastructure électorale.

building confidence in and enhancing the reliability of electoral processes, in particular through election observation missions, and through support for local civil society organisations involved in these processes.
susciter la confiance dans les processus électoraux, et renforcer leur fiabilité, au moyen notamment de missions d'observation électorale et du soutien aux organisations de la société civile locale impliquées dans ces processus.

The North American Electric Reliability Council is a Canada-United States organization, which has been in existence for a long time, that aims to build the reliability of the electrical grids, which by and large are north-south in North America.
Le North American Electric Reliability Council est une organisation canado-américaine qui existe depuis longtemps et qui vise à assurer la fiabilité des réseaux d'électricité, lesquels suivent principalement un axe nord-sud en Amérique du Nord.

- Adopt in 2002 a European Union initiative on co-operation in the field of energy and development within poverty eradication efforts, with a particular focus on the provision of reliable sources of energy, improved energy efficiency, including energy savings, clean technologies and development of renewable sources, including capacity and institution building.
- Adopter en 2002 une initiative de l'Union européenne relative à la coopération dans les domaines de l'énergie et du développement dans le cadre des efforts visant à l'éradication de la pauvreté, en se concentrant sur l'approvisionnement de sources d'énergie fiables, l'amélioration de l'efficience énergétique, y compris les économies d'énergie, les technologies propres et le développement de sources renouvelables, y compris la création de capacités institutionnelles.

With the new plan, we were trying to build reliable scientific information because it seemed to me that this was the only way to tone down the debate.
Ce que l'on a cherché à faire avec le nouveau plan, c'est de partir de connaissances scientifiques avérées fiables parce qu'il me semblait que c'était le seul moyen de pacifier le débat.

Consequently, building new transport infrastructure is a priority in the European Union (trans-European networks) The Commission would welcome an improvement in the efficiency and reliability of existing structures, for example through the development of reliable navigation and position-fixing services.
Par conséquent, la construction de nouvelles infrastructures de transport est une priorité au sein de l'Union européenne (réseaux transeuropéens). De même, la Commission souhaite une amélioration de l'efficacité et de la fiabilité des structures existantes, par exemple par le développement de services de navigation et de localisation fiables, ainsi que par la promotion de l'intéropérabilité.