Traduction de «building plot then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

building land | building lot | building ground | building plot | land
terrain à bâtir | terrain

building plot | building site
lot à bâtir | parcelle à bâtir | terrain à bâtir

gap between buildings | gap site | unusual building plot | vacant site
lot non-bati | parcelle non-construite

building plot
parcelle de terrain à bâtir [ terrain à bâtir | parcelle à bâtir | terrain constructible ]

building plot
terrain à bâtir [ terrain viabilisé ]

building plot | building site
lotissement | terrain à bâtir

design-then-build approach
approche concevoir puis construire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, if European Social Fund (ESF) money is used to pay the salary of a public administrator or if European Regional Development Fund (ERDF) money is used to buy a building plot, then the people concerned obviously do not have sufficient information about the correct use of aid funding or the Member States do not have the will or the ability to administer the funding correctly, or perhaps all of the above.
Par exemple, lorsque le Fonds social européen (FSE) est utilisé pour payer le salaire d’un fonctionnaire ou lorsque le Fonds européen de développement régional (FEDER) est utilisé pour acheter un terrain à bâtir, il est clair que les personnes impliquées ne disposent pas d’informations suffisantes quant à l’utilisation correcte de ces fonds, que les États membres n’ont pas les capacités ou la volonté de gérer ces fonds correctement, ou peut-être un mélange de ces différentes explications.

Then there is Ali Mohamed Dirie, the same terrorist who served two years for plotting to blow up this very building along with the Toronto Stock Exchange.
Il y a aussi Ali Mohamed Dirie, le même terroriste qui a purgé deux ans de prison pour avoir comploté pour faire sauter l'édifice où nous nous trouvons ainsi que la Bourse de Toronto.

As a result of being so denied, he then became implicated in a plot to enter ASIO's buildings and I think he was going to fire on people there.
Après qu'on lui eut refusé un passeport, il a participé à un complot pour pénétrer dans l'immeuble de l'ASIO et tirer sur les gens qui s'y trouvaient.

Are Articles 2(1) and 4(1) of the Sixth Directive (1) to be interpreted to the effect that, in circumstances such as those of this case (in which a person buys plots of land acting as a natural person, without being charged any input VAT, then acting as a sole trader builds on those plots a shopping centre, enters as assets of his business on the basis of national accounting rules only some of the plots on which he built the shopping centre and then sells the centre together with all the plots of land to the developer), such a person must, because he has not entered certain plots of land as assets of his business or included those plots in the VAT system, be considered not to be obliged to calculate and pay output VAT?
Convient-il d’interpréter les dispositions de l’article 2, paragraphe 1, et de l’article 4, paragraphe 1, de la sixième directive (1) en ce sens que, dans les circonstances du cas d’espèce, (une personne acquiert des terrains en tant que personne physique sans se voir facturer la TVA en amont, construit sur ces terrains en tant qu’entrepreneur indépendant un centre commercial, inscrit parmi les actifs de son entreprise sur la base des règles comptables nationales seulement une partie des terrains sur lesquels elle construit le centre commercial et vend ensuite le centre commercial avec l’ensemble des terrains au commanditaire du bâtiment), il faut considérer que cette personne, du fait qu’elle n’a pas inscrit les terrains parmi les actifs de son entreprise, ne les a pas inclus dans le système de la TVA et n’est ainsi pas assujettie à l’obligation de calculer et de verser la TVA en aval lors de la vente desdits terrains?

We have experienced homegrown terrorism in Canada through use of the Internet in creating the baseline of hatred to start with and then using the Internet for things like instructions on how to build bombs and meet to plot and scheme against Canada.
Nous avons eu affaire à des terroristes issus de la société canadienne qui, tout d'abord, lancent un mouvement de haine, et ensuite, utilisent l'Internet entre autres pour donner des instructions sur la façon de confectionner des bombes artisanales et de comploter contre le Canada.