Traduction de «building our roads » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Part of our Past, Building our Future [ Citizenship and Immigration - Part of Our Past, Building our Future ]
Une tradition qui bâtit l'avenir [ Citoyenneté et Immigration - Une tradition qui bâtit l'avenir ]

line of setback | unbuilt space between building and road
marge de reculement

Building our Next Budget Through Consultation
Un nouveau budget basé sur la consultation

Building Our Future Together
Ensemble bâtissons notre avenir

road building | road construction
construction des routes | construction routière

road building
construction de route

road network [ road | road connection | Roads(ECLAS) ]
réseau routier [ liaison routière | route ]

country road [ farm road | farm track | forest road | local road | mule track | rural road | rural road system ]
voie rurale [ chemin agricole | chemin forestier | chemin rural | chemin vicinal | sentier muletier | voirie rurale ]

National Roads Authority | State road-building authority | Anas [Abbr.]
administration des ponts et chaussées

help recover in road accidents | provide aid in road collisions | help in road accidents | rescue in road accidents
participer aux secours dans des accidents de la route

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We think it would be useful if we could apply an energy lens to all infrastructure spending, and that's looking at the Quest approach thinking about that when we think about the way we're building our roads or communities or hospitals.
Nous croyons qu'il serait utile de tenir compte de l'efficacité énergétique dans toutes les dépenses en matière d'infrastructure, notamment en s'inspirant de l'approche Quest au moment d'envisager la construction de nos routes, de nos collectivités ou de nos hôpitaux.

aid for building forest roads (an exemption request for this type of action has been submitted under Regulation (EC) No 800/2008).
les aides pour la construction de chemins forestiers [(une demande d'exemption a été introduite dans le cadre du règlement (CE) no 800/2008 pour ce type d’interventions)].

The government has invested $33 billion in our building Canada fund to build bridges, roads, tunnels, rail and port infrastructures.
Le gouvernement a investi 33 milliards de dollars dans le Fonds Chantiers Canada pour construire des ponts, des routes, des tunnels ainsi que des infrastructures ferroviaires et portuaires.

The Commission has received numerous complaints from citizens pointing to the continued presence of obstacles to fluid traffic flow at certain road crossing-points at internal borders, in particular old infrastructure (e.g. buildings, control booths, roofs over the road or mobile equipment such as plastic cones, barriers, reduction of the number of lanes, traffic lights or road signs) and consequent considerable limitations on speed.
La Commission a reçu de nombreuses plaintes de la part de citoyens déplorant le maintien d'obstacles qui empêchent un trafic fluide aux points de passage routiers aux frontières intérieures, notamment d'anciennes infrastructures (par exemple, des bâtiments, des guérites de contrôle, et des toitures situées au-dessus de la route, ou des équipements mobiles tels que des cônes en plastique, des barrières, des feux et panneaux de signalisation, ou encore une réduction du nombre de voies de circulation), et les importantes limitations de vitesse qui en découlent.

We would never for one second suggest that we invest so that money is lost and we are not able to support the pension plan. I would challenge the House, the government and my colleagues over there in the Conservative Party to look at what the investment would be if we invested in our communities instead of going into private partnerships with companies to make money off of building our roads, schools and hospitals.
Je mets au défi les députés, le gouvernement et mes collègues du Parti conservateur de considérer quel serait le profit réalisé si nous investissions dans nos collectivités au lieu d'établir des partenariats privés avec des entreprises en utilisant ces fonds au détriment de la construction de routes, d'écoles et d'hôpitaux.

In the accession countries, however, the emphasis, understandably seems to be on building new roads.
Cependant, dans les futurs Etats membres, l'accent semble mis, on peut le comprendre, sur la construction de nouvelles routes.

In regions with inadequate road networks, funding should also be available to build economically vital road links.
Les régions dont les réseaux routiers sont inadaptés devraient également pouvoir compter sur une aide pour créer les liaisons routières économiquement indispensables.

- Fuel cells, including their applications: these represent an emerging technology which is expected, in the longer term, to replace a large part of the current combustion systems in industry, buildings and road transport, as they have a higher efficiency, lower pollution levels and a potential for lower cost.
- Piles à combustible, y compris leurs applications: on s'attend à ce que cette technologie émergente remplace, à long terme, une grande partie des systèmes de combustion actuellement utilisés dans l'industrie, les bâtiments et le transport routier car elle affiche un plus haut rendement, des niveaux de pollution plus faibles et un potentiel de réduction des coûts.

This EC contribution will help towards the financing of the payments gap in 1992 and 1993 and counterpart funds will simultaneously be used to support employment programmes in the areas of water, public works (road building and road maintenace), education and health.
Cette subvention de la CE contribuera à financer le déficit des paiements en 1992 et 1993, et des fonds de contrepartie seront utilisés simultanément pour assurer le soutien de programmes d'emploi dans les domaines de l'eau, des travaux publics (construction et entretien des routes), de l'éducation et de la santé.

Eligible projects may include such work as building new roads, constructing bridges over the river Neisse, widening roads links with the Czech Republic, and also equipping kindergartens used on both sides of the border or creating or restructuring cure or landscape amenities.
Parmi les projets subventionnés figurent, par exemple, non seulement la reconstruction de routes et de ponts sur la Neisse ou l'aménagement de routes transfrontalières dans la République tchèque, mais encore l'installation de jardins d'enfants à usage commun ou la création et la restructuration de sites et d'installations thermales.