Vertaling van "building new cells " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

new building | new built house
bâtiment neuf | nouvelle construction

Committee on Emergency Power Supply for Buildings (New Standard C2-82)
Committee on Emergency Power Supply for Buildings (New Standard C2-82)

Building New Gateways with the Business World
Bâtir de nouvelles portes d'entrée dans le monde des affaires

Procedures to ensure that contractors design and build new equipment capable of using standardized lubricants
Procédures pour s'assurer que les contractants conçoivent et construisent les nouveaux équipements de telle sorte que ceux-ci puissent utiliser des lubrifiants standardisés

building contacts to maintain news flow | correspond with new contacts to maintain news flow | build contacts to maintain news flow | network with new contacts to maintain news flow
créer des contacts pour susciter un flux d'informations

cell library | library of building blocks | standard cell library
bibliothèque de cellules standard

Committee for Selecting Works of Art to be installed in the New Council Building
Comité de sélection des oeuvres d'art à intégrer dans le nouvel immeuble du Conseil

new building maintenance reserve
réserve pour l'entretien du nouveau bâtiment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The cost of building new cells is estimated at approximately $750 million and the ongoing costs associated with the arrival of additional inmates is estimated at approximately $80 million.
On estime à environ 750 millions de dollars le coût de construction des nouvelles cellules et à environ 80 millions de dollars les coûts récurrents qui seraient engendrés par l'arrivée supplémentaire de détenus.

At the same time, we are in the process of building new units within existing institutions that will give us 2,752 new cells, which will be in new buildings, which are more efficient to run than, for example, the Kingston Penitentiary site, which was built in 1835.
En même temps, nous construisons actuellement de nouvelles unités dans le cadre des établissements existants qui nous permettront de disposer de 2 752 nouvelles cellules, dans de nouveaux bâtiments, dont la gestion sera facilitée. C'est par exemple le cas du pénitencier de Kingston, qui a été construit en 1835.

For all new crime legislation, parliamentarians may wish to ask the Minister of Public Safety what the impact will be on daily head counts, on ongoing per-inmate costs, on requirements to build new cells, and on the affected population, and also, if required, on provincial and territorial costs.
Pour tous les nouveaux projets de loi en matière criminelle, les parlementaires souhaiteront peut-être demander au ministre de la Sécurité publique quelle sera l'incidence sur le nombre de détenus, les coûts courants par détenu, les besoins en nouvelles cellules et la population visée, ainsi que, au besoin, les coûts des provinces et des territoires.

Three, parliamentarians may wish to know the estimated impact of any crime bill on the increased requirement to build new cells.
Troisièmement, les parlementaires peuvent souhaiter connaître l'effet estimatif de tout projet de loi en matière criminelle sur les besoins accrus en nouvelles cellules.

Imagine this: $100 million dollars will build 416 new cells, just 416 new cells, and put 416 people into those cells for one year.
Imaginez ceci : ces 100 millions de dollars permettraient de construire 416 nouvelles cellules. Seulement 416 nouvelles cellules dans lesquelles il y aurait 416 détenus durant une année.

They come from all the Member States. I would like to mention a few of them here: a centre of excellence for environmental technologies in Slovenia, the Burgenland Mobility Centre in Austria, the ‘brain hunt’ competition in Estonia, the new building for the Fraunhofer Institute for Cell Therapy and Immunology in Germany, the science park in Granada in Spain and the development of the problem district of East Leipzig in Germany.
Ils émanent de l’ensemble des États membres et je souhaiterais en évoquer quelques-uns: un centre d’excellence pour les technologies de l’environnement en Slovénie, la centrale pour la mobilité implantée dans le Burgenland autrichien, le projet brain hunt de mise en concurrence des plans d’exploitation en Estonie, la reconstruction de l’institut de thérapie cellulaire et d’immunologie de Fraunhof en Allemagne, le parc scientifique de Grenade en Espagne et la réhabilitation d’un quartier à problèmes de l’est de Leipzig en Allemagne.

- Neubau des Fraunhofer Instituts für Zelltherapie und Immunologie [New building of the Fraunhofer Institute for Cell Therapy and Immunology] (Germany)
- Reconstruction de l'Institut de thérapie cellulaire et d'immunologie de Fraunhof (Allemagne)

– (FR) I voted in favour of the report by my Finnish fellow Member Mr Virrankoski proposing to approve Draft amending budget No 6/2008 of the European Union for the financial year 2008, which includes the following: strengthening of the framework programme for Competitiveness and Innovation – Entrepreneurship and Innovation by increasing the commitment appropriations by EUR 3.9 million; an increase of EUR 2.24 million in commitment appropriations to cover, among other things, part of the rent and related costs of a new ‘Arc’ building for Eurojust; adjustments to the number of posts in three executive agencies; creation of the necessary budgetary structure to accommodate the Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking (FCH JU), which is the fifth joint undertaking to be set up under the Seventh Framework Programme, and allocation of EUR 30 million in commitment appropriations and EUR 1.9 million in payment appropriations.
– J’ai voté le rapport de mon collègue finlandais Kyösti Virrankoski qui propose d’approuver l’avant-projet de budget rectificatif (APBR) n° 6 au budget général 2008 qui comportait les éléments suivants: renforcement du programme-cadre pour l’innovation et la compétitivité - Programme «Innovation et esprit d’entreprise» pour un montant de 3,9 millions d’euros en crédits d’engagement; augmentation de 2,24 millions d’euros en crédits d’engagement en vue, entre autres, de couvrir partiellement la location et les frais afférents à la location d’un nouveau bâtiment «ARC» pour EUROJUST; adaptations des tableaux des effectifs de trois agences exécutives; création de la structure budgétaire nécessaire pour accueillir l’initiative technologique conjointe «Piles à combustible et hydrogène» (PCH), qui est la cinquième des entreprises communes créées pour la mise en œuvre du 7programme-cadre de recherche pour un montant de 30 millions d’euros en crédits d’engagement et 1,9 millions d’euros en crédits de paiement.

That can be done by completely eliminating the polluting substance NOx, firstly by introducing the second generation of catalytic converters, which will be compulsory in new cars in 2005 and in new lorries in 2007, then by introducing fuel cells for buildings, homes and vehicles.
Il est possible d’atteindre cet objectif en éliminant complètement les émissions polluantes de NOx, en commençant par la deuxième génération de catalyseurs qui seront obligatoires, en 2005, pour les nouvelles voitures et, en 2007, pour les nouveaux camions.