Traduction de «building maintenance costs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

building maintenance supply
produit d'entretien des bâtiments

updating costs | revision costs | maintenance costs
coûts d'actualisation

apartment building maintenance worker
préposé à l'entretien d'immeuble d'habitation [ préposée à l'entretien d'immeuble d'habitation ]

building maintenance
entretien des locaux [ entretien des immeubles ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition, an unintended consequence of the wood first policy could be increased construction and building maintenance costs.
De plus, une conséquence involontaire des politiques de « Bois d'abord » pourrait être l'augmentation des coûts de construction et d'entretien des bâtiments.

It includes non-discretionary expenses in the form of fit-up, maintenance, and temporary accommodation costs stemming from renovations to existing assets, as well as increases in municipal taxes, utility prices, and building maintenance costs.
Elle touche les dépenses non discrétionnaires sous la forme de coûts d'aménagement, d'entretien et de locaux temporaires découlant de la rénovation des biens existants, de même que des augmentations des taxes municipales, du prix des services publics et des coûts d'entretien des immeubles.

You also state that you have “higher rental rates for leases being renewed, additional fit-up costs, [.] increases in municipal taxes, utility prices and building maintenance costs”.
Vous dites également que vous avez « [d]es taux de location plus élevés des baux qu'on renouvelle, [d]es coûts d'aménagement additionnels, [.] les augmentations touchant les taxes municipales, les prix des services publics, ainsi que les coûts d'entretien des immeubles ».

The inflationary pressures on non-discretionary expenses include increases in municipal taxes, utility prices, and building maintenance costs.
Les pressions inflationnistes au niveau des dépenses non discrétionnaires comprennent les augmentations touchant les taxes municipales, les prix des services publics, ainsi que les coûts d'entretien des immeubles.

From that perspective, the maintenance costs from a building that has exceeded its expected life span are far greater than the potential maintenance costs from a newly refitted building.
Dans cette perspective, des coûts d'entretien pour un immeuble qui a dépassé sa durée de vie prévue sont bien supérieurs aux coûts d'entretien potentiels d'un immeuble nouvellement rénové.