Traduction de «building in terms » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Building Long-term Capability Now: Canadian Human Resources Study in Biotechnology
Bâtir dès maintenant pour l'avenir : Étude des ressources humaines dans le domaine de la biotechnologie du Canada

Glossary of housing terms [ Glossary of House-Building and Site-Development Terms ]
Glossaire des termes d'habitation [ Glossaire des termes de construction et d'aménagement de terrain ]

long-term financing [ ELTIF | European long-term investment fund | long-term investment | long-term investment fund ]
financement à long terme [ ELTIF | fonds d'investissement à long terme | fonds européen d'investissement à long terme | investissement à long terme ]

Building a Longer Term Approach to Program Integrity
Intégrité des programmes : bâtir une approche à plus long terme

building lease | leasehold | long lease | long-term lease | perpetual lease
bail emphytéotique

contract terms [ terms of contract | standardized terms of contract(UNBIS) ]
clause contractuelle [ disposition contractuelle ]

terms of use | TOU | terms of service | TOS | general terms of use | terms and conditions | terms and conditions of use | terms of service agreement
conditions générales d'utilisation | CGU | conditions d'utilisation | modalités d'utilisation

long-term forecast [ long-term outlook | Long-term(ECLAS) ]
prévision à long terme [ perspective à long terme ]

mechanism for short-term monetary support | short-term monetary support mechanism | system of short-term monetary support
système de soutien monétaire à court terme

mechanism for very short-term financing | very short-term financing facility | very short-term financing mechanism
mécanisme de financement à très court terme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A long-term commitment to address structural issues and to build long-term resilience.
un engagement à long terme pour résoudre les problèmes structurels et renforcer la résilience à long terme.

At regional level, the EU's assistance will help to build longer term resilience by increasing the region's disaster preparedness as well as its ability to adapt to climate change.
Au niveau régional, l'aide de l'UE contribuera à accroître la résilience à long terme en renforçant la préparation aux catastrophes dans la région, ainsi que sa capacité d'adaptation au changement climatique.

Inclusive sustainable growth builds long-term resilience in partner countries, by creating opportunities for vulnerable population groups and those most at risk, to participate in, and benefit from, wealth and the creation of decent jobs.
Une croissance inclusive et durable induit une résilience à long terme dans les pays partenaires en ouvrant des possibilités, pour les catégories vulnérables de la population et les plus exposés aux risques, de participer à la création de richesses et d’emplois décents et d’en bénéficier.

By addressing their social responsibility enterprises can build long-term employee, consumer and citizen trust as a basis for sustainable business models.
En se préoccupant de leur responsabilité sociale, les entreprises peuvent construire une relation de confiance à long terme vis-à-vis de leurs employés, des consommateurs et des citoyens, sur laquelle elles peuvent asseoir des modèles d’entreprise durables.

The EU support will target interventions at national and regional level, and look into innovative financing solutions and mechanisms to help Caribbean countries in reducing vulnerability and building long term resilience.
Le soutien de l'UE consistera en des interventions ciblées au niveau national et régional et en des solutions et mécanismes de financement innovants destinés à aider les pays des Caraïbes à réduire leur vulnérabilité et à acquérir une résilience à long terme.

Our argument is that if your concern is to help to build a governance system that is in there for the long term, to help build long-term shareholder value, it is important to look at the corporation in the most comprehensive way, and that is, the social and environmental context in which it operates.
Notre argument repose sur le fait que si vous voulez participer à l'édification d'un système de gouvernance qui est là pour durer, si vous voulez aider à construire une valeur à long terme pour l'actionnaire, il est important d'envisager l'entreprise sous son angle le plus global, c'est-à-dire, le contexte social et environnemental dans lequel elle évolue.

We believe that if the aim of these corporate governance reforms is not just to clean up auditing and governance abuses in the short term, but to help build long-term shareholder value, that a more comprehensive view of corporations is going to have to be introduced here.
Nous croyons que si le but de ces réformes de la gouvernance d'entreprise n'est pas uniquement de mettre fin à court terme aux abus en matière de vérification et de gouvernance, mais plutôt d'aider à édifier une valeur pour les actionnaires à long terme, il sera nécessaire de faire appel à une vue plus globale des entreprises.

Combatting impunity and building democratic institutions are integral to building long-term peace in Sierra Leone.
Il est essentiel de lutter contre l'impunité et de construire des institutions démocratiques si l'on veut instaurer une paix durable en Sierra Leone.

It meets short-term needs and builds long-term capacity.
Il répond aux besoins à court terme et met en place des capacités à long terme.

I noted that perhaps the restructuring commission was a little bit overzealous in terms of building long-term care beds in Ontario.
J'ai fait observer que la commission sur la restructuration avait peut-être été un peu trop zélée pour ce qui est de prévoir des lits pour des soins de longue durée en Ontario.