Vertaling van "building divisions into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

subdivision | allotment | division into lots | division into plots | division into parcels | division into allotments
lotissement | découpage parcellaire

build electric mechanisms into props | install devices into props | build devices into props | build props with devices
intégrer des appareils dans des accessoires

centesimal division | division into hundredth
division centésimale

division into terroirs
zonage en terroirs

division into constituencies
découpage électoral

division into peripheral branches
éclatement en antennes périphériques

division into constituencies [ constituency | electoral district | Electoral districts(ECLAS) ]
découpage électoral [ circonscription électorale ]

Building Quality into Value-for-Money Auditing
Pour des vérifications de l'optimisation des ressources de qualité

division into compartments
compartimentage

turn impression of the mouth into model | use impressions of the mouth to build models | trim and polish models of the mouth | turn impressions of the mouth into models
fabriquer des modèles à partir d’empreintes dentaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) the division of all or part of its Category IA or IA-N land into zones for the purpose of regulating the use of the land, natural resources thereof, and buildings; and
a) la division en zones de tout ou partie des terres de catégorie IA ou IA-N qui lui sont attribuées, en vue de régir leur usage et celui des ressources naturelles et des bâtiments qui s’y trouvent;

- COM (2014) 0455 is a proposal for an EGF contribution of EUR 1 625 781 for re-integration into the labour market of 475 redundant workers from 89 enterprises operating in the NACE Rev.2 division 41 ('Construction of buildings') in the contiguous NUTS level 2 regions of Gelderland and Overijssel in the Netherlands.
- COM(2014)0455 propose une contribution du FEM d'un montant de 1 625 781 EUR pour la réinsertion sur le marché du travail de 475 travailleurs licenciés par 89 entreprises opérant dans la division 41 de la NACE Rév. 2 ("Construction de bâtiments") dans les régions contiguës de niveau NUTS 2 de Gelderland et d'Overijssel aux Pays-Bas.

The division of materials into (1) or (2) according to their use shall be based on national building codes.
La répartition des matériaux dans les catégories (1) et (2) selon leur usage est fondée sur les codes nationaux de la construction.

The building is especially rare in that it spans such a long period in Canada's aviation history, from pioneering days in the late 1920s, through World War II to the 1950s and 1960s as de Havilland's guided missile division and into the 1990s when it was still constructing fuselages for aircraft ordered by the U.S. army.
Il appartient à une espèce particulièrement rare, étant donné qu'il a été associé à l'histoire de l'aviation au Canada sur une longue période, depuis l'époque pionnière, à la fin des années 1920, jusqu'aux années 1990, pendant lesquelles on y construisait des fuselages pour des avions commandés par les forces armées des États-Unis, en passant par la Seconde Guerre mondiale et les années 1950 et 1960, pendant lesquelles il abritait la division des missiles du constructeur de Havilland.

After a long closure and siege that converted Gaza into the largest open prison in the world, the building of the shameful wall around the West Bank, the continuous expansion of the settlements, and the effective division of the Palestinian land, the occupying forces have moved to the fiercest military operation.
Après une longue fermeture et un long siège qui ont fait de Gaza la plus grande prison à ciel ouvert du monde, la construction du mur de la honte autour de la Cisjordanie, l’extension constante des colonies de peuplement et la division des terres palestiniennes, les forces d’occupation ont entrepris une opération des plus féroces.

Instead of building divisions into the western alliance, both the North Americans and like-minded Europeans must make the necessary political and material commitments to revitalise NATO as the primary instrument of western security.
Tout le monde serait content. Au lieu d'ajouter des divisions au sein de l'alliance occidentale, les Nord-Américains et les Européens qui partagent la même opinion doivent prendre les engagements politiques et matériels nécessaires pour revitaliser l'OTAN en tant que fondement de la sécurité occidentale.

At the same time I appeal to the representatives of old Member States: do you know that financial discrimination against the new states is a threat to the future of the entire European Union, and perpetuates the division of the EU into rich and poor by denying the idea of building a strong Europe capable of competing on the global market?
Je lance également un appel aux représentants des anciens États membres: savez-vous que la discrimination financière à l’encontre des nouveaux États met en péril l’avenir de l’ensemble de l’Union européenne et perpétue le fossé entre les riches et les pauvres au sein de l’UE en rejetant l’idée de créer une Europe forte, capable de rivaliser sur le marché mondial?