Vertaling van "building actions deserve " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Building Action Program
programme Action construction

Budget 2003: Building the accountability Canadians deserve
Le budget de 2003 : Bâtir le système de reddition de comptes que les canadiens méritent

Hyogo Framework for Action | Hyogo Framework for Action 2005-2015 | Hyogo Framework for Action 2005-2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters | HFA [Abbr.]
Cadre d'action de Hyogo | Cadre d'action de Hyogo pour 2005-2015 | Cadre d'action de Hyogo pour 2005-2015: Pour des nations et des collectivités résilientes face aux catastrophes | CAH [Abbr.]

Action Plan for Human Resources Development and Capacity Building for the Planning and Management of Coastal and Marine Areas
Plan d'action pour la mise en valeur des ressources humaines et la création de capacités de planification et de gestion des zones côtières et marines

action to be taken concerning the buildings at the end of the lease
sort des immeubles à la fin de l'emphytéose

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

New instruments to support consumer associations, such as capacity building actions deserve to be given a higher priority.
Il convient d'accorder un degré de priorité plus élevé aux nouveaux instruments de soutien aux associations de consommateurs, telles les actions de renforcement des capacités.

I have consistently asked member states and the EU institutions to put forward the brightest and best that Europe has to offer and I hope this will continue to be the case as we build the new European External Action Service, because EU citizens deserve to be represented by the best that Europe has to offer.
Je n'ai cessé de demander aux États membres et aux institutions européennes de proposer les candidats les plus brillants et les meilleurs que l'on peut trouver en Europe et je forme le vœu qu'il continue d'en être ainsi à l'heure où nous mettons en place le nouveau Service européen pour l'action extérieure, parce que les citoyens de l'UE méritent d'être représentés par les meilleurs qui soient en Europe.

The 2003 budget takes concrete comprehensive action in several areas to build the society that Canadians value, the economy that Canadians need and the accountability that Canadians deserve. Included in the budget are measures to help Canadian business become even more competitive in the North American and global economies.
Le budget de 2003 contient des mesures concrètes et complètes dans plusieurs domaines visant à bâtir la société à laquelle les Canadiens tiennent, l’économie dont les Canadiens ont besoin et le système de reddition de comptes que les Canadiens méritent.Le plan budgétaire comprend des mesures visant à aider les entreprises canadiennes à devenir encore plus concurrentielles au sein des économies nord-américaines et mondiales.

Where we can make a real difference as Canadians is to help those young children receive the education they deserve (1550 ) We also need to look at the voluntary actions of Canadians and at the codes of conduct for businesses building on a consumer oriented approach like the Rugmark.
C'est là où les Canadiens peuvent faire une contribution importante en aidant les jeunes enfants à recevoir l'éducation à laquelle ils ont droit (1550) Nous devons aussi compter sur les mesures prises volontairement par les Canadiens eux-mêmes et examiner les codes de conduite des entreprises axées sur le consommateur, comme le Rugmart.