Traduction de «building a knowledge-based » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Building the Knowledge Base on Canada-Asia Relations
Building the Knowledge Base on Canada-Asia Relations

Challenges and Opportunities of a Knowledge-based Economy
L'économie fondée sur les connaissances - Défis et possibilités

A Knowledge-Based Canada: The New national Dream
Un Canada axé sur le savoir : notre nouveau rêve national

knowledge economy [ knowledge-based economy | knowledge-driven economy | Intangible economy(ECLAS) | Knowledge society(STW) ]
économie de la connaissance [ économie du savoir | économie numérique | e-économie | netéconomie | net-économie ]

intelligent knowledge-based system | knowledge-based system | IKBS [Abbr.] | KBS [Abbr.]
système à base de connaissance | système basé sur la connaissance | SBC [Abbr.]

knowledge base machine | knowledge-based machine | KBM [Abbr.]
machine à base de connaissances

knowledge economy | knowledge-based economy | knowledge-driven economy | KBE [Abbr.]
économie basée sur la connaissance | économie de la connaissance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Furthermore, the Rapporteur emphasises the need to enable access to all levels of quality education, in order to foster participatory citizenship and building of knowledge-based and innovative societies.
Par ailleurs, d'après le rapporteur, il est extrêmement important d'ouvrir à tous l'accès à tous les niveaux d'une formation de qualité, afin d'encourager la citoyenneté participative et la construction de sociétés innovantes fondées sur la connaissance.

It sets the agenda for building a knowledge based Canadian economy for the 21st century.
Il prépare le terrain pour l'instauration d'une économie canadienne fondée sur le savoir à l'aube du XXIe siècle.

Many of these projects involve the implementation of promising interventions, interventions whose effectiveness has generally been well established through rigorous evaluation studies in other jurisdictions, most often in the U.S.A. In particular, it is expected that through the evaluation studies that accompany these interventions, we will contribute to building the knowledge base of what effectively prevents offending among these youth in Canada.
Plusieurs de ces projets comprennent la mise en œuvre d'interventions modèles ou prometteuses, c'est-à-dire des interventions dont l'efficacité a généralement été bien établie par des études d'évaluation rigoureuses menées dans d'autres pays, en majeure partie provenant des États-Unis. Nous espérons que, à la faveur des études d'évaluation accompagnant ces interventions, nous contribuerons à acquérir des connaissances qui nous permettront d'éviter que ces jeunes Canadiens tombent dans la délinquance.

To further build our knowledge base, the NEB also released a call for information on September 30, inviting anyone with expertise or knowledge to provide this information to the NEB.
De manière à élargir encore plus son champ de connaissances, l'Office a également, par la voie d'un appel public le 30 septembre, invité quiconque possédant une expertise ou de l'information pertinente à lui en faire part.

Building a knowledge-based economy in Europe is one of the central political priorities for the European Union if the Lisbon strategy is to be implemented.
Faire de l’Europe une économie fondée sur la connaissance constitue l’une des priorités politiques essentielles à respecter pour mettre en œuvre la stratégie de Lisbonne.

(DE)The Council shares the honourable Member's view regarding the significance of the Lisbon strategy for building a knowledge-based economy.
Le Conseil adhère à l’opinion de l’honorable député quant à l’importance de la stratégie de Lisbonne pour bâtir une économie fondée sur la connaissance.

There are a number of ways to be more productive, but an important part of that is investing in people so people build the knowledge base and the skills base that allow them to compete for good quality jobs and so business has access to a highly qualified and skilled workforce to allow it to compete in the global marketplace.
Il y a de nombreuses façons d'accroître la productivité, mais pour y arriver il est important d'investir dans les gens pour qu'ils acquièrent une base de connaissances et de compétences qui leur permettra de postuler pour des emplois de qualité.

14. Notes that the Council refers to Research Development, technological innovation, industrial policies, improving skills and a better funding infrastructure for SMEs, etc. as important factors in building a knowledge-based economy and renewing the industrial fabric of Europe; stresses that it is indeed important to address these fields through adequate policies, programmes and proper funding; insists, however, that RD, innovation and industrial policies must be geared towards supporting sustainable development and a socially inclusive information society, as opposed to reinforcing the privatisation of knowledge and resources through patenting or to promoting high-risk technologies detrimental to human health and the environment;
14. prend acte du fait que le Conseil considère la recherche et le développement, l'innovation technologique, les politiques industrielles, l'amélioration des compétences et une meilleure infrastructure de financement pour les PME, etc., comme des facteurs importants pour édifier une économie basée sur la connaissance et pour renouveler le tissu industriel européen; souligne qu'il importe effectivement de se concentrer sur ces domaines, par l'intermédiaire de politiques et de programmes appropriés et d'un financement correct; insiste toutefois sur le fait que la recherche et le développement, l'innovation et les politiques industrielles doivent concourir au développement durable et à une société de l'information soucieuse d'intégration sociale, par opposition au renforcement de la privatisation de la connaissance et des ressources par le brevetage ou à la promotion des technologies à haut risque nocives pour la santé humaine et pour l'environnement;

Building a knowledge-based society is the only way to become a world leader.
Seule la construction d'une société de la connaissance nous permettra de prendre la première place au niveau mondial.

As far as we can tell, the amendment would undermine rather than support the principal argument in favour of zero-rating publications; that is, promoting literacy, building a knowledge-based economy, eliminating the inequities and hardships created by the GST within the publishing sector.
Pour autant que l'on puisse dire, l'amendement aurait pour effet de miner, plutôt que de soutenir, l'argument principal en faveur de l'abolition de la taxe sur les publications, à savoir la promotion de la lecture, la mise en place d'une économie fondée sur les connaissances, ainsi que l'élimination des injustices et des contraintes créées par la TPS dans le secteur des publications.