Vertaling van "build unnecessary barriers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unnecessary barrier to trade [ unnecessary obstacle to trade ]
obstacle non nécessaire au commerce [ barrière non nécessaire au commerce | obstacle inutile au commerce | barrière inutile au commerce ]

Barrier-free Design: Access to and Use of Buildings by Physically Disabled People [ Barrier-free Design ]
Aménagement pour accès facile : accès facile aux immeubles et leur utilisation par les personnes handicapées [ Aménagement pour accès facile ]

Standard Practices for Air Leakage Site Detection in Building Envelopes and Air Barrier Systems
Standard Practices for Air Leakage Site Detection in Building Envelopes and Air Barrier Systems

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

· Encourage institutions to build learning mobility more systematically into curricula, and eliminate unnecessary barriers to switching institutions between bachelor and master levels and to cross-border co-operation and exchanges.
· encourager les établissements à intégrer plus systématiquement dans leurs programmes la mobilité à des fins d’apprentissage et à supprimer les entraves inutiles au changement d’établissement entre les niveaux licence et master et à la coopération et aux échanges transnationaux.

While this bill is not perfect, there is a balance to be struck between maintaining our country's commitment to intellectual property protection while ensuring that we do not build unnecessary barriers limiting access to the medicines that are much needed in developing countries.
Le projet de loi n'est pas parfait, mais il parvient à un équilibre en respectant les engagements du Canada à l'égard de la protection de la propriété intellectuelle tout en évitant la multiplication inutile des obstacles limitant l'accès à des médicaments dont les pays en développement ont grand besoin.

Secondly, I think it's important to build on and improve WTO regimes through the further reduction and elimination of unnecessary barriers to trade, recognition of the principle of non-discriminatory treatment of investment, and the establishment of common rules and processes for managing trade disputes.
Deuxièmement, je pense qu'il est important de tabler sur les dispositifs de l'OMC et de les améliorer en réduisant davantage ou en supprimant les obstacles inutiles au commerce, en reconnaissant le principe d'un traitement non discriminatoire des investissements et en établissant des règles et processus communs de gestion des différends commerciaux.

· Encourage institutions to build learning mobility more systematically into curricula, and eliminate unnecessary barriers to switching institutions between bachelor and master levels and to cross-border co-operation and exchanges.
· encourager les établissements à intégrer plus systématiquement dans leurs programmes la mobilité à des fins d’apprentissage et à supprimer les entraves inutiles au changement d’établissement entre les niveaux licence et master et à la coopération et aux échanges transnationaux;