Traduction de «build trust most » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Trust Within the Organization Part 2 - Building Trust
La confiance au sein de l'organisation 2e partie - Comment la bâtir

Building Trust and Confidence in Electronic Commerce: A Framework for Electronic Authentication in Canada
Instaurer la confiance à l'égard du commerce électronique : Cadre pour l'authentification électronique au Canada

Board of the Fathers of Confederation Buildings Trust
Board of the Fathers of Confederation Buildings Trust

Confidence and Trust Building Measures | CTBM [Abbr.]
mesures destinées à instaurer un climat de confiance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The programme "Building Resilience in Northern Somalia - RESTORE 2" (EU Trust Fund contribution: EUR 13.5 million) aims at addressing the impact of the severe drought affecting northern Somalia and to strengthen the resilience of the most affected communities in northern Somalia.
Le programme «Renforcement de la résilience dans le nord de la Somalie - RESTORE 2» (contribution du fonds fiduciaire de l'UE: 13,5 millions d'euros) a pour objet de remédier aux effets de la grave sécheresse qui frappe le nord de la Somalie et de renforcer la résilience des populations les plus touchées dans cette région.

We should step up outreach activities and build trust, most obviously with developing countries – which is why respecting our pledges on fast-start finance is so important.
Nous devons intensifier les actions d’information et gagner la confiance, surtout des pays en développement. C’est la raison pour laquelle le respect de nos engagements concernant le financement à mise en œuvre rapide est crucial.

Most immediately, finance is crucial for building trust and spurring action.
Dans l’immédiat, il est essentiel de résoudre la question du financement pour construire la confiance et encourager l’action.

The most important issue, however, will be to build trust and to secure real equality between all ethnic groups.
Toutefois, sa tâche principale consistera à instaurer un climat de confiance et à garantir l’égalité de fait entre tous les groupes ethniques.

In addition to the exclusion of this framework for a durable solution, which I mentioned, because the refugee issue was left for final-status negotiations, the assumption was that you left the most difficult issues to the end in order to build trust, and then you dealt with the difficult issues.
Comme je l'ai dit, les réfugiés ont donc été exclus de la structure de recherche d'une solution durable, et la question des réfugiés a été laissée de côté jusqu'aux négociations sur leur statut final, la communauté internationale partant du principe qu'il vaut mieux réserver les questions les plus difficiles pour la fin de façon à établir la confiance avant de les aborder.

Most relevant for building mutual trust within the EU is the European Commission for the Efficiency of Justice (CEPEJ) which aims to improve the quality of judicial systems of Council of Europe Member States.
La Commission européenne pour l'efficacité de la justice (CEPEJ) qui a pour objectif d’améliorer la qualité des systèmes judiciaires des États membres du Conseil de l’Europe est l’instance le plus à même de développer la confiance mutuelle au sein de l’UE.

The most important steps to be taken are systematic actions to build trust, to establish fair trade relations, and to reinforce Russia's economic development and provide any form of assistance that will promote the development of democracy, a process that has still not been completed after 12 or 13 years.
Les étapes les plus importantes sont les actions systématiques pour la consolidation de la confiance, les relations commerciales équitables, le renforcement du développement économique en Russie et toute forme d’aide au développement de cette démocratie qui n’est pas encore achevée après douze ou treize années.

It will also amend the Canada Elections Act in a way that will safeguard the accountability of our parliamentary process, increase transparency and, most importantly, build trust in Parliament among Canadians.
En outre, elle modifiera la Loi électorale du Canada de façon à sauvegarder la responsabilisation du processus parlementaire, à accroître la transparence et, plus important encore, à favoriser la confiance des Canadiennes et des Canadiens dans le Parlement.

Specifically, in terms of building trust in the digital marketplace, the government wanted to ensure that citizens could use all kinds of secure transaction methods, software cryptography being the most important of those, so we tabled a cryptography policy on October 1, 1998, which allows for the use of any strength cryptography in Canada and does not impose a mandatory key recovery.
Plus précisément, en vue d'instaurer la confiance dans le marché numérique, le gouvernement voulait s'assurer que les citoyens avaient accès à toutes sortes de méthodes de transaction sécuritaires, au nombre desquelles les logiciels de cryptographie sont les plus importants. C'est ainsi que nous avons déposé, le 1er octobre 1998, une politique en matière de cryptographie qui nous permet d'utiliser toute la force de la cryptographie au Canada sans imposer de régime de récupération des clés obligatoire.