Traduction de «build the leuna 2000 refinery » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Building the Future: the Strategic Plan of the Canadian Commission on Building and Fire Codes, 1995-2000
Bâtir l'avenir : plan stratégique de la Commission canadienne des codes du bâtiment et de prévention des incendies, 1995-2000

Ordinance of 31 May 2000 on the Federal Register of Buildings and Dwellings
Ordonnance du 31 mai 2000 sur le Registre fédéral des bâtiments et des logements

Building on a Stronger Foundation: Annual Report of the Chief of the Defence Staff, 1999-2000
Bâtir sur des assises plus solides - Rapport annuel 1999-2000 du Chef d'état-major de la Défense nationale

Highlights of Ontario's HIV/AIDS plan to the Year 2000, Building on our Strengths: Focusing Our Efforts
Points saillants du Plan ontarien de lutte contre le VIH et le sida jusqu'à l'an 2000, Construisons sur nos solides fondations : Focalisons nos efforts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

32. Calls for a tighter control of equipment shipped to Iraq via Turkey that is used to build mobile oil refineries, and for better coordination between Turkish, Kurdistan Regional Government and Iraqi authorities to fight against oil smuggling in the region; welcomes the steps announced in August 2014 by Kuwait to prevent IS funding by individuals at mosques and channel humanitarian aid through established charity organisations; reiterates its call for a full enforcement of EU sanctions on oil revenues to the Syrian Government; welcomes the EU ban on fuel exports to Syria’s Air Force since December 2014;
32. demande un contrôle plus rigoureux des équipements envoyés en Iraq via la Turquie et utilisés pour construire des raffineries de pétrole mobiles, ainsi qu'une meilleure coordination entre le gouvernement turc, le gouvernement régional du Kurdistan et les autorités iraquiennes afin de lutter contre la contrebande de pétrole dans la région; se félicite des mesures annoncées en août 2014 par le Koweït pour éviter le financement de Daech dans les mosquées et canaliser l'aide humanitaire au moyen d'organisations caritatives reconnues; répète son appel pour une application complète des sanctions de l'Union européenne qui frappent les revenus pétroliers du gouvernement syrien; se félicite de l'interdiction de l'Union européenne frappant les exportations de carburant destinées aux forces aériennes syriennes depuis décembre 2014;

The proposal for a Directive builds upon Directives 2000/43/EC, 2000/78/EC and 2004/113/EC which means that the directive is consistent with the horizontal objectives of the European Union, in particular with the Lisbon Strategy for Growth and Jobs and the objectives of the EU Social Protection and Social Inclusion Process.
La proposition de directive se situe dans le prolongement des directives 2000/43/CE, 2000/78/CE et 2004/113/CE, en ce sens qu'elle concorde avec les objectifs horizontaux de l'Union européenne, notamment la stratégie de Lisbonne pour la croissance et l'emploi et les objectifs du processus de protection sociale et d'inclusion sociale de l'Union européenne.

In 1992 Elf set up Mider as a wholly owned subsidiary to build the new Leuna 2000 refinery.
C'est en 1992 qu'Elf a créé Mider, sa filiale à 100 %, pour la construction de la raffinerie Leuna 2000.

The State aid which Germany has granted in the context of the construction of the Leuna 2000 refinery and which was the subject of the Commission Decisions N 109/93, NN 11/93 and N 543/94 is compatible with the common market within the meaning of Article 87 of the Treaty.
L'aide d'État que l'Allemagne a accordée au titre de la construction de la raffinerie Leuna 2000 et qui a fait l'objet des décisions de la Commission N 109/93, NN 11/93 et N 543/94, est compatible avec le marché commun en vertu de l'article 87 du traité CE.

(25) The substantive comments from Elf/Mider aim to demonstrate that the information on which the Commission based its original decisions on State aid for the Leuna 2000 refinery was correct and that the investments had been made as envisaged.
(25) Dans ses observations situées sur le plan du droit positif, Elf/Mieder s'attachent à démontrer que les renseignements dont la Commission disposait pour les décisions initiales relatives aux aides d'État destinées à la raffinerie Leuna 2000 étaient exacts et que les investissements ont été effectués comme prévu.

(1) By letter dated 19 August 1997, registered under the number SG(97) D/7156, the Commission informed Germany that it had decided on 23 July 1997 to initiate the procedure laid down in Article 88(2) of the EC Treaty in respect of aid granted to the Leuna 2000 refinery in Saxony-Anhalt.
(1) Par lettre du 19 août 1997 enregistrée sous la référence SG(97) D/7156, la Commission a notifié à l'Allemagne sa décision du 23 juillet 1997 d'ouvrir, au sujet de l'aide accordée à la raffinerie Leuna 2000 (Saxe-Anhalt), la procédure prévue à l'article 88, paragraphe 2, du traité CE.

(30) Tecnon had full access to the accounting and financial data of Elf/Mider relating to the construction of the Leuna 2000 refinery.
(30) Tecnon a eu libre accès aux données comptables et financières d'Elf/Mider relatives à la construction de Leuna 2000.

Furthermore, in its Conclusions of 30 May 2000 and of 5 December 2000, the Council endorsed the Commission's Action Plan on Energy Efficiency and requested specific measures in the building sector.
En outre, dans ses conclusions du 30 mai 2000 et du 5 décembre 2000, le Conseil a approuvé le plan d'action de la Commission pour l'efficacité énergétique et a demandé des mesures spécifiques dans le secteur de la construction.

D. whereas the Centre foresees final approval of its new building in November 2000, following its official opening in November 1999,
D. considérant que le Centre prévoit pour novembre 2000 la réception définitive de son nouveau bâtiment, officiellement inauguré en novembre 1999,

Building New Education Strategies for Schools" will take place on March 20-21, 2000 in Brussels in partnership with the ICT industry.
Building New Education Strategies for Schools" aura lieu à Bruxelles les 20 et 21 mars 2000, en partenariat avec le secteur des TIC.