Vertaling van "build that market " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

build a marketing strategy plan for destination management | build a strategic marketing plan to manage destinations | build a strategic marketing plan for destination management | create a business framework for a tourist destination
concevoir un plan de marketing stratégique pour gérer les destinations touristiques | élaborer un plan de marketing stratégique pour la gestion des destinations | concevoir un plan de marketing stratégique pour la gestion des destinations | mettre au point un plan de marketing stratégique pour gérer les destinations touristiques

Buying wood & building farms: Marketing lumber and farm building designs on the Canadian Prairies, 1880 to 1920
Acheter son bois et construire sa ferme : la commercialisation du bois de construction et des modèles de bâtiments agricoles dans les Prairies canadiennes de 1880 à 1920

Building a Fishery that Works - A Vision for the Atlantic Fisheries
Établissement d'une pêche viable - Une vision pour les pêches de l'Atlantique

Building a Future That Works : Ontario Region's Future Directions and You
Vers un avenir efficace : Les orientations futures de la Région de l'Ontario

market [ market operation | market situation | market State | market structure ]
marché [ état du marché | fonctionnement du marché | situation du marché | structure du marché ]

single market [ Community internal market | EC internal market | EU single market ]
marché unique [ marché intérieur CE | marché intérieur communautaire | marché unique de l'UE ]

EU agricultural market [ agricultural market of the EU | agricultural market of the European Union | Community agricultural market | European Union agricultural market ]
marché agricole de l'UE [ marché agricole communautaire | marché agricole de l'Union européenne ]

market entry scheme, market entry strategy | planning of market entry | market entry plan | market entry planning
plan d’entrée sur un marché | plan de pénétration d’un marché

marketing department procedures, marketing department methods | marketing processes | marketing department process | marketing department processes
procédures des services commerciaux | procédures des services de marketing

market | market dullness | market flatness | market slackness | market sluggishness
calme | lourdeur | mollesse | stagnation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

National authorities and market participants hold the key role to building the market segments, as well as the legal, fiscal and technical infrastructure needed to dismantle barriers to EU integration and develop a true Single Market for capital.
C'est aux autorités nationales et aux acteurs du marché que revient le rôle principal dans l'établissement des segments de marché ainsi que de l'infrastructure juridique, fiscale et technique qui est nécessaire pour supprimer les barrières à l'intégration européenne et créer un véritable marché unique des capitaux.

The revised Energy Efficiency Directive and the revised European Performance of Buildings Directive will significantly contribute to the competitiveness of European industry (mainly insulation and flat glass) by increasing their market by €23.8 billion in the EU by 2030, and creating a building renovation market for SMEs with a value of between €80-120 billion. Additional energy efficiency work (roof insulation, window replacement, building system upgrade, etc.) in the construction sector is estimated at approximately €47.6 billion.
Une fois révisées, la directive sur l'efficacité énergétique et la directive sur la performance énergétique des bâtiments renforceront notablement la compétitivité des entreprises européennes (principalement dans les domaines de l'isolation et du verre plat) en accroissant la valeur de leur marché de 23,8 milliards d'euros dans l'UE d'ici 2030, et en créant un marché de la rénovation de bâtiments pour les PME d'une valeur estimée entre 80 et 120 milliards d'euros.Dans le secteur de la construction, on estime à environ 47,6 milliards d'euros le surcroît d'activité en rapport avec l'efficacité énergétique (isolation de toiture, remplacement de fenêtres, mise à niveau des systèmes de bâtiment, etc.).

On the contrary, I believe the European Commission and all the EU institutions should do a great deal at the present time to help that country prepare properly for closer relations with the European Union, especially in combating corruption, strengthening the rule of law, building a market economy and countering the black market.
Au contraire, je pense que la Commission européenne et toutes les institutions communautaires doivent s’efforcer aujourd’hui d’aider ce pays à se préparer comme il se doit afin de renforcer ses relations avec l’Union européenne, en particulier dans la lutte contre la corruption, le renforcement de l’État de droit, la construction d’une économie de marché et la lutte contre le marché noir.

Would this help build viable markets for certain products and new technologies?
Cela contribuerait-il à solvabiliser le marché pour certains produits ou de nouvelles technologies ?

If the public authorities (states, administrations, local authorities) could collectively acquire less-polluting and more energy-efficient vehicles, this would clearly encourage motor manufacturers by helping to build up market credibility of these types of vehicles.
Si les autorités publiques (États, administrations, collectivités territoriales) pouvaient acquérir collectivement des véhicules moins polluants et plus efficaces sur le plan énergétique, cela constituerait une incitation claire pour les constructeurs en contribuant à crédibiliser l’existence d’un marché pour ce type de véhicules.

20. Calls on the EU to actively contribute, through its expertise and substantial record of working with the transition economies as well as combining social cohesion with building strong market institutions, liberalisation and integration, to the establishment of an open, sustainable and diversified Iraqi market economy;
20. demande à l'UE de mettre à profit son savoir-faire et sa solide expérience des économies de transition, ainsi que sa capacité à combiner la cohésion sociale au développement d'institutions viables de l'économie de marché, de la libéralisation et de l'intégration, de façon à contribuer activement à la mise en place d'une économie de marché ouverte, durable et diversifiée en Irak;

15. Calls on the EU to actively contribute, through its expertise and long experience of working with the transition economies, and combining social cohesion with building strong market institutions, liberalisation and integration, to the establishment of an open, sustainable and diversified Iraqi market economy;
15. invite l'UE à contribuer activement, par son conseil et sa longue expérience des économies de transition, tout comme par sa capacité à agencer les politiques de cohésion sociale et la mise en place de fortes institutions de marché, de la libéralisation et de l'intégration, à l'établissement d'une économie de marché irakienne ouverte, durable et diversifiée;

16. Calls on the EU to actively contribute, through its expertise and substantial record of working with the transition economies as well as combining social cohesion with building strong market institutions, liberalisation and integration, to the establishment of an open, sustainable and diversified Iraqi market economy;
16. invite l'UE à mettre à profit son savoir-faire et sa solide expérience pour ce qui est de coopérer avec les économies en transition et d'allier la cohésion sociale à la mise en place de solides institutions de marché, à la libéralisation et à l'intégration, pour contribuer activement à la mise en place d'une économie de marché ouverte, durable et diversifiée en Irak;

The EU has a substantial record of working with the transition economies as well as expertise from its own experience of combining social cohesion with building strong market institutions, liberalisation and integration.
L'UE a acquis une solide expérience de la collaboration avec les économies en transition et un savoir-faire précieux dans les situations où il s'agit de veiller à la cohésion sociale tout en engageant un processus de création d'institutions de marché fortes, de libéralisation et d'intégration.