Vertaling van "build synergies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Building Synergies in Communication: Linking Research & Practice
La synergie dans les communications : établir un lien entre la recherche et la pratique

build synergy
favoriser la synergie

The Converging Roles of Arms Control Verification, Confidence-Building Measures and Peace Operations: Opportunities for Harmonization and Synergies
Les rôles convergents de la vérification du contrôle des armements, des mesures propres à accroître la confiance et des opérations de paix: possibilités d'harmonisation et de synergie

Applications on the synergy of satellite telecommunications, earth observation and navigation | ASTRON [Abbr.]
Applications fondées sur les synergies entre les télécommunications, l'observation de la Terre et la navigation par satellite

Synergy Committee
comité Synergy

Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy | Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector | programme to promote international cooperation in the energy sector | Programme to promote international coperation in the energy sector | Synergy [Abbr.]
Programme communautaire d'assistance et de coopération avec les pays tiers dans le domaine de la définition de la politique énergétique et de son application | Programme destiné à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | programme pluriannuel de coopération énergétique internationale | Programme pluriannuel visant à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | Synergy [Abbr.]

synergy
synergie

building right | building lease | right of building
droit de superficie

building shell | building envelope
enveloppe du bâtiment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Perhaps what they looked at and I am speaking as an amateur gardener is instead of planting annuals, which costs money, the answer is in restoring the habitat, that is, the original plant life, and in hoping that it might build synergies with the other natural habitat.
Ils ont peut-être pensé et je parle en tant que jardinière amateur qu'au lieu de planter des annuelles, qui coûtent cher, on pourrait peut-être rétablir l'habitat, c'est-à-dire les végétaux d'origine, dans l'espoir qu'il y ait une synergie qui se crée avec les autres habitats naturels.

It will also help us to achieve better policy coherence for development by building synergies between development cooperation and other EU policies".
Il nous aidera aussi à assurer une meilleure cohérence des politiques pour le développement en créant des synergies entre la coopération au développement et d’autres politiques de l’UE».

The strategy should therefore aim to build synergies and improve training and educational infrastructure so as to gradually develop blue activities and to reduce imbalances in the demand for and supply of qualified skilled labour.
La stratégie doit donc tendre à créer des synergies et à améliorer les infrastructures dans les domaines de la formation et de l'éducation afin de développer progressivement les activités bleues et de réduire les déséquilibres entre la demande et l'offre de main d'œuvre qualifiée.

· improved Policy Coherence for Development, including through new thematic programmes that build synergies between global interests and poverty eradication.
· une cohérence accrue des politiques au service du développement, notamment au moyen de nouveaux programmes thématiques développant des synergies entre défis mondiaux et éradication de la pauvreté.

The European Union (EU) concept of Policy Coherence for Development (PCD) aims to build synergies between those policies and development objectives.
Le concept de cohérence des politiques pour le développement (CPD) défini par l'Union européenne (UE) vise à établir des synergies entre ces politiques et les objectifs de développement et par là-même à renforcer l'efficacité de l'aide au développement.

At the same time, that could raise some extra dollars in revenue for the hospital while building synergy right on the hospital campus with these health care professionals.
De cette façon, l'hôpital pourrait accroître ses recettes tout en créant des synergies avec ces professionnels de la santé installés sur son site.

actions in this area will address the contribution of ICT in school and more broadly in a lifelong learning context, in particular for those who, owing to their geographical location, social situation or special needs, do not have easy access to those technologies. The objective is to identify good examples and build synergies between the many national and European activities, which address these target groups;
les actions menées dans ce domaine porteront sur la contribution des TIC à l'école et, plus généralement, dans la perspective de l'apprentissage tout au long de la vie et ce, en particulier, pour les personnes qui, en raison de leur situation géographique, de leur appartenance sociale ou de besoins spécifiques, n'ont pas facilement accès à ces technologies; l'objectif est de recenser des exemples à suivre et de développer des synergies entre les nombreuses activités nationales et européennes visant les groupes cibles précités;

Building synergies with Member States
Mise en place de synergies avec les États membres

It has no interest in investing to build synergies or strategic alliances.
Il ne tient absolument pas à investir dans le but d'établir des synergies ou des associations stratégiques.

Export Promotion Efforts should be made to build synergies between the export promotion programmes of the Community and those of the Member States.
Promotion des exportations Il y a lieu de s'efforcer de développer des synergies entre les programmes de promotion des exportations de la Communauté et des Etats membres.