Vertaling van "build new slaughter " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

new building | new built house
bâtiment neuf | nouvelle construction

Committee on Emergency Power Supply for Buildings (New Standard C2-82)
Committee on Emergency Power Supply for Buildings (New Standard C2-82)

Procedures to ensure that contractors design and build new equipment capable of using standardized lubricants
Procédures pour s'assurer que les contractants conçoivent et construisent les nouveaux équipements de telle sorte que ceux-ci puissent utiliser des lubrifiants standardisés

Building New Gateways with the Business World
Bâtir de nouvelles portes d'entrée dans le monde des affaires

building contacts to maintain news flow | correspond with new contacts to maintain news flow | build contacts to maintain news flow | network with new contacts to maintain news flow
créer des contacts pour susciter un flux d'informations

European Organisation for the Promotion of New Techniques and Methods in Building | EUROBUILD [Abbr.]
Organisation européenne pour la promotion des nouvelles techniques et procédés de construction | EUROBUILD [Abbr.]

Committee for Selecting Works of Art to be installed in the New Council Building
Comité de sélection des oeuvres d'art à intégrer dans le nouvel immeuble du Conseil

new building maintenance reserve
réserve pour l'entretien du nouveau bâtiment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Also, we feel it is important to build new Canadian domestic slaughter capacity.
Par ailleurs, nous estimons qu'il est important d'accroître la capacité d'abattage du Canada.

The reality is that we put forward a $38 million program that will assist in building new slaughter capacity so that there can be a competitive environment that will allow there to be a reasonable marketplace in Quebec and elsewhere in this country.
La réalité, c'est que nous avons mis de l'avant un programme de 38 millions de dollars qui va aider à accroître la capacité d'abattage, afin qu'il puisse y avoir un environnement concurrentiel qui pourrait améliorer les débouchés pour ces produits au Québec et ailleurs au Canada.

Mr. Speaker, the reality is that the announcement of September 10 does contain within it components to build new slaughter capacity that can deal with culled animals as well.
Monsieur le Président, en réalité, l'annonce du 10 septembre comporte des éléments qui favorisent la construction de nouveaux abattoirs capables de traiter les animaux de réforme.

To recap, they are: first, to work toward opening the U.S. border; second, to build new slaughter capacity; third, to manage the flow of cattle into that slaughter capacity to bring balance to the marketplace; and fourth, to work toward expanding marketplaces beyond the United States through a number of measures, many of them on the regulatory side, but some of them on the marketing side.
Pour récapituler, il s'agit des volets suivants: premièrement, travailler à l'ouverture de la frontière étasunienne, deuxièmement, constituer une nouvelle capacité d'abattage, troisièmement, gérer l'acheminement du bétail vers cette capacité d'abattage pour assurer l'équilibre du marché et, quatrièmement, établir progressivement des débouchés ailleurs qu'aux États-Unis grâce à diverses mesures, réglementaires en bonne partie, mais axées également sur la commercialisation dans une certaine mesure.

The first was an initiative to build new slaughter capacity in this country.
Le premier vise l'établissement d'une nouvelle capacité d'abattage dans notre pays.