However, on the negative side, in following up on the budget, the budget implementation bill builds on the damage already done by the federal government on its ability of be a leader in Canada among the provinces to build our economy, to put some foundation under our social programs, to assist industries, to establish more trade in a way that benefits Canadians.
Il est un peu plus court et ne porte pas sur presque tous les champs d'activité du gouvernement. Cependant, en ce qui concerne l'aspect négatif, comme il donne suite au budget, le projet de loi d'exécution du budget s'inscrit dans la foulée des dommages déjà causés par le gouvernement à sa capacité de faire preuve de leadership auprès des provinces pour bâtir notre économie, donner des fondements à nos programmes sociaux, aider les industries et favoriser davantage les échanges commerciaux d'une façon qui avantage les Canadiens.
