Vertaling van "build a greater " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Building Construction (Greater Winnipeg) Minimum Wage Regulation
Règlement concernant le salaire minimum dans l'industrie du bâtiment de la conurbation de Winnipeg

declare a vessel of a greater burden than she really is
déclarer un navire d'un plus grand port qu'il n'est

Build a child and you don't have to repair the adult : literacy programs and the role of the library in prisons and juvenile detention houses [ Build a child and you don't have to repair the adult ]
Build a child and you don't have to repair the adult : literacy programs and the role of the library in prisons and juvenile detention houses [ Build a child and you don't have to repair the adult ]

build a fire line | construct a fire line
pratiquer un pare-feu

greater horn | greater horn of hyoid bone
grande corne de l'os hyoïde

greater hayrattle | greater yellow rattle
grand rhinanthe | rhinante crête du coq

greater argentine | greater silver smelt
grande argentine

Greater Copenhagen
Storkoebenhavn

build up a shoe design on a last
habiller une forme

building up a shoe design on a last
habillage d'une forme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This enhanced support will come in various forms, including increased funding for social and economic development, larger programmes for comprehensive institution-building (CIB), greater market access, increased EIB financing in support of investments; and greater facilitation of mobility.
Ce soutien renforcé sera fourni de différentes manières, notamment par une augmentation des crédits en faveur du développement social et économique, un élargissement des programmes de renforcement en profondeur des institutions, un accès au marché plus étendu, un financement plus important des investissements par la BEI et un plus grand encouragement à la mobilité.

This enhanced support will come in various forms, including increased funding for social and economic development, larger programmes for institution-building (CIB), greater market access, increased EIB financing in support of investments; and greater facilitation of mobility.
Ce soutien renforcé sera fourni de différentes manières, notamment par une augmentation des crédits en faveur du développement social et économique, un élargissement des programmes de renforcement des institutions, un accès au marché plus étendu, un financement plus important des investissements par la BEI et un encouragement renforcé de la mobilité.

Combining the two initiatives will streamline and consolidate efforts to increase and capture the collective impact of city action and build even greater momentum for locally-led climate action.
La combinaison des deux initiatives permettra de rationaliser et de consolider les efforts visant à accroître et saisir les retombées collectives des mesures adoptées par les villes et de donner davantage d'élan aux actions locales de lutte contre le changement climatique.

Major investments were carried out during the 1996-99 period, the main objective being to increase water supply capacity and improve quality in the Greater Lisbon, Greater Oporto and Algarve regions, to monitor underground water quality, and to renovate and build new waste-water treatment plants in the main towns and more sensitive areas.
D'importants investissements ont été consentis au cours de la période 1996-1999, avec pour objectif majeur d'augmenter la capacité d'approvisionnement en eau et d'améliorer la qualité de cette dernière dans les régions du Grand Lisbonne, du Grand Porto et de l'Algarve, de surveiller la qualité des eaux souterraines et de rénover et bâtir de nouvelles stations d'épuration des eaux usées dans les grandes villes et les régions plus sensibles.

14. Encourages the Government of Pakistan to implement a comprehensive information campaign with a view to building up greater support and ownership in Pakistani society and enhancing the level of trust regarding vaccination campaigns; calls, in this connection, on the Pakistani Government to enter into dialogue with community leaders in order to address the root causes of the problem;
14. encourage le gouvernement du Pakistan à mettre en oeuvre une vaste campagne d'information en vue de susciter un plus grand soutien et une plus grande participation active dans la société pakistanaise et en vue de renforcer la confiance dans les campagnes de vaccination; demande, dans ce contexte, au gouvernement pakistanais de nouer le dialogue avec les dirigeants locaux de manière à s'attaquer aux racines du problème;

Thus, in some countries, the potential for energy savings in buildings is greater than in other countries, just as entirely different countries will presumably focus on increased energy savings in connection with production.
Ainsi, dans certains pays, le potentiel d’économies d’énergie dans les bâtiments est plus important que dans d’autres, tout comme d’autres pays vont probablement se concentrer sur les économies d’énergie au niveau de la production.

–Increase focus on civil society, including capacity building and encouraging the creation of an enabling environment for its development and greater involvement of stakeholders in reforms, including through greater transparency of government action and spending.
- axera davantage son action sur la société civile, ce qui inclut le renforcement des capacités et l'incitation à la création d'un environnement propice à son développement et à une participation accrue des parties prenantes aux réformes, notamment grâce à une plus grande transparence de l'action et des dépenses gouvernementales.

2. Notes that the development of interconnected energy infrastructure and broadband coverage at European level would facilitate adaptation through increased adaptive capacity-building and greater risk-sharing;
2. observe que la mise en place d'une infrastructure énergétique interconnectée et d'une couverture large bande au niveau européen favoriserait l'adaptation à travers un renforcement des capacités d'adaptation et un plus grand partage des risques;

For example, what action do you propose to ensure that we build a greater rapprochement with Russia, instead of allowing Russia to drift further towards cooperation with rogue regimes, such as those of Iran and North Korea?
Par exemple, quelle action proposez-vous en vue de garantir un plus grand rapprochement avec la Russie, au lieu de permettre à la Russie de continuer à dériver vers une coopération avec des régimes peu recommandables, tels que ceux de l’Iran et de la Corée du Nord?

12. Calls on the Council and the Commission to propose common energy policy principles that will build up greater confidence among the Member States and create real security in this field;
12. invite le Conseil et la Commission à proposer des principes communs en matière de politique énergétique permettant de renforcer la confiance entre les États membres et d'instaurer une véritable sécurité dans ce domaine;