Vertaling van "bugs you find " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

esmeralda bug | green grass bug | green plant bug | green shield bug | green vegetable bug | southern green stink bug | tomato and bean bug
punaise verte du sud

ensure findings of bridge investigations are recorded in writing | record the findings of bridge investigations in writing | ensure written records of the findings of bridge investigations are maintained | keep records of bridge investigation findings
tenir des registres sur les conclusions des enquêtes sur les ponts

conduct fact finding mission | undertake fact finding | conduct fact finding | perform fact finding activities
faire des constatations

find your role within the architecture of the production | finding your place within the architecture of the production | find your identity within the architecture of the production | find your place within the architecture of the production
trouver sa place dans l'architecture de la production

antestia bug | cameron bug | variegated coffee bug
punaise du caféier

common froghopper | cuckoo-spit insect | european spittle bug | froghopper | meadow spittle bug | spittle bug
aphrophore écumeuse | cercope des prés | cicadelle écumeuse

Can't Find the Consumer Information You Need?: Go to Consumer Connection and Make Information Work for You
Vous ne trouvez pas de renseignements en consommation? : visitez le carrefour des consommateurs et profitez pleinement de l'ère de l'information

A Healthy Partnership... You and Your Pharmacist, Finding Solutions Together
Un partenariat-santé... vous et votre pharmacien... Trouvons des solutions ensemble

Finding out what you need to know - A guide for inmates living with HIV
Apprendre ce qu'il faut savoir - Un guide pour les détenus et les détenues qui vivent avec le VIH

fact-finding mission [ experts' mission | experts' working visit | investigative mission ]
mission d'enquête [ mission d'expertise | mission d'observation | mission de surveillance | visite de travail d'experts ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When you look up to try to find out how many people's telephones have been tapped, how many people's Internet things have been tapped, how many people's homes have had bugging devices put into them under certain sections of the Criminal Code and you get to this part that we are dealing with, and it says that the Attorney General of each province shall, as soon as possible after the end of each year, prepare and publish or otherwise make available to the public a report.
Quand on cherche à trouver le nombre de personnes dont la ligne téléphonique a été écoutée, le nombre de personnes dont l'usage d'Internet a été suivi, le nombre de personnes dont la maison a été munie de dispositifs d'écoute en vertu de certains articles du Code criminel, et quand on en arrive à cet aspect dont nous traitons, où ça dit que le procureur général de chaque province doit, dès que possible après la fin de l'année, préparer et publier un rapport.

Now I suppose that if you look genetically you might find some genetic evidence that the bug was grown, killed, and then used to elicit an immune response.
Je suppose que sur le plan génétique, il y a peut-être des preuves qu'on a cultivé le virus, qu'on l'a tué et qu'on l'a ensuite utilisé pour immuniser.

For example, I don't think you would find anybody who might have predicted the need for COBOL programmers today because of the millennium bug.
Ainsi, je ne pense pas qu'on aurait pu prédire qu'on aurait maintenant besoin d'autant de programmeurs en COBOL pour adapter nos systèmes informatiques en prévision du nouveau millénaire.

Of course we don't want to bug you with constitutional and jurisdictional issues, but because there has been collateral damage from all that, what we need to do, and it's our role, is to make sure that the Minister of Justice acts as a leader to find a way to bring everybody to the table, including the provinces.
Évidemment, nous ne voulons pas vous embêter avec les questions constitutionnelles et les questions de compétence, mais étant donné qu'il y a des dommages collatéraux à tout cela, ce que nous devons faire, et c'est notre rôle, c'est de veiller à ce que le ministre de la Justice joue un rôle de chef de file afin de trouver un moyen de mobiliser tout le monde, y compris les provinces.

For that reason and in order to sort out this bug, we shall have to suspend the sitting for two or three minutes to find a way of solving this technical problem.
C'est pourquoi, afin d'exterminer le virus, nous allons devoir suspendre la séance pendant deux ou trois minutes et trouver le moyen de résoudre ce problème technique.

Our Prime Minister, just as a sow bug—you know those small bugs you find in damp places—ran all night through the hotel corridors during the “night of the long knives”, as it is called, to stick his longest knife in Quebec's heart.
Notre premier ministre, comme un cloporte de couloir—vous savez, les petites bibittes qui se tiennent dans l'humidité—a couru pendant toute une nuit dans les couloirs d'hôtel, «la nuit des longs couteaux» comme on l'appelle, pour planter dans le coeur du Québec le plus long de ses poignards.