Traduction de «buffet des continents » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

buffet | buffeting
buffeting

high speed buffeting | high-speed buffeting
buffètement à grande vitesse

buffet-car | buffet-coach
voiture-bar | voiture-buffet

continent reservoir ileostomy of Kock [ continent reservoir ileostomy ]
iléostomie continente de Kock [ iléostomie de Kock ]

Canadian Continence Foundation [ The Simon Foundation for Continence Canada ]
Fondation d'aide aux personnes incontinentes (Canada) [ Fondation Simon pour la continence (Canada) ]

continous tone image | continous tone photograph
photographie demi-teinte (1) | image en demi-teintes (2)

buffet lounge car [ buffet-lounge car ]
voiture buffet-bar [ voiture-buffet-bar ]

display food decoratively | present buffets | create decorative food displays | display food products
imaginer des préparations culinaires décorées | inventer des préparations culinaires décorées | concevoir des préparations culinaires décorées | créer des préparations culinaires décorées

continent-wide security
sécurite s'étendant à tout le continent

violation of the principle that play shall be continous
violation de la règle de continuité du jeu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Last Monday, I was at the Buffet des continents.
Lundi dernier, j'étais au Buffet des continents.

I invite my constituents, and anyone here in the House who can, to go to the Buffet des Continents on December 2 and give generously once again in order to beat that number.
J'invite mes concitoyens et tous ceux qui le peuvent, ici à la Chambre, à se rendre au Buffet des continents, le 2 décembre prochain, et à donner généreusement une fois de plus pour fracasser ce chiffre.

Mr. Speaker, I did not hesitate to agree to be the honorary spokesperson for the seventh annual non-perishable food drive organized by the Buffet des Continents restaurant in Gatineau in support of the tireless efforts of the Moisson Outaouais food bank to combat hunger in my region.
Monsieur le Président, j'ai accepté sans hésitation d'être la marraine d'honneur de la septième édition de la collecte de denrées non périssables organisée par le Buffet des continents de Gatineau en appui aux efforts de Moisson Outaouais qui travaille sans relâche à combattre la faim dans ma région.

The Buffet des Continents was honoured once again.
Le Buffet des continents y a également été honoré à nouveau.

On November 24, at the Canadian Tourism Awards gala, the Buffet des Continents was awarded this year's Community Service Award for its outstanding contribution to the community.
Le 24 novembre dernier, lors des Grands Prix du tourisme canadien, le Buffet des continents a remporté le Prix du citoyen corporatif de l'année pour son implication communautaire exemplaire.

When I visit Sydney for the Olympic Games, I shall endeavour, together with Mrs Buffet, to meet with sports ministers from the other continents with a view to widening the range of our action and establishing bonds of solidarity among political leaders at a global level.
Lors de ma visite à Sydney, aux jeux Olympiques, je m'engagerai à rencontrer, avec Mme Buffet, les ministres des sports des autres continents pour pouvoir élargir notre action et trouver des liens de solidarité entre les responsables politiques au niveau mondial.