Traduction de «budgets working » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Budget Working Group
Groupe de travail du budget

Operating Budget Working Group
Groupe de travail sur les budgets de fonctionnement

work programme and budget estimates | work programme and budget proposals
projet de programme de travail et de budget

Operational Budget and Work Plan Preparation Manual
Guide de préparation des budgets opérationnels et du plan de travail

programme budgeting [ ABB | activity-based budgeting | BFOR | budget focused on results | PBB | performance-based budgeting | performance budgeting | planning, programming and budgeting system | PPBS | rationalisation of budget choices | RBB | result-based budgeting ]
choix budgétaire [ ABB | BFOR | budget axé sur les résultats | budgétisation axée sur la performance | budgétisation axée sur les résultats | budgétisation basée sur la performance | budgétisation basée sur l’activité | budgétisation des programmes | PBB | rationalisation des choix budgétaires | RBB | RCB ]

budget
budget [ ligne budgétaire | poste budgétaire ]

budget policy [ annuality of the budget | budgetary discipline | budgetary reform | yearly nature of the budget | Public budget(STW) ]
politique budgétaire [ annalité du budget | annualité du budget | orientation de politique budgétaire | réforme budgétaire ]

continuous budget | continual budget | moving budget | rolling budget | rolling forward budget
budget glissant | budget roulant | budget perpétuel | budget continu

budget | ordinary budget | regular budget
budget ordinaire

output budgeting | planned programme budgeting | planning, programming, budgeting system | PPBS [Abbr.]
planification, programmation, préparation du budget | rationalisation des choix budgétaires | RCB [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Commission is responsible for formulating an annual budgeted work programme and setting priorities and objectives, and can propose its own promotional initiatives.
La Commission européenne est chargée d’élaborer un programme de travail annuel et de lui attribuer un budget, de définir des priorités et des objectifs et elle peut même proposer ses propres initiatives de promotion.

It meets at least twice a year to decide on matters including the annual budget, work programme and new initiatives.
Il se réunit au moins deux fois par an pour se prononcer sur des questions telles que le budget annuel, le programme de travail et de nouvelles initiatives.

The budget spending and commitment of the budget have improved during 2005 and 2006.The underlying structure for adopting work programmes and budgets within the Commission does at present not allow activities for the whole budget year, due to continuous delays in the formal adoption process, where the first quarter is spent on formally accepting the draft budget and programme.
En 2005 et 2006, il y a eu une amélioration concernant les dépenses et engagements budgétaires. La structure sur laquelle se fonde l’adoption des programmes de travail et des budgets au sein de la Commission ne permet pas, actuellement, de mener des activités pendant tout l’exercice annuel à cause de retards constants dans la procédure officielle d’adoption, le premier trimestre étant consacré à l’approbation formelle du projet de budget et de programme.

New Democrats like this work thing, staying here late, working on budgets, working on bills, and trying to do the good work of Canadians.
Les néo-démocrates aiment cette idée de siéger tard pour travailler sur les budgets et les projets de loi et essayer de faire du bon travail pour les Canadiens.

I know initially this gender-based budgeting work plan had us going right into June, but I sense from the proposals that have come forward that if we are going to move on to other work vis-à-vis the action plan and begin work on that, we might be wrapping up this gender budgeting study earlier.
Je sais qu'à l'origine, on avait prévu que nos travaux sur la budgétisation sexospécifique nous occuperaient jusqu'en juin, mais compte tenu des propositions qui nous ont été soumises, si nous passons à un autre volet du plan et que nous commençons à y travailler, il se peut fort bien que nous terminions plus tôt notre étude sur la budgétisation sexospécifique.

He can take the fight wherever he wants, but hard-working Canadian families and Canadian small businesses know this budget works for them.
Il peut bien mener la lutte sur tous les fronts qu'il veut, mais les familles canadiennes qui travaillent fort et les petites entreprises savent que le budget leur est favorable.

In relation to their Gross National Income (GNI), Greece, Portugal, Ireland and Spain, benefiting from the cohesion fund, remain by far the biggest recipients. Funds from the EU-budget amounts for these States to between 3.3 and 2.2% of their GNI respectively.This result shows that also in the year 2002 the redistributive function of the budget worked in the right direction.
L'Allemagne est le deuxième bénéficiaire des Fonds structurels, suivie du Portugal. Comparé à leur Revenu National Brut (RNB), la Grèce, le Portugal, l'Irlande et l'Espagne, qui bénéficient du Fonds de cohésion, restent de loin les principaux bénéficiaires, les fonds en provenance du budget de l'UE étant comprises entre 3,3 et 2,2 % de leur RNB. Ce résultat montre que la fonction redistributive du budget a travaillé dans la bonne direction aussi en 2001.

Major decisions, such as approving the annual budget, work programmes and the annual report, would continue to require a two-thirds majority.
Les grandes décisions, touchant par exemple l'approbation du budget annuel, des programmes d'activités et du rapport annuel, continueraient d'exiger une majorité des deux tiers.

As a result, the last budget was good news for post-secondary education and that is why this budget works.
Par conséquent, le dernier budget a été avantageux pour le secteur de l'éducation postsecondaire.