Vertaling van "budgets to tell " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

optical tell-tale | tell-tale | visual tell-tale
témoin

interview story telling [ interview storytelling | storytelling | story-telling | story telling ]
narration d'entrevue [ narration ]

lecture course [ formal course | teach-through-telling lecture | teaching-by-telling course | teach-through-telling course | ex cathedra course ]
cours magistral [ cours ex cathedra | cours magistral ex cathedra ]

circuit-closed tell-tale | closed-circuit tell-tale
témoin d'enclenchement | témoin lumineux

closed-circuit tell-tale (1) | circuit-closed tell-tale (2)
témoin lumineux (1) | témoin d'enclenchement (2)

closed-circuit tell-tale [ circuit-closed tell-tale ]
témoin d'enclenchement

operating tell-tale | operational tell-tale
témoin de fonctionnement

narrate a story | telling a story | relate a storyline | tell a story
raconter une histoire

obligation to tell the truth
obligation de dire la vérité | devoir de dire la vérité | obligation de répondre conformément à la vérité

story-telling | storytelling
mise en récit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Parliamentary Budget Officer tells us that for the past three years, this government has failed to spend $10 billion a year that had been budgeted.
Le directeur parlementaire du budget nous dit qu'au cours des trois dernières années, le gouvernement n'est pas arrivé à dépenser une somme de 10 millions de dollars inscrite annuellement au budget.

Do we really want to act as scaremongers by telling each other that we prefer not to have a budget, not to implement the policies that are provided for in the 2011 budget and not to make a success of the first budget based on the Treaty of Lisbon, or, in fact, do we want to embark on a positive course of action whereby we obtain, one by one, a number of agreements to enable the European Union to move forward and to allow for the implementation, via the 2011 budget, of a number of policies that we have decided to promote?
A-t-on vraiment envie de jouer à se faire peur en se disant que nous préférons ne pas avoir de budget, ne pas réaliser les politiques qui sont prévues dans le budget 2011, ne pas réussir le premier budget basé sur le traité de Lisbonne, ou, justement, voulons-nous nous engager dans une voie positive où nous engrangeons, petit à petit, un certain nombre d’accords pour permettre à l’Union européenne d’avancer et pour permettre, par le budget 2011, la concrétisation d’un certain nombre de politiques que nous avons décidé de mettre en avant?

As regards research, I can tell Mrs Ek that we are investing 7.3% more in research than in the 2009 budget, which I think is a lot.
Concernant la recherche, je puis dire à M Ek que nous investissons 7,3 % de plus dans la recherche que dans le budget 2009, je pense que c’est beaucoup.

UK putting rebate on the table to help secure EU budget, Prescott tells CoR
Prescott au CdR: Le Royaume-Uni met le rabais britannique sur la table afin de parvenir à un accord sur le budget de l'UE

I can tell you that the result we now have regarding the budget, following the vote in the Committee on Budgets, very much resembles the budget guidelines that we adopted at the start of this year.
Je puis vous dire que les résultats que nous avons obtenus maintenant en ce qui concerne le budget, à la suite du vote en commission des budgets, ressemblent très fort aux orientations que nous avons adoptées en début d’année.

– (DE) Mr President, following the vote, I would like to ask the Chairman of the Committee on Budgets to tell us whether he has at his disposal the appropriations called for in paragraphs 12 and 14 of the motion for a resolution on fires in Europe for which we have just voted.
- (DE) Monsieur le Président, je souhaiterais demander au président de la commission des budgets si les crédits à engager sur la base des paragraphes 12 et 14 de la proposition de résolution sur les incendies en Europe que nous venons d'adopter sont disponibles.

I remember the leader of the third party telling Canadians: ``Ladies and gentlemen, we will have a budget to tell the Minister of Finance what to do''.
Je me rappelle que le chef du tiers parti a dit aux Canadiens: «Mesdames et messieurs, nous allons présenter un budget pour montrer au ministre des Finances ce qu'il doit faire».

In the next budget I would like to see a solution to the GST that is better and different from harmonization. The finance minister is doing a disservice to the country if he will not accept complete responsibility, present a balanced budget and tell Canadians when they can expect tax relief.
Le ministre des Finances ne rend pas service au pays s'il n'accepte pas d'être pleinement responsable, de présenter un budget équilibré et de dire aux Canadiens quand ils peuvent s'attendre à un répit fiscal.

You have in front of you the budget that was prepared by the clerk, and I would like you to look at the general expenses in that budget and tell me whether you have any comments to make, or whether you are prepared to approve it now.
Vous avez devant vous le budget qui a été préparé par le greffier et j'aimerais que vous regardiez les dépenses générales de ce budget et me disiez si vous avez des commentaires ou si vous êtes prêts à l'approuver.