Vertaling van "budgets to see where they could perhaps find some " (Engels → Frans) :

In fact, you could see where they could perhaps buy out 25%, 50%, or 75% of the licences in a harbour, and essentially that local community's economic base would be destroyed.
En fait, il pourrait peut-être même acheter 25 p. 100, 50 p. 100 ou 75 p. 100 des permis dans un port, et la base économique de la localité serait fondamentalement détruite.

Although we referenced them in the report, we certainly didn't have the time to do some detailed examination of those models and to see how they could perhaps be applied in other parts of the country.
Même si nous en avons parlé dans notre rapport, nous n'avons pas eu le temps de les examiner en détail ni d'essayer de voir comment ils pourraient fonctionner dans d'autres régions du pays.

A while ago the finance minister put out a request to all departments that every department had to look at their budgets to see where they could perhaps find some dollars.
Il y a quelque temps, le ministre des Finances a demandé à tous les ministères d'examiner leurs budgets et de voir s'ils pourraient peut-être trouver de l'argent.

What we've been promoting lately has been some increased attention to marketing, to work around the world to see where we could either find some new markets or develop the markets existing currently.
Dernièrement, nous avons cherché à diriger davantage l'attention vers la commercialisation, à travailler un peu partout dans le monde pour voir si nous pouvons trouver des nouveaux marchés ou développer les marchés actuels.

Some of my family came in 1638 as economic refugees of Normandy and areas of France where they could not find work.
J'ai des ancêtres qui sont arrivés en 1638, comme réfugiés économiques de la Normandie et d'autres régions de France où ils ne réussissaient pas à trouver de travail.

Therefore, either some fund should be set up to help grieving families if they find themselves unable to pay the costs of repatriation and if they are not covered by insurance, or perhaps we might look at the social welfare systems across Europe to see if they could be used to help.
Par conséquent, il faut soit constituer un fonds pour aider les familles endeuillées qui seraient incapables de payer les frais de rapatriement ou qui ne seraient pas couvertes par une assurance, soit peut-être devrions-nous nous tourner vers les divers systèmes de sécurité sociale en Europe pour voir s’ils pourraient intervenir.