Vertaling van "budgets and spout " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bowl | feeder boot | feeder bowl | feeder nose | feeder spout | nose | spout
cuvette d'AVANT corps

pouring spout | tapping spout
bec de coulée | chenal de coulée

discharge spout | spout
buse | goulotte

dripless pour-spout [ non-drip dispenser spout | no-drip pour spout ]
bec verseur antigoutte

feeder nose | feeder spout | feeder bowl | feeder boot | bowl | spout | flow spout
cuvette d'avant-corps

beaker with double spouts | double spout double scale beaker
bécher à double bec | bécher à double graduation à deux becs | bécher à double graduation et à deux becs

air delivery spout
goulotte d'écoulement d'air

deep well spouting [ deep spout ]
puits de grande cuvette

programme budgeting [ ABB | activity-based budgeting | BFOR | budget focused on results | PBB | performance-based budgeting | performance budgeting | planning, programming and budgeting system | PPBS | rationalisation of budget choices | RBB | result-based budgeting ]
choix budgétaire [ ABB | BFOR | budget axé sur les résultats | budgétisation axée sur la performance | budgétisation axée sur les résultats | budgétisation basée sur la performance | budgétisation basée sur l’activité | budgétisation des programmes | PBB | rationalisation des choix budgétaires | RBB | RCB ]

spout | tapping spout | lip
chenal de coulée | canal de coulée | goulotte de coulée | bec de coulée | rebord

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, everyone except the government agrees there is a crisis, but the minister and his colleagues would rather cite budgets and spout rhetoric than actually acknowledge that what they are doing is simply not working.
Monsieur le Président, tout le monde, sauf le gouvernement, convient qu'il y a bel et bien une crise, mais le ministre et ses collègues préfèrent citer les budgets et faire des discours creux au lieu de reconnaître que ce qu'ils font ne fonctionne tout simplement pas.

They will continue to spout whatever is on the cheat sheet Ottawa has provided, and they will blame the opposition for voting against the budget.
Ils continueront à utiliser ce qu'Ottawa leur écrit sur leur petit papier et ils blâmeront l'opposition d'avoir voté contre leur budget.

I heard the secretary parliamentary trot out the rhetoric that the government has been spouting in recent months, saying, for instance, that without the $1.4 billion, Quebec could not have balanced its budget.
J'entendais tout à l'heure le secrétaire parlementaire ressasser un certain nombre de propos démagogues dont le gouvernement se gargarise depuis déjà un certain nombre de mois, disant par exemple que, n'eut été des 1,4 milliard de dollars, le Québec n'aurait pas été en mesure de boucler son budget.