Vertaling van "budgeting and accounting manager " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

budgeting and accounting manager
directeur du budget et de la comptabilité

Office of Programme Planning, Budget and Accounts
Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité

account executive | account handler | account supervisor | budget executive | account man
chef de publicité d'agence | chef de publicité | chargé de compte | chargée de compte

budget control accountant
comptable du contrôle budgétaire

budget and accounts clerk
commis au budget et aux comptes [ commise au budget et aux comptes ]

budget outturn account
compte de résultat de l'exécution budgétaire

budget outturn account | budgetary outturn account
compte de résultat de l'exécution budgétaire

collaborate in budget planning processes | manage a healt-care unit-budget | manage a healthcare unit budget | manage the budgets of healthcare units
gérer le budget d’une unité de soins

account manager | sales account manager | corporate account manager | partner account manager
directeur de clientèle | directrice de clientèle | directeur des services aux entreprises clientes | directrice des services aux entreprises clientes | directeur de clientèle associée | directrice de clientèle associée

management accounting information | management accounting data
information issue de la comptabilité de gestion | information issue de la comptabilité de management

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Member States shall ensure that, as regards management, administration and internal control over administrative, economic and accounting matters, railway undertakings directly or indirectly owned or controlled by Member States have independent status in accordance with which they will hold, in particular, assets, budgets and accounts which are separate from those of the State.
1. Les États membres assurent qu'en matière d'organisation, de gestion et de contrôle administratif, économique et comptable interne, les entreprises ferroviaires directement ou indirectement détenues ou contrôlées par les États membres sont dotées d'un statut d'indépendance selon lequel elles disposeront notamment d'un patrimoine, d'un budget et d'une comptabilité séparés de ceux des États.

The accounting officer of the Commission shall remain responsible for the entire Commission section of the budget, including accounting operations relating to appropriations subdelegated to Heads of Union Delegations.
Le comptable de la Commission demeure responsable de l'ensemble de la section "Commission" du budget, et notamment des opérations comptables se rapportant aux crédits confiés par subdélégation aux chefs des délégations de l'Union.

As members of the committee may know, in the 1996 budget there was an announcement that the government at that time had intended to “move to full accrual accounting for budgeting and accounting purposes”.
Les membres du comité savent peut-être que le gouvernement a annoncé en 1996 son intention de « passer à la comptabilité d'exercice intégrale pour les fins de budgétisation et de comptabilité ».

The two advisory boards have been active: the project oversight board, chaired by the Director General of DG Budget, and composed of representatives of nine services, including the IAS and of the European Court of Auditors and the accounting standards committee, chaired by the Deputy Director General of DG budget and accountant of the Commission, Mr Brian Gray, member of the Institute of Chartered Accountants of England and Wales, and includes as observers representatives of the IAS and the European Court of Auditors.
Les deux instances consultatives ont joué un rôle actif: le comité de supervision du projet, présidé par le directeur général de la DG Budget et composé de représentants de neuf services, dont le SAI, et de la Cour des comptes européenne ainsi que le comité des normes comptables, présidé par le directeur général adjoint de la DG Budget et comptable de la Commission, M. Brian Gray, membre de l'Institute of Chartered Accountants of England and Wales, qui comprend, en qualité d'observateurs, des représentants du SAI et de la Cour des comptes européenne.

Two advisory boards have been set up: the project oversight board, chaired by the Director General of DG Budget, and composed of representatives of nine services, including the IAS and of the European Court of Auditors and the accounting standards committee, chaired by the Deputy Director General of DG budget and accountant of the Commission, Mr Brian Gray, member of the Institute of Chartered Accountants of England and Wales, and includes as observers representatives of the IAS and the European Court of Auditors.
Deux structures de conseil ont été créées: le conseil de surveillance du projet, présidé par le directeur général de la DG Budget et composé de représentants de neufs services, dont le SAI, et de la Cour des comptes européenne, et le comité des normes comptables, présidé par le directeur général adjoint de la DG Budget et comptable de la Commission, M. Brian Gray, membre de l'Institute of Chartered Accountants of England and Wales, et qui inclut en tant qu'observateurs des représentants du SAI et de la Cour des comptes européenne.

To manage this ambitious reform, the Commission has appointed Mr. Brian Gray, an official of grade A1 the highest in the house and Deputy Director-General for the Budget, as Accounting Officer of the institution.
Pour piloter cette ambitieuse réforme, la Commission a nommé M. Brian Gray, fonctionnaire de grade A1 le plus élevé dans l'institution et Directeur général adjoint du Budget, au poste de Comptable de la Commission.

(32) As regards accounting and the presentation of accounts, it should be stipulated that the accounts comprise general accounts and budget accounts and it should be added that the general accounts are based on a system of accrual accounting whereas the budget accounts are intended to draw up the budget outturn account and the reports on implementation of the budget.
(32) En ce qui concerne la comptabilité et la reddition des comptes, il y a lieu de préciser que la comptabilité se compose d'une comptabilité générale et d'une comptabilité budgétaire et de souligner que la comptabilité générale est une comptabilité patrimoniale tandis que la comptabilité budgétaire est destinée à établir le compte de résultat de l'exécution budgétaire et les rapports sur l'exécution du budget.

They are not necessarily locked in every time to the budget surplus account or the deficit account.
Il n'est pas nécessairement inscrit chaque fois au compte de l'excédent budgétaire ou au compte du déficit.