Vertaling van "budgetary under spending " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

under-spending
sous-exécution des dépenses

budgetary expenditures [ budgetary spending ]
dépenses budgétaires

budgetary spending authority
autorisation des dépenses budgétaires

financial assistance under budgetary appropriations
aide financière provenant de crédits budgétaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

13. Takes note that according to the Authority, the above mentioned issues and the limited preparation time setting up its operations explain the budgetary under spending in 2011;
13. note que, selon l'Autorité, les problèmes susmentionnés et le peu de temps de préparation dont elle a disposé pour engager ses opérations expliquent la sous-utilisation des crédits constatée en 2011;

Finally, I would like to draw attention to a forecast increase of $78.4 million in non-budgetary statutory spending for expenditures including loans, investments and advances to support increases of net loans disbursed under the Canada Student Financial Assistance Act.
Enfin, j'aimerais attirer votre attention sur une augmentation prévue de 78,4 millions de dollars dans le cadre des dépenses législatives non budgétaires pour des dépenses incluant des prêts, des investissements et des avances pour compenser les augmentations des montants nets des prêts consentis en vertu de la Loi sur l'aide financière aux étudiants.

Supplementary Estimates (C) 2011-12 also reflect an increase of $0.2 billion in non-budgetary statutory spending, primarily due to $157.4 million in net loans disbursed under the Canada Student Financial Assistance Act as a result of higher new loan projections made by the chief actuary offset by higher than anticipated loan repayments.
Le Budget supplémentaire des dépenses (C) de 2011-2012 tient aussi compte d'une augmentation de 0,2 milliard de dollars au titre des dépenses législatives non budgétaires qui est principalement attribuable à une somme de 157,4 millions de dollars, qui représente le montant net des prêts consentis en vertu de la Loi fédérale sur l'aide financière aux étudiants en raison de la prévision plus élevée de l'actuaire en chef concernant les nouveaux prêts, compensée par des remboursements de prêts plus élevés que prévu.

D. whereas the combined effect of the very tight budgetary margins and emerging financial needs is to put at risk existing political priorities, while significant under-spending reduces at the same time the delivery of EU policies,
D. considérant que les effets combinés de l'existence de marges budgétaires très étroites et de nouveaux besoins financiers consistent à hypothéquer la mise en œuvre des priorités politiques existantes et que, dans le même temps, l'importante sous-utilisation a pour effet de réduire l'efficacité des politiques de l'Union,

D. whereas the combined effect of the very tight budgetary margins and emerging financial needs is to put at risk existing political priorities, while significant under-spending reduces at the same time the delivery of EU policies,
D. considérant que les effets combinés de l'existence de marges budgétaires très étroites et de nouveaux besoins financiers consistent à hypothéquer la mise en œuvre des priorités politiques existantes et que, dans le même temps, l'importante sous-utilisation a pour effet de réduire l'efficacité des politiques de l'Union européenne,

These budgetary Main Estimates support the government's request for Parliament's authority for $79 billion in budgetary spending under program authorities that require Parliament's annual approval for spending limits.
Ces prévisions budgétaires appuient la demande que le gouvernement a présentée au Parlement pour obtenir l'autorisation de dépenser 79 milliards de dollars au titre des autorisations de programme en vertu desquelles le Parlement doit approuver annuellement les limites de dépenses.

These budgetary Main Estimates support the government's request for Parliament's authority for $75 billion in budgetary spending under program authorities that require Parliament's annual approval for spending limits.
Ce Budget principal des dépenses appuie la demande du gouvernement pour obtenir du Parlement l'autorisation de dépenser 75 milliards de dollars au titre des autorisations de programme en vertu desquelles le Parlement doit approuver annuellement les limites de dépenses.

The budgetary Main Estimates support the government's request for Parliament's authority for $72.2 billion in budgetary spending under program authorities that require Parliament's annual approval for spending limits.
Le budgétaire du Budget principal des dépenses appuie la demande du gouvernement pour obtenir du Parlement le pouvoir d'engager des dépenses budgétaires de 72,2 milliards de dollars dans le cadre de programmes nécessitant une approbation parlementaire annuelle des limites de dépenses.