Vertaling van "budgetary surveillance crucially " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

budget surveillance | budgetary surveillance | fiscal surveillance | surveillance of budgetary positions
surveillance budgétaire | surveillance des positions budgétaires

budgetary surveillance exercise
exercice de surveillance budgétaire

surveillance of budgetary positions
surveillance des situations budgétaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The credibility of budgetary surveillance crucially hinges upon reliable budgetary statistics.
La crédibilité de la surveillance budgétaire est largement tributaire de statistiques budgétaires fiables.

The deadline for doing so was 31 December 2013.The aim of this legislation - which is part of the so-called "Six-Pack" to improve economic governance in the EU - is to ensure that countries strengthen their domestic budgetary frameworks and implicitly the robustness of their fiscal policy ('Budgetary framework' refers to the set of arrangements, procedures, rules and institutions that underlie the conduct of budgetary policies of general government.) The scope of the Directive includes measures such as the timely publication of reliable and detailed fiscal data (which is crucial for budgetary surveillance), introducing national numerical fiscal rules, reinforcing the medium-term budgetary planning or enhancing the reliability and transparency of macroeconomic and budgetary forecasts.
La date limite pour la transposition de la directive était le 31 décembre 2013.L'objectif de cette législation - l'une des mesures du «six-pack» visant à améliorer la gouvernance économique dans l'UE - est d'amener les États membres à renforcer leur cadre budgétaire interne et donc, implicitement, à rendre leur politique budgétaire plus solide (Par «cadre budgétaire», on entend l’ensemble de mesures, de procédures, de règles et d’institutions qui sous-tendent la conduite de la politique budgétaire des administrations publiques.) La directive prévoit notamment la publication en temps utile de données budgétaires fiables et détaillées (essentielles à la surveillance budgétaire), l'introduction de règles budgétaires chiffrées au niveau national, le renforcement de la programmation budgétaire à moyen terme et l'amélioration de la fiabilité et de la transparence des prévisions macroéconomiques et budgétaires.

The availability of fiscal data is crucial to the proper functioning of the budgetary surveillance framework of the Union.
La disponibilité des données budgétaires est cruciale pour le bon fonctionnement du cadre de surveillance budgétaire de l’Union.

Council Directive 2011/85/EU (the Budgetary Frameworks Directive) recognises the crucial role in EU budgetary surveillance of complete and reliable fiscal data, comparable across Member States.
La directive 2011/85/UE (directive sur les cadres budgétaires) reconnaît le rôle crucial que jouent des données budgétaires exhaustives et fiables, comparables entre États membres, dans la surveillance budgétaire de l’UE.

“Budgetary surveillance is a necessary and crucial task to ensure the smooth functioning of the single currency area.
«La surveillance budgétaire est une tâche indispensable au bon fonctionnement de la zone euro.

Therefore, the quality of budgetary statistics is crucial to ensure an adequate implementation of the agreed budgetary surveillance framework and an effective coordination of budgetary policies.
La qualité des statistiques budgétaires est donc essentielle à la bonne mise en œuvre de ce cadre de surveillance budgétaire commun, ainsi qu'à une bonne coordination des politiques budgétaires.

The first Communication focuses on the need to improve the quality of budgetary statistics that are crucial to ensure an adequate implementation of the EMU budgetary surveillance framework and the Stability and Growth Pact (SGP).
La première traite plus spécifiquement des statistiques budgétaires, qui sont indispensables à la bonne mise en œuvre du cadre de surveillance budgétaire de l'UEM et du pacte de stabilité et de croissance (PSC).

Therefore, the quality of budgetary statistics is crucial to ensure adequate implementation of the agreed framework for surveillance and effective co-ordination of fiscal policies.
La qualité des statistiques budgétaires est par conséquent essentielle pour assurer la mise en œuvre adéquate du cadre défini en commun pour la surveillance et la coordination effective des politiques budgétaires.