Vertaling van "budgetary surpluses during " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

budget surplus | budgetary surplus | fiscal surplus
excédent budgétaire

budgetary surplus [ budget surplus | surplus ]
excédent budgétaire [ surplus budgétaire | excédent | surplus ]

budgetary surplus | budget surplus | surplus
excédent budgétaire | excédent | boni | surplus budgétaire | surplus

full-employment budget surplus [ full-employment budgetary surplus ]
excédent de plein emploi [ excédent budgétaire de plein emploi ]

budgetary position close to balance or in surplus
situation budgétaire proche de l'équilibre ou excédentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The budgetary surpluses during this mandate will be the source of funding for new programs.
Les excédents budgétaires durant ce mandat constitueront la source de financement de nouveaux programmes.

When I see a government accumulating budgetary surpluses during a time of deficit, it reminds me a little bit of the grasshopper who spent the summer singing while the ant was working.
Lorsqu'un gouvernement s'accapare des surplus budgétaires dans des périodes de déficits, on peut se retrouver un peu comme la cigale qui avait chanté tout l'été l'était devant la fourmi qui avait travaillé.

CK. whereas the SGP is, by design, a cyclical stabilisation instrument which, by allowing Member States to run up a deficit of up to 3 %, enables to counter and absorb economic shocks in the Member State concerned; whereas this anti-cyclical policy can only work if the Member States achieve budgetary surpluses during good times; whereas financial assistance mechanisms such as the ESM are measures of last resort;
CK. considérant que le pacte de stabilité et de croissance est, par nature, un instrument de stabilisation cyclique qui, en permettant aux États membres de présenter un déficit allant jusqu’à 3 %, permet de parer et d'absorber les chocs économiques dans l'État membre concerné; considérant que cette politique anticyclique ne peut fonctionner que si les États membres obtiennent des excédents budgétaires pendant les périodes favorables; considérant que les mécanismes d'aide financière tels que le MES sont une mesure de dernier recours;

CK. whereas the SGP is, by design, a cyclical stabilisation instrument which, by allowing Member States to run a deficit up to 3 %, enables to counter and absorb economic shocks in the Member State concerned; whereas this anti-cyclical policy can only work if the Member States achieve budgetary surpluses during good times; whereas financial assistance mechanisms such as the ESM are a measure of last resort;
CK. considérant que le pacte de stabilité et de croissance est, par nature, un instrument de stabilisation cyclique qui, en permettant aux États membres de présenter un déficit allant jusqu’à 3 %, permet de parer et d'absorber les chocs économiques dans l'État membre concerné; considérant que cette politique anticyclique ne peut fonctionner que si les États membres obtiennent des excédents budgétaires pendant les périodes favorables; considérant que les mécanismes d'aide financière tels que le MES sont une mesure de dernier recours;

We call on the government to reinvest the budgetary surplus into the social programs that have sustained the massive cuts during the past few years.
Nous demandons au gouvernement de réinvestir le surplus du budget dans les programmes sociaux qui ont subi des compressions massives au cours des dernières années.

During times of economic prosperity and budgetary surpluses there is simply no need for people to starve to death.
En périodes de prospérité économique et d'excédents budgétaires, rien ne justifie que des gens meurent de faim.

The difficulties we have had to face during recent months have basically stemmed from not having achieved a situation of budgetary balance or budgetary surplus during the previous improvement in our economic context.
Les difficultés auxquelles nous avons dû faire face au cours de ces derniers mois ont principalement découlé du fait que nous n’avions pas atteint une situation budgétaire d’équilibre et d’excédent budgétaire lors de la précédente amélioration de notre contexte économique.

A more symmetrical approach to fiscal policy is needed through budgetary discipline during good times so as gradually to achieve budgetary surpluses when the upswing comes.
Il convient d’adopter une approche plus symétrique de la politique fiscale en appliquant une discipline budgétaire lors des périodes favorables afin d’obtenir progressivement des excédents budgétaires lorsque l’amélioration se dessine.

During this period of budgetary surpluses, the government has reduced the debt by more than $47 billion.
Dans cette période d'excédents budgétaires, le gouvernement a diminué la dette de plus de 47 milliards de dollars.