Traduction de «budgetary stance appears » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

budgetary stance | fiscal policy stance | fiscal stance
orientation budgétaire | orientation de la politique budgétaire | orientation de l'action budgétaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Accordingly, the budgetary stance appears sufficient to ensure the maintenance of the "close-to-balance" objective of the Stability and Growth Pact throughout the period with a comfortable safety margin.
Dans ce contexte, il semble que la position budgétaire reste conforme pendant toute la période à l'objectif d'un budget proche de l'équilibre fixé par le Pacte de stabilité et de croissance, avec une marge de sécurité confortable.

The Council further notes that the underlying budgetary position net of UMTS proceeds has hardly changed from 1999 to 2000. This appears inappropriate in the current conditions of excess demand in the Portuguese economy and in view of the need to achieve a budgetary position in line with the Stability and Growth Pact, both of which call for a tighter budgetary stance, as advocated by the Broad Economic Policy Guidelines.
Il note également que la situation budgétaire sous-jacente, déduction faite du produit des UMTS, n'a guère changé de 1999 à 2000, ce qui n'est pas satisfaisant dans la situation actuelle de demande excédentaire qui caractérise l'économie portugaise et compte tenu de la nécessité de parvenir à une situation budgétaire conforme au pacte de stabilité et de croissance. Ces deux éléments exigent en effet une orientation plus restrictive de la politique budgétaire, comme le préconisaient les grandes orientations des politiques économiques.