Traduction de «budgetary provision still » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Treaty amending Certain Budgetary Provisions of the Treaties establishing the European Communities and of the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities | Treaty of Luxembourg
Traité portant modification de certaines dispositions budgétaires des traités instituant les Communautés européennes et du traité instituant un Conseil unique et une Commission unique des Communautés européennes

budgetary provision
disposition budgétaire

budgetary provisions
dispositions budgétaires | crédits budgétaires | prévisions et dispositions budgétaires

budgetary cap provision
disposition sur les limites budgétaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The implementation of the police reform has continued, however structural problems, understaffing and lack of budgetary provision still persist.
La mise en œuvre de la réforme de la police s'est poursuivie, mais des problèmes structurels, le manque d'effectifs et le sous-financement persistent.

The implementation of the police reform has continued, however structural problems, understaffing and lack of budgetary provision still persist.
La mise en oeuvre de la réforme de la police s'est poursuivie, mais des problèmes structurels, le manque d'effectifs et le sous-financement persistent.

19. Suggests that, for the preparation of the next programming period, regulatory provisions concerning programming could be introduced separately and in advance of budgetary proposals, thus decoupling debates about content and money and leaving enough time for thorough preparations of programmes; recalls that even though the regulatory provisions are very extensive, this would not provide Member States and regions with complete assurances and may be a source of differing interpretations; notes that there is still room for simplifying regulatory provisions;
19. suggère que, pour la préparation de la prochaine période de programmation, les dispositions réglementaires en matière de programmation pourraient être adoptées de façon distincte et avant toute proposition budgétaire, de manière à dissocier les débats au sujet du contenu des programmes et des fonds à prévoir et à disposer de suffisamment de temps pour dûment préparer les différents programmes; rappelle que si les dispositions réglementaires sont très nombreuses, elles ne sont pas forcément garantes d'une certitude inconditionnelle pour les États membres et les régions, et elles peuvent faire l'objet d'interprétations différentes; estime que les dispositions réglementaires peuvent encore être simplifiées;

However, we still have to close a couple of difficult chapters such as competition, agriculture and rural development, fisheries, regional policy and coordination of structural instruments, the judiciary and fundamental rights, and financial and budgetary provisions, some of them of course with budgetary implications.
Il nous reste toutefois une poignée de chapitres difficiles à clore, concernant, par exemple, la concurrence, l’agriculture et le développement rural, la pêche, la politique régionale et la coordination des instruments structurels, la justice et les droits fondamentaux et les dispositions financières et budgétaires, dont certaines ont bien sûr des implications budgétaires.

In my view, the main issue which is still open is budgetary provision for the impacts of the EU plan to deal with the consequences of the financial crisis.
Selon moi, la principale question qui reste ouverte est la provision budgétaire pour les impacts du plan européen de gestion des conséquences de la crise financière.

The fifth Community Action Plan will have to deal with the problems still existing through a budgetary provision which will allow programmes to be implemented in the most urgent areas.
Le cinquième programme d'action communautaire devra avoir une incidence sur les problèmes qui persistent encore et bénéficier d'une dotation budgétaire permettant la réalisation de programmes dans les domaines les plus urgents.

The central rates of the Peseta followed by the Escudo were devalued in March 1995; * all except three countries (Denmark, Ireland, and Luxembourg) still have excessive government deficits, although the budgetary situation is rapidly improving; * virtually all countries still have to adjust provisions in national legislation in order to conform with the statute of the European Central Bank.
Le taux pivot de la Peseta suivi de celui de l'Escudo a été dévalué en mars 1995; - tous les pays sauf trois (le Danemark, l'Irlande, et le Luxembourg) connaissent toujours des déficits publics excessifs, même si la situation budgétaire s'améliore rapidement; - quasiment tous les pays doivent encore adapter des dispositions de législation nationales non conformes au statut de la Banque Centrale Européenne.