Traduction de «budgetary implications even » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

budgetary consequences | budgetary effects | budgetary impact | budgetary implications | impact on the budget | implications for the budget
incidence budgétaire

budget implication | budgetary implication
incidence budgétaire

budgetary consequences | budgetary implications | impact on the budget
incidence budgétaire

budget implication [ budgetary implication | budgetary assessment ]
incidence budgétaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The measures agreed under the first and second reviews, which already offset the budgetary implications of the roll-out of the Social Solidarity Income scheme, will continue to make a positive impact on the process of fiscal consolidation even beyond 2018, as effects accumulate.
Les mesures convenues dans le cadre de la première et de la deuxième évaluations, qui ont déjà compensé l'incidence budgétaire du déploiement du régime de revenu de solidarité sociale, continueront d'influencer de manière positive le processus d'assainissement budgétaire même au-delà de 2018, en raison de l'accumulation de leurs effets.

27. Expresses its concern, furthermore, that the economic and debt crisis may have an impact on the willingness of EU Member States to contribute to CSDP missions and operations, particularly those with military and defence implications; calls therefore for extension of the scope of the ATHENA mechanism and use of the start-up fund (Article 41(3) TEU) to ensure the rapid financing of urgent tasks; stresses, however, that even if the CSDP needs to be reenergised, this should be done in accordance with budgetary constraints;
27. exprime, en outre, son inquiétude quant au fait que la crise économique et la crise de la dette puissent avoir une incidence sur la volonté des États membres de contribuer aux missions et opérations de PSDC, notamment celles ayant des conséquences militaires et de défense; demande dès lors l'extension du champ d'application du mécanisme ATHENA et l'utilisation du fonds de lancement (article 41, paragraphe 3, du traité UE) afin de garantir un financement rapide des missions urgentes; souligne toutefois que même si la PSDC doit être redynamisée, il convient de le faire dans le respect des contraintes budgétaires;

9. Urges that the information given to Parliament as one arm of the budgetary authority be improved; each time the Council or Commission presents any foreign policy initiative with budgetary implications, it should be agreed that the informal prior agreement of Parliament´s committee responsible will be given, even in the case of a simplified procedure; furthermore, in this context, the Council will ensure that foreign affairs documents are properly registered and that Parliament is guaranteed access to this material under restricted conditions;
9. demande instamment l'amélioration de l'information transmise au Parlement en tant qu'organe de l'autorité budgétaire; chaque fois que le Conseil ou la Commission présente une initiative de politique étrangère ayant des implications budgétaires, il faudra que celle-ci reçoive l'accord informel préalable de la commission responsable du Parlement, même dans le cas d'une procédure simplifiée; en outre, dans ce cadre, le Conseil veillera à ce que les documents de politique étrangère soient dûment enregistrés et que le Parlement y ait un accès garanti moyennant le respect de certaines conditions;

Political benefits, such as promotion of regional stability, should equally be taken into account, not least because of their indirect economic and even budgetary implications.
Les avantages politiques, tels la promotion de la stabilité régionale, doivent également être pris en compte, d'autant qu'ils ont un impact indirect au niveau économique, voire budgétaire.

It's my opinion that neither of these provisions nor the amendment to the International Development (Financial Institutions) Assistance Act have budgetary implications, even though they may involve cash expenditures.
Selon moi, ni l'une ni l'autre de ces dispositions ou des modifications à la Loi d'aide au développement international (institutions financières) n'ont de conséquences au plan budgétaire, malgré qu'elles puissent entraîner des dépenses en espèces.