Traduction de «budgetary guidelines because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

conceptual basis of budgetary guidelines
base conceptuelle des orientations budgétaires

budgetary guideline
principe directeur en matière de budget

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Today, the debate with which we are concerned is the debate on the budgetary guidelines, because that is what they are, and it is very clear that we must approve these budgetary guidelines here in sufficient time to have an influence on the drafting of the preliminary draft budget prepared by the Commissioner, as she has just told us.
Aujourd’hui, le débat qui nous concerne est consacré aux orientations budgétaires, parce que c’est bien de cela qu’il s’agit, et il ne fait aucun doute que nous devons approuver ces orientations budgétaires en temps utile pour avoir une chance d’influencer l’élaboration de l’avant-projet de budget préparé par la Commissaire, comme elle vient tout juste de nous l’indiquer.

This seems very important to me because, finally, we will have consistency between the results of the elections and the budgetary guidelines to be overseen by the Commission.
Cela me semble très important parce que nous aurons, enfin, une cohérence entre le résultat des élections et les orientations budgétaires que devra mener la Commission.

The European Union, on this specific issue, is not just all about fine words, it is about figures – and they are extremely eloquent ones, because around 80% of the Structural Funds, in accordance with the budgetary guidelines, will be devoted to the objective of convergence.
Il ne s’agit pas ici de mots. L’Union européenne, en ces cas précis, ne se paye pas de mots, mais de chiffres qui sont extrêmement éloquents puisque 80 % environ des Fonds structurels, en fonction des orientations budgétaires, seront consacrés à l’objectif de convergence.

Queiró (PPE-DE), in writing (PT) I voted in favour of the report by Mr Dombrovskis (A6-0043/2005) on the guidelines for Sections II, IV, V, VI, VII, VIII (A) and VIII (B) and on the European Parliament's preliminary draft estimates (Section I) for the 2006 budgetary procedure, because I agree with the thrust of the evaluations and proposals before us, and, in particular, the consolidation and preparation for the next enlargement and the efficient and rational use of appropriations.
Queiró (PPE-DE), par écrit. - (PT) J’ai voté en faveur du rapport (A6-0043/2005) de M. Dombrovskis sur les orientations relatives aux sections II, IV, V, VI, VII, VIII (A) et VIII (B) et à l’avant-projet d’état prévisionnel du Parlement européen (section I) pour la procédure budgétaire 2006, parce que, pour l’essentiel, je souscris aux évaluations et aux propositions à l’examen et, en particulier, à la consolidation et à la préparation du prochain élargissement, ainsi qu’à l’utilisation efficace et rationnelle des crédits.

I urge all our colleagues in the Member States to take these broad guidelines into account when they draw up national budgetary and fiscal guidelines, because otherwise there will be no genuine coordination of economic policies.
J'invite tous nos collègues des États membres à prendre en compte ces grandes orientations lorsqu'ils élaborent les orientations nationales en matières budgétaire et fiscale, car sinon il n'y aura pas de véritable coordination des politiques économiques.