Vertaling van "budgetary fiscal year plus maybe " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

financial year [ budgetary year | budget year | fiscal year ]
exercice budgétaire [ année budgétaire | exercice financier ]

budget year | budgetary year | fiscal year | FY [Abbr.]
exercice | exercice budgétaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When they move into these negotiations, are they limited to the budgetary fiscal year plus maybe one or two, or are they authorized to do the long-term negotiations and then work back from that negotiation on implementation costs?
Quand les fonctionnaires entreprennent ce genre de négociations, sont-ils limités à l'exercice financier en cours plus un an ou deux, peut-être, ou sont-ils autorisés à se lancer dans des négociations à long terme et à étudier ensuite les coûts de mise en œuvre?

3. If the budget is not adopted for the beginning of the fiscal year the total appropriations which may be entered monthly in DARIAH ERIC should be subject to the limitations of the previous budgetary year.
3. Si le budget n'est pas adopté avant le début de l'exercice budgétaire, le total des crédits susceptibles d'être ouverts mensuellement à l'ERIC DARIAH est soumis aux limites de l'exercice budgétaire antérieur.

1. The Board of Directors with the competent officer of the DARIAH-EU Coordination Office (DCO) shall prepare a draft budget for the next budgetary period, which shall be presented to the General Assembly in the first quarter of the preceding fiscal year.
1. Le conseil d'administration et le membre responsable au sein du bureau de coordination DARIAH-UE (DCO) élaborent un projet de budget pour l'exercice budgétaire suivant, qui doit être présenté à l'assemblée générale au cours du premier trimestre de l'exercice budgétaire antérieur.

2. The budgetary period shall encompass one fiscal year.
2. L'exercice budgétaire couvre une année budgétaire.

1. Member States shall, in the context of the European Semester, make public, preferably by 15 April but no later than 30 April each year, their national medium-term fiscal plans in accordance with their medium-term budgetary framework.
1. Les États membres, dans le contexte du semestre européen, rendent public, de préférence avant le 15 avril et au plus tard le 30 avril de chaque année, leur plan budgétaire national à moyen terme conforme à leur cadre budgétaire à moyen terme.

1. Member States shall establish a credible, effective medium-term budgetary framework providing for the adoption of a fiscal planning horizon of at least 3 years, to ensure that national fiscal planning follows a multiannual fiscal planning perspective.
1. Les États membres mettent en place un cadre budgétaire à moyen terme crédible et efficace, avec adoption d’une programmation budgétaire à trois ans au moins, afin de garantir que la programmation budgétaire nationale s’inscrit dans une perspective de programmation budgétaire pluriannuelle.

There are varying estimates and we will not know the real figures until well into the next fiscal year, but let us keep in mind that the alternative federal budget, which has been accurate year after year in forecasting the budgetary surplus of the government, predicted that the government would have a budgetary surplus for this year of $8.9 billion.
Différents chiffres ont été avancés et nous ne connaîtrons probablement pas les chiffres exacts avant que le prochain exercice soit bien amorcé, mais rappelons-nous que l'alternative budgétaire pour le gouvernement fédéral, qui, année après année, a réussi à prévoir de façon exacte l'excédent budgétaire du gouvernement, a estimé l'excédent de cette année à 8,9 milliards de dollars.

We do not seek from the committee chairs now, while the Internal Economy Committee is doing their review of the budgetary needs for the next fiscal year, what it is that they think they will need as a committee for the next fiscal year.
Nous ne demandons pas encore aux présidents de comité, pendant que le Comité de la régie interne procède à son examen des besoins budgétaires du prochain exercice, de nous dire le montant dont ils estiment avoir besoin au cours du prochain exercice.

The purpose of the Estimates is to present to Parliament the budgetary and non-budgetary expenditure proposals of the Government for the next fiscal year.
Un budget de dépenses a pour objet de communiquer au Parlement les propositions budgétaires et extra-budgétaires du gouvernement pour l'exercice à venir.

As a result, these Estimates are consistent with the expense plan laid out in the 2005 Budget that forecasted a 5.3% year-over-year growth in actual budgetary spending for a total planned budgetary expense of $205.1 billion for the fiscal year 2006-2007.
En conséquence, le Budget des dépenses correspond au plan de dépenses décrit dans le budget de 2005 qui prévoyait une augmentation de 5,3 % sur douze mois des dépenses budgétaires réelles aboutissant à des dépenses budgétaires totales prévues de 205, 1 milliard de dollars pour l'exercice 2006-2007.