Traduction de «budgetary expenditures another » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

budgetary expenditure
dépense budgétaire

EU expenditure [ Community expenditure | EC budgetary expenditure | European Union expenditure ]
dépense de l'UE [ dépense budgétaire CE | dépense communautaire | dépense de l'Union Européenne ]

extra-budgetary expenditure
dépense hors budget

budgetary expenditure forecast [ forecast of budgetary expenditures ]
prévision de dépenses budgétaires

budgetary expenditure | budgetary outlay | fiscal expenditure
dépense budgétaire

account of budgetary expenditure and revenue
comptes de produits et de charges budgétaires

budgetary expenditures [ budgetary spending ]
dépenses budgétaires

Budgetary Expenditure System
Système de dépenses budgétaires

extra budgetary expenditure
dépenses extrabudgétaires | dépenses extra-budgétaires | dépenses hors budget

budgetary expenditures control system | BECS
système de contrôle des dépenses budgétaires | SCDB

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Non-budgetary, even though there are none today, if you had a non-budgetary expenditure, it would be something that if everything went as planned would have no impact on the government's bottom line, such as a loan to another country.
Pour ce qui est du terme « non budgétaire », même s'il n'en est pas question aujourd'hui, si vous aviez une dépense non budgétaire, ce serait quelque chose qui, si tout se passait comme prévu, n'aurait aucune incidence sur les résultats financiers du gouvernement, par exemple un prêt à un autre pays.

Any provision concerning the implementation of the revenue and expenditure of the budget, contained in another legislative act, must comply with the budgetary principles set out in Title II .
Toute disposition relative à l'exécution du budget en recettes ou en dépenses, figurant dans un autre acte législatif, doit respecter les principes budgétaires énoncés au titre II .

Any provision concerning the implementation of the revenue and expenditure of the budget, contained in another legislative act, must comply with the budgetary principles set out in Article 268 et seq. of the EC Treaty .
Toute disposition relative à l'exécution du budget en recettes ou en dépenses, figurant dans un autre acte juridique , doit respecter les principes budgétaires énoncés aux articles 268 et suivants du traité CE.

Any provision concerning the implementation of the revenue and expenditure of the budget, contained in another legislative act, must comply in particular with the budgetary principles set out in Title II .
Toute disposition relative à l'exécution du budget en recettes ou en dépenses, figurant dans un autre acte législatif , doit respecter en particulier les principes budgétaires énoncés au titre II .

Moreover, this budget contained another element it added to the government's budgetary strategy, that is a program expenditure review for the purpose of freeing up at least $3 billion in savings each year over the next four years.
De plus, ce budget allouait un autre élément à la stratégie budgétaire du gouvernement, soit un exercice de révision des dépenses de programmes qui doit permettre de dégager au moins 3 milliards de dollars en économies chaque année pendant les quatre prochaines années.

Most of the extra spending sought is accounted for by a $4.7-billion increase in budgetary expenditures. Another $648.7 million in non-budgetary expenditures accounts for the remainder of the increase.
La majeure partie des dépenses supplémentaires qu'on cherche à faire approuver provient d'une augmentation de 4,7 milliards de dollars des dépenses budgétaires, plus des dépenses non budgétaires de 648,7 milliards.

It seems curious to me to propose another agency, more machinery, and more budgetary expenditure to duplicate work that is already taking place.
Je trouve curieux de proposer une agence et des mécanismes supplémentaires, un accroissement des dépenses budgétaires pour reproduire le travail qui est déjà effectué.

Another $648.7 million in non-budgetary expenditures accounts for the remainder of the increase.
Le reste de l'augmentation est attribuable à des dépenses non budgétaires de 648,7 millions de dollars.

I feel that, at a time when enlargement is pending, when we have budgetary problems and we need to be constantly seeking new resources, this system is wholly inappropriate: the Member States not only deny us those expenditure ceilings which were laid down in Edinburgh and confirmed in the Financial Perspective but they also want to take back funds which could be redirected and used to good effect, as happens in any other State budgetary system, where funds are not returned to the citizens, I regret to say, but put to another use.
Il me semble qu'à un moment où nous devons faire face à l'élargissement, à des difficultés financières, à la nécessité de trouver sans cesse de nouvelles ressources, il faut renoncer à ce système par lequel non seulement les États membres n'acceptent pas les plafonds de dépenses adoptés à Édimbourg et confirmés par les perspectives financières, mais veulent aussi récupérer les fonds qui pourraient au contraire être employés utilement, comme c'est le cas dans tous les budgets nationaux. En effet, dans ceux-ci, les fonds restant ne sont pas rendus aux citoyens, malheureusement, mais sont utilisés à d'autres fins.

Another specific feature is that the maximum level of Community revenue and expenditure is not determined during the annual budgetary procedure.
Autre particularité : le niveau maximum des recettes et des dépenses de la Communauté n'est pas déterminé au cours de la procédure budgétaire annuelle.