Vertaling van "budgetary balance once " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

budgetary balance [ budget balance ]
équilibre budgétaire

budgetary balances
soldes budgétaires

convergence of general budgetary balances
convergence des équilibres budgétaires généraux

budgetary balance | budget balance
équilibre budgétaire

projected budgetary balance
solde budgétaire prévu [ solde budgétaire projeté ]

budgetary balance | budgetary equilibrium
équilibre budgétaire

budgetary balance
solde budgétaire

budgetary position close to balance
position budgétaire proche de l'équilibre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

68. Stresses once again the importance of the joint payment plan 2015-2016 agreed, ahead of the budgetary procedure, by Parliament, the Council and the Commission, which reflects the commitment of the three institutions to reduce the backlog of outstanding payments; notes that the three institutions agreed to cooperate fully in view of authorising a level of payment appropriations in the 2016 budget which allows reaching such a goal, and that payment appropriations requested for 2016 were calculated by the Commission accordingly; considers that any action to manage the risk of an unsustainable backlog should be complemented by efforts to ensure a more productive exchange of opinions and improve the cooperative spirit between the Council on the one hand and Parliament and Commission on the other hand; recalls that, according to Article 310 TFEU, the revenue and expenditure shown in the Union budget shall be in balance;
68. souligne une fois de plus l'importance de l'échéancier de paiement convenu de commun accord pour 2015-2016, en amont de la procédure budgétaire, par le Parlement, le Conseil et la Commission, et qui traduit l'engagement des trois institutions de réduire l'arriéré des demandes de paiement en attente; fait observer que les trois institutions sont convenues de coopérer pleinement pour autoriser, au titre du budget 2016, un niveau de crédits de paiement permettant d'atteindre cet objectif et que la Commission a chiffré dans ce sens les crédits de paiement correspondants demandés pour 2016; estime que pour gérer le risque d'arriéré intenable, il faut également s'efforcer de parvenir à un échange de vues plus productif et d'améliorer l'esprit de coopération entre le Conseil, d'une part, et le Parlement et la Commission, de l'autre; rappelle que, conformément à l'article 310 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le budget de l'Union doit être équilibré en recettes et en dépenses;

It will do this by continuing to deliver on commitments outlined in Canada's economic action plan, by investing in a limited number of new targeted initiatives to build jobs and growth for the economy of tomorrow and by returning to budgetary balance once the economy has recovered.
Il y parviendra en continuant d'honorer les engagements pris dans le Plan d'action économique du Canada, en investissant dans un nombre limité de nouvelles initiatives ciblées qui permettront de créer des emplois et de stimuler la croissance pour l'économie de demain et en rétablissant l'équilibre budgétaire une fois que l'économie sera redressée.

It will help create jobs and promote the economic recovery by implementing $19 billion in new stimulus to create jobs now, investing to create jobs and growth for the economy of tomorrow and planning a return to budgetary balance once the economy recovers.
Il favorisera la création d'emplois et la reprise économique en affectant 19 milliards de dollars en nouveaux fonds de relance pour créer des emplois dans l'immédiat, en stimulant la création d'emploi et la croissance économique de demain et en planifiant un retour à l'équilibre budgétaire quand l'économie se redressera.

Third, budget 2010 outlines a three point plan for returning to budgetary balance once the economy has recovered.
Troisièmement, le budget de 2010 définit un plan en trois volets qui permettra de rétablir l'équilibre budgétaire une fois que l'économie aura rebondi.

Once the budget is balanced, half of each billion dollar budgetary surplus will be used to cut taxes and reduce the debt.
Une fois l'équilibre budgétaire atteint, la moitié de chaque milliard de dollars d'excédent budgétaire sera utilisée pour réduire les impôts et alléger la dette.

Once the economic recovery is solidly entrenched our government will move forward on a plan to reduce the deficit and move back toward budgetary balance.
Une fois que la reprise économique sera solidement amorcée, notre gouvernement mettra en oeuvre un plan visant à réduire le déficit et à rétablir l'équilibre budgétaire.

As regards the depreciation of sterling, the French authorities specify firstly that the policy of hedging part of the monthly balances in sterling by forward sales based on the budgetary rate, interrupted on account of the judicial reorganisation procedure, will be applied once more as soon as this procedure is over.
En ce qui concerne la dépréciation de la livre sterling, les autorités françaises précisent tout d’abord que la politique de couverture d’une partie des soldes mensuels en livres Sterling par des ventes à terme s’appuyant sur le cours budgétaire retenu, interrompue en raison de la procédure de redressement judiciaire, sera de nouveau appliquée dès la fin de cette procédure.

19. Is convinced, however, that generalising the rebate even when accompanying it by a ceiling for the net budgetary balances would be a double mistake since it would only strengthen the anti-communitarian character of the system and cement the short-sighted approach of a quantifiable "juste retour"; insists that the only possible solution is the abolition of the net balances system once and for all in parallel with a reform of the pattern of expenditure; emphasises that what sets European spending apart is precisely its added value based on the principle of financial solidarity;
19. est convaincu, néanmoins, que la généralisation du rabais, même s'il est assorti d'un plafond pour les soldes budgétaires nets, constituerait une double erreur, vu qu'elle ne ferait que renforcer la nature anti-communautaire du système et graver dans le marbre l'approche à courte vue d'un "juste retour" quantifiable; insiste sur le fait que la seule solution possible réside dans la suppression du système des soldes nets une bonne fois pour toutes parallèlement à une réforme du schéma de dépense; souligne que le propre des dépenses européennes réside justement dans leur valeur ajoutée fondée sur le principe de solidarité financière;

20. Is convinced, however, that generalising the rebate even when accompanying it by a ceiling for the net budgetary balances would be a double mistake since it would only strengthen the anti-communitarian character of the system and cement the short-sighted approach of a quantifiable "juste retour"; insists that the only possible solution is the abolition of the net balances system once and for all in parallel with a reform of the pattern of expenditure; emphasises that what sets European spending apart is precisely its added value based on the principle of financial solidarity;
20. est convaincu, néanmoins, que la généralisation du rabais, même s'il est assorti d'un plafond pour les soldes budgétaires nets, constituerait une double erreur, vu qu'elle ne ferait que renforcer la nature anti communautaire du système et graver dans le marbre l'approche à courte vue d'un "juste retour" quantifiable; insiste sur le fait que la seule solution possible réside dans la suppression du système des soldes nets une bonne fois pour toutes parallèlement à une réforme du schéma de dépense; souligne que le propre des dépenses européennes réside justement dans leur valeur ajoutée fondée sur le principe de solidarité financière;