Traduction de «budget-cuts information » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

budgetary cut [ budget cut | budget reduction | fiscal restraint | fiscal constraint | budgetary constraint | expenditure restraint | budget constraint | budget restraint ]
réduction budgétaire [ restriction budgétaire | compression budgétaire | compression des dépenses | restriction des dépenses | contrainte budgétaire | coupure budgétaire ]

budget cuts | budgetary cuts
compressions budgétaires

budgetary cuts | budget cuts
restrictions budgétaires | réductions budgétaires | coupes budgétaires | compressions budgétaires

budget cut
compression budgétaire | coupe budgétaire

cutting plan | cutting budget | felling plan | scheme of fellings | table of fellings | exploitation plan
schéma des coupes | plan d'exploitation

How to Do a Children's Budget and a Tax Cut Budget in 2000
How to Do a Children's Budget and a Tax Cut Budget in 2000

cutting budget | felling plan
règlement spécial d'exploitation

cut the budget
amputer le budget [ réduire le budget ]

Budget Information System | BIS [Abbr.]
Système d'information budgétaire | BIS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Would it be possible to find that information, how these budgets for DART relate to the other programs to provide assurance to us and to other Canadians that this will not be an area that's impacted by the budget cuts to the Armed Forces budget that have been ongoing since 2010?
Serait-ce possible de trouver comment les budgets de l'EICC sont liés aux autres programmes pour garantir aux Canadiens et à nous que les compressions effectuées dans le budget des forces armées depuis 2010 n'auront pas d'influence sur ces budgets?

12. Stresses the importance of appropriate, proportionate and stable funding for public service media in order to guarantee their political and economic independence so that they may fulfil their full remit - including their social, educational, cultural and democratic roles - and can adapt to digital change and contribute to an inclusive information and knowledge society in which representative, high-quality media are available to all; expresses its concern over the current trend in some Member States to apply budget cuts or scale down the activities of public service media, since this reduces their ability to fulfil their mission; urges Member States to reverse this trend and ensure that public service media receive stable, sustainable, adequate and predictable funding;
12. souligne l'importance d'un financement approprié, proportionné et stable des médias de service public pour garantir leur indépendance politique et économique afin que les médias de service public puissent jouer pleinement leur rôle, et notamment leur rôle social, éducatif, culturel et démocratique, et afin qu'ils puissent s'adapter à l'évolution numérique et contribuer à une société inclusive de l'information et de la connaissance, dans laquelle des médias représentatifs et de qualité sont accessibles à tous; exprime ses inquiétudes par rapport à la tendance actuelle constatée dans certains États membres, qui consiste à pratiquer des coupes budgétaires importantes ou à réduire l'activité des médias de service public, étant donné que cela limite leur capacité à assurer leur mission; invite instamment les États membres à renverser cette tendance et à garantir un financement stable, durable, adéquat et prévisible des médias de service public;

(C) Whereas the Austrian authorities inform that the region of Styria implemented a budget cut of 25% over the period 2011/2012 for social services which led to redundancies in Styria’s mobile social services and in particular services for people with disabilities and youth work;
(C) considérant que les autorités autrichiennes indiquent que la région de Styrie a procédé à une réduction de 25 % de son budget des services sociaux au cours de la période 2011/2012, ce qui a entraîné des licenciements dans les services sociaux mobiles de Styrie et, notamment, dans les services en faveur des personnes handicapées et de l'aide à la jeunesse;

a) does not know the full implications of the budget cuts given that the government has kept the details of the $5.2 billion in spending cuts from the Parliamentary Budget Officer whose lawyer Joseph Magnet says the government is violating the Federal Accountability Act law and should turn the information over to the Parliamentary Budget Officer;
a) ne connaît pas toutes les conséquences des réductions budgétaires étant donné que le gouvernement n’a pas révélé les détails des compressions de dépenses de 5,2 milliards de dollars au directeur parlementaire du budget dont l’avocat, Joseph Magnet, estime que le gouvernement contrevient à la Loi fédérale sur la responsabilité et devrait communiquer l’information au directeur parlementaire du budget;

2. Warns that uncoordinated defence budget cuts could result in the complete loss of certain military capabilities in Europe; welcomes and supports, therefore, the Council's encouragement to the Member States to exchange information, as appropriate, and enhance transparency on current and forthcoming defence budget cuts, and calls for an impact assessment of these budget cuts for the development of capabilities in support of CSDP; recalls that the intervention in Libya clearly demonstrated that even a coalition of European countries is unable to carry out an operation of this kind without US support;
2. met en garde contre le fait que des coupes budgétaires non coordonnées pourraient entraîner la perte totale de certaines capacités militaires en Europe, salue et soutient, dès lors, l'encouragement du Conseil adressé aux États membres pour qu'ils échangent des informations, le cas échéant, et renforcent la transparence en ce qui concerne les coupes budgétaires actuelles et futures en matière de défense, et demande la réalisation d'une analyse d'impact de ces coupes budgétaires pour le développement de capacités en faveur de la PSDC; rappelle que l'intervention en Libye a clairement démontré que même une coalition de pays européens n'est pas en mesure d'effectuer une opération de ce type sans le soutien des États-Unis;

The Council encouraged Member States to exchange information, as appropriate, and enhance transparency on current and forthcoming defence budget cuts, and to examine the impact of these budget cuts on capability development.
Le Conseil a encouragé les États membres à procéder à un échange d'informations, selon les besoins, sur les réductions actuelles et prévues des budgets consacrés à la défense et à renforcer la transparence en la matière, ainsi qu'à examiner les incidences de ces réductions budgétaires sur le développement des capacités.

All of this requires a coherent, ambitious information and communication policy and without Parliament’s intervention, funds set aside for this policy would have been subject to budget cuts from the Council.
Tout cela nécessite une politique d’information et de communication cohérente et ambitieuse. Pourtant, sans l’intervention du Parlement, les crédits affectés à cette politique auraient souffert des coupes budgétaires du Conseil.

Ms. Christiane Gagnon (Québec, BQ): Mr. Speaker, in the Speech from the Throne, the Governor General said that the government would create “[.] a new institution that brings together the National Archives of Canada and the National Library of Canada [.]”. How can the government pledge to provide new tools to reach Canadians and strengthen key arts and heritage institutions while making budget cuts of 26% to the Canadian Archival Information Network program, in the very first year, while the initial budget in the three-year agreement is $2.3 million?
Mme Christiane Gagnon (Québec, BQ): Monsieur le Président, dans le discours du Trône, la gouverneure générale déclarait que le gouvernement procédera «[.] à la création d'une nouvelle institution résultant de la fusion des Archives nationales et de la Bibliothèque nationale [.]» Comment le gouvernement peut-il annoncer qu'il s'engage à fournir de nouveaux moyens pour rejoindre les Canadiens et ainsi renforcer «les institutions clés vouées aux arts et au patrimoine» et, d'un autre côté, appliquer dès la première année des compressions budgétaires de 26 p. 100 dans le programme intitulé Réseau canadien d'information archivistique, alors que le budget initial prévu dans l'entente triennale s'élève à 2,3 millions de dollars?

The fact is that we provided full information in terms of tracing the cuts we have made in this budget, cuts which are to bring the deficit down to 3 per cent of GDP in three years. Mr. Stephen Harper (Calgary West): I have a supplementary question, Mr. Speaker.
Néanmoins, nous avons fourni tous les renseignements permettant de suivre la courbe des réductions prévues dans ce budget, des réductions qui vont ramener le déficit à 3 p. 100 du PIB en trois ans.