Traduction de «budget year projects » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

financial year [ budgetary year | budget year | fiscal year ]
exercice budgétaire [ année budgétaire | exercice financier ]

complete project within budget | finishing project within budget | finalize project within budget | finish project within budget
finaliser un projet en respectant le budget

budget year | budgetary year | fiscal year | FY [Abbr.]
exercice | exercice budgétaire

budget year operational plan [ BYOP | budget year plan ]
plan opérationnel de l'année budgétaire [ POAB | plan d'exploitation de l'année budgétaire | plan de l'année budgétaire ]

estimates year [ budget year ]
année budgétaire [ exercice budgétaire ]

balance of a budget year
solde d'un exercice budgétaire

balance year [ budget year ]
année budgétaire

off-budget year
année où il n'est pas présenté de budget

develop artistic project budget | generate artistic project budgets | develop artistic project budgets | developing artistic project budgets
établir le budget de projets artistiques

budget policy [ annuality of the budget | budgetary discipline | budgetary reform | yearly nature of the budget | Public budget(STW) ]
politique budgétaire [ annalité du budget | annualité du budget | orientation de politique budgétaire | réforme budgétaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For the 1996 budget year, projects were not selected until 1998.
Pour l'exercice budgétaire 1996, les projets n'ont été sélectionnés qu'en 1998.

Consequently, commitments for the budget year 2001 also include second tranches for some projects already decided in 2000.
Par conséquent, les engagements relevant de l'exercice budgétaire 2001 incluent également les deuxièmes tranches de certains projets décidés en 2000.

Today, we only prepare an annual budget for projects, except projects costing over $1 million and which call for significant funding. For these projects, a three-year budget is prepared; it is a separate process which is carried out by the department.
Maintenant, on prépare uniquement un budget annuel au niveau des projets, sauf en ce qui concerne les projets de plus d'un million de dollars qui utilisent du crédit majeur et pour lesquels on prépare un budget de trois ans, parce que c'est un exercice séparé qui est fait par le ministère.

That will ensure that the Union is able, in a given budget year, to support actions which are of particular interest to the Union, such as studies, testing and validation of new technologies, transnational projects, networking and exchange of best practices, monitoring of the implementation of relevant Union law and Union policies and actions in relation to and in third countries.
L’Union sera ainsi en mesure, au cours d’un exercice budgétaire donné, de financer des actions qui revêtent un intérêt particulier pour l’Union, comme des études, l’essai et la validation de nouvelles technologies, des projets transnationaux, la mise en réseau et l’échange de meilleures pratiques, le suivi de l’application du droit et des politiques de l’Union dans ce domaine ainsi que des actions relatives aux pays tiers ou menées dans ces pays.

That medium-term budgetary framework should contain, inter alia, projections of each major expenditure and revenue item for the budget year and beyond, based on unchanged policies.
Ce cadre budgétaire à moyen terme devrait contenir, entre autres, des projections pour chaque poste de dépenses et de recettes important pour l’année budgétaire et au-delà, à politiques inchangées.

projections of each major expenditure and revenue item of the general government with more specifications on the central government and social security level, for the budget year and beyond, based on unchanged policies.
des projections pour chaque poste majeur de dépenses et de recettes des administrations publiques, avec davantage de précisions au niveau des administrations centrales et des administrations de sécurité sociale, pour l’année budgétaire concernée et au-delà, à politiques inchangées.

We can look for an expenditure in the upcoming budget of $2 billion for the corporate administration of this project over its seven year projected life, with a further $1.5 billion over five years to purchase the information technology to go with the program.
Le prochain budget prévoira 2 milliards de dollars pour l'administration de ce projet sur les sept années de son cycle de vie prévu ainsi que 1,5 milliard de dollars sur cinq ans pour l'achat de la technologie de l'information nécessaire.

When we take into account this budget and the future years projected in the budget documents, the government, when it closes its books in the fiscal year after the next one, will have raised taxes by a cumulative total of nearly $80 billion.
Si l'on tient compte du présent budget et des prévisions données dans les documents budgétaires, on s'aperçoit que le gouvernement, lorsqu'il fermera ses livres à la fin de l'exercice suivant le prochain, aura augmenté les taxes d'un montant cumulatif de près de 80 milliards de dollars.

According to the finance minister's budget the Liberal government is only prepared to fund $150 million per year in his six year projection for highways commencing in three years.
Selon le budget du ministre des Finances, le gouvernement libéral est prêt à consacrer seulement 150 millions de dollars par année aux autoroutes et ce financement commencerait dans trois ans, à la mi-temps des prévisions de six ans.

Again today the finance minister said the debt is being paid down. However in the five year projection that was in this year's budget documents, the debt does not go down; it stays at $576.8 billion.
Encore aujourd'hui, le ministre des Finances a dit qu'on remboursait la dette, mais selon les projections quinquennales présentées dans les documents budgétaires, la dette ne diminue pas; elle demeure à 576,8 milliards de dollars.