Vertaling van "budget which raised " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tax which raises the base price of goods | tax which raises the cost price of goods
taxe augmentant le prix de revient

cases in which the same relief is sought, the same issue of interpretation is raised or the validity of the same act is called in question
affaires ayant le même objet,soulevant la même question d'interprétation ou mettant en cause la validité du même acte

period within which the Senate may raise a matter
délai d'évocation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Better and more targeted use of Structural Funds, which have in the period 2007-2013 earmarked for research and innovation a budget of approximately the same size as FP7, could in synergy with FP7 objectives and instruments do much more to raise the level of scientific and technological excellence across the EU.
Une utilisation plus efficace et plus ciblée des Fonds structurels, dont les crédits destinés à la recherche et à l'innovation au cours de la période 2007-2013 équivalent à peu près au budget du 7e PC, permettrait, en synergie avec les objectifs et instruments du 7e PC, de renforcer considérablement le niveau d'excellence scientifique et technologique dans l'ensemble de l'UE

We have had omnibus bills on the budget that had nothing to do with matters that were raised in the budget, that raised all kinds of other things, yet this was supposedly part of the government's plan, which was never mentioned in their plan.
Nous avons eu droit à des projets de loi omnibus sur le budget, qui portaient sur tout sauf sur les questions abordées dans le budget. C'était prétendument prévu dans le plan du gouvernement, bien qu'on n'en faisait nulle part mention.

The proposed beneficiaries of the programme established by Decision No 716/2009/EC have been co-financed by operating grants from the Union budget, which has allowed them to increase their financial independence from private sector and ad hoc sources, thereby raising their capacity and credibility.
Les bénéficiaires proposés du programme établi par la décision no 716/2009/CE ont été cofinancés par des subventions de fonctionnement du budget de l’Union, ce qui leur a permis de renforcer leur indépendance financière par rapport au secteur privé et à des sources ad hoc et d’accroître leur capacité et leur crédibilité.

This is in fact a budget which raised the basic personal exemption and raised the base rate from 15% to 15.5%. It is a kind of nasty little surprise for Canadians.
Le budget a augmenté l'exemption personnelle de base et a fait passer le taux de base de 15 p. 100 à 15,5 p. 100. C'est une mauvaise surprise pour les Canadiens.

Option 4 would require a substantial increase in the Agency's budget and human resources, which raises concerns about its absorption capacity and effective use of the budget in relation to the benefits to be attained.
L'option 4 impliquerait une augmentation significative du budget et des ressources humaines de l'Agence, ce qui pose des problèmes de capacité d'absorption et d'utilisation efficace du budget par rapport aux bénéfices escomptés.

PROGRESS, the budget for which is €743 million, finances analysis, mutual learning, awareness-raising and dissemination activities, as well as assistance for the main players over the period 2007-2013.
PROGRESS finance des activités d’analyse et d’apprentissage mutuel, de sensibilisation et de diffusion ainsi que des aides aux principaux acteurs pour la période 2007-2013.

I did get all excited about the budget, as did my friends opposite, but then I realized that the budget increase for the Medical Research Council is only 12 per cent, which raises the amount to $8.87 per capita: far short of what many in the scientific community had hoped for, and certainly not enough to stem the tide - or staunch the flow - of researchers moving south.
Comme mes collègues d'en face, j'attendais le budget avec beaucoup d'impatience, mais je me suis aperçue que l'augmentation consentie au Conseil de recherches médicales n'était que de 12 p. 100. Le montant est donc porté à 8,87 $ par habitant, ce qui est bien inférieur aux attentes de beaucoup de scientifiques, et ce qui est loin de suffire pour endiguer l'exode des chercheurs vers le sud.

The budget which deals with raising money and how it is spent and the borrowing powers which make up for the shortfall in revenue go together to make up the government's fiscal plan for the coming financial year.
Le budget, qui traite des recettes et des dépenses, et les pouvoirs d'emprunt pour compenser l'écart entre les recettes et les dépenses constituent ensemble le plan financier du gouvernement pour l'exercice financier à venir.

Hon. Jim Peterson (Secretary of State (International Financial Institutions), Lib.): Mr. Speaker, I would urge the member opposite, who was part of a government which certainly did not reduce taxes but raised taxes when going into a recession, to wait for the budget which will be one week from today, when he will see what this government's priorities are in terms of future tax reductions.
L'hon. Jim Peterson (secrétaire d'État (Institutions financières internationales), Lib.): Monsieur le Président, je prierais le député d'en face, qui a fait partie d'un gouvernement qui, loin de réduire les impôts, les a augmentés alors qu'on était dans une période de récession, d'attendre le budget qui sera présenté d'ici une semaine. Il verra alors quelles sont les priorités de notre gouvernement en matière de réduction d'impôt.