Traduction de «budget which hasn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

budget heading from which the original expenditure was made | heading to which the initial expenditure was charged
ligne qui a supporté la dépense initiale

budget heading from which the appropriations are drawn
ligne budgétaire sur laquelle les crédits sont prélevés

budget heading from which the orginal expenditure was made
ligne qui a supporté la dépense initiale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Two days later, the government then presents its main estimates and its future year plans, for which there hasn't been an opportunity to integrate what it means with the announcement in the budget, because there is in most of the budget initiatives a certain degree of secrecy.
Deux jours plus tard, le gouvernement présente alors son Budget des dépenses principal ainsi que son plan des exercices futurs, mais sans que nous ayons la possibilité d'intégrer les initiatives qu'il a annoncées dans le budget; en effet, les initiatives budgétaires sont toujours entourées d'un certain secret.

I think it's probably a question that hasn't actually been faced squarely because of the budgetary pressures on all of us, including, say, the U.K., which is just really taking a hatchet to their military budget.
Je pense que c'est une question qui n'a probablement pas été abordée carrément du fait des pressions budgétaires qui s'exercent sur nous tous, y compris, disons, le Royaume-Uni, qui est réellement en train de sabrer dans son budget militaire.

The $1 billion extra that was in the 2007 budget, as I said, is being split between $600 million through the contributory-style producer savings accounts, which are just being set up, so that money hasn't gone out yet, but it will be going out; and the $400 million is going out this summer and fall to farmers to cover their extra costs of production.
Le milliard de dollars supplémentaire que prévoyait le budget 2007 comprend, comme je l'ai dit, 600 millions de dollars pour les comptes d'épargne pour producteurs que l'on est en train de mettre sur pied. L'argent n'a donc pas encore été versé, mais il le sera.

I'd simply like to know the reason why we have before us today this budget which hasn't even been examined yet by the Subcommittee on Agenda and Procedure.
Je voudrais simplement savoir ce qui a justifié le fait qu'on nous présente ce budget aujourd'hui sans même qu'on l'ait étudié au Sous-comité du programme et de la procédure.