Traduction de «budget we went » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

programme budgeting [ ABB | activity-based budgeting | BFOR | budget focused on results | PBB | performance-based budgeting | performance budgeting | planning, programming and budgeting system | PPBS | rationalisation of budget choices | RBB | result-based budgeting ]
choix budgétaire [ ABB | BFOR | budget axé sur les résultats | budgétisation axée sur la performance | budgétisation axée sur les résultats | budgétisation basée sur la performance | budgétisation basée sur l’activité | budgétisation des programmes | PBB | rationalisation des choix budgétaires | RBB | RCB ]

budget policy [ annuality of the budget | budgetary discipline | budgetary reform | yearly nature of the budget | Public budget(STW) ]
politique budgétaire [ annalité du budget | annualité du budget | orientation de politique budgétaire | réforme budgétaire ]

budget
budget [ ligne budgétaire | poste budgétaire ]

assist the annual budgeting process | support annual budget development | provide assistance to the annual budgeting process | support development of annual budget
justifier l'évolution du budget annuel

oversee recycling program budget | supervise recycling program budget | manage recycling program budget | manage recycling program budgets
gérer le budget d'un programme de recyclage

inclusion in the budget | incorporation in the Community budget | to enter in the budget
budgétisation

draft casting budget | draw up casting budget | prepare casting budget | prepare casting budgets
préparer le budget d'un casting

budget | ordinary budget | regular budget
budget ordinaire

output budgeting | planned programme budgeting | planning, programming, budgeting system | PPBS [Abbr.]
planification, programmation, préparation du budget | rationalisation des choix budgétaires | RCB [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In last year's budget, we went substantially beyond what the provinces asked for.
Dans le budget de l'année dernière, nous sommes allés sensiblement plus loin que ce que les provinces avaient demandé.

51.92% of the ISPA budget this year went to environment projects.
Cette année, 51,92 % du budget ISPA ont été consacrés à des projets environnementaux.

51.92 % of the ISPA budget this year went to environment projects.
Cette année, 51,92 % du budget ISPA ont été consacrés à des projets environnementaux.

In 2001 by far the largest part of Union spending on transport under the TEN-transport budget went to rail projects (almost 55%), with Galileo (20.6%) and roads (12%) in second and third places.
En ce qui concerne la répartition du soutien pour 2001 par mode de transport, la part de loin la plus importante des dépenses de l'Union dans le domaine des transports au titre du budget RTE-transport va aux projets ferroviaires (près de 55%), suivis de Galileo (20,6 %) et des projets routiers (12 %).

EU support allocated to education in emergencies went from 1% of its humanitarian budget in 2015 to 6% in 2017 and will eventually go to 8% in 2018.
L'aide allouée par l'UE à l'éducation en situation d'urgence est ainsi passée de 1 % de son budget humanitaire en 2015 à 6 % en 2017 et pourrait atteindre 8 % en 2018.

Bill C-3 and its measures build on our government's impressive record, a record where, for example, our economic action plan has created over 560,000 jobs in the last two years; where we have been on a low tax track for businesses, both small and large; where, during the downturn, stimulus was temporary, as we wanted it only to sustain us and to stimulate the economy at that time, not to create long-term structural deficits; a record where we paid down debt before we went into the great recession and one that will balance the budget or better by 2014; and a record that includes a 33% increase in funding to support public health care. There are important new changes since the March budget.
Le projet de loi C-3 et les mesures qu'ils contient font fond sur le bilan impressionnant du gouvernement, bilan dont les points saillants sont, entre autres: la création de plus de 560 000 emplois au cours des deux dernières années grâce à notre Plan d'action économique; le maintien d'un faible taux d'imposition pour les entreprises, petites et grandes; l'adoption de mesures de stimulation temporaires pendant le ralentissement afin de nous maintenir à flot et de stimuler l'économie sans pour autant créer des déficits structurels à long terme; le remboursement de la dette avant même le début de la grande récession; les projets d'équilibre budgétaire, ou mieux, d'ici 2014; et l'augmentation de 33 p. 100 du financement destiné aux soins de santé publics.

We not only balanced the budget. We went on to have three successive years of surpluses.
Non seulement nous avons équilibré le budget, mais nous avons enregistré des excédents pendant trois années d'affilée.

The automatic distribution aid, in contrast, went to more commercial, bigger-budget films.
L'aide automatique a concerné au contraire des films plus commerciaux et aux budgets plus élevés.

While maintaining the same budget, we went from 19 employees to the current 35 in order to fulfil our mandate more efficiently.
Nous sommes passés du nombre de 19 employés au nombre actuel de 35 employés, avec le même budget, afin de pouvoir actualiser notre mandat de façon plus efficace.

Senator Kenny: About a decade ago I chaired the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration, and for our first two meetings we had no agenda and we went around the table and asked everyone to speak their heart as to what they thought they should be doing in the Senate.
Le sénateur Kenny : Il y a environ 10 ans, j'ai été élu président du Comité permanent de régie interne, des budgets et de l'administration.