Vertaling van "budget was balanced " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hydrologic budget [ hydrological budget | hydrologic balance | hydrological balance | water budget | water balance ]
bilan hydrologique [ bilan hydrique | bilan d'eau ]

water balance | water budget | hydrologic balance | hydrologic budget
bilan hydrologique | bilan hydrique

Unified Budget Basis balance [ UBB balance ]
solde budgétaire unifié

hydrologic budget | water balance
bilan hydrologique | bilan hydrique

heat budget | heat balance
bilan thermique

radiation budget | radiation balance | net radiation
rayonnement total résultant | bilan radiatif | bilan du rayonnement total

sediment budget | sediment balance
bilan des matériaux solides | bilan sédimentaire

Budget Trial Balance
Rapport de balance de vérification - Budget

structural balance | structural budget balance
solde budgétaire structurel | solde structurel

bed load budget | bed load balance | bed load sediment budget | bed load sediment balance
régime de charriage | bilan des matériaux charriés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The finance minister knows that the 3% and 5% surtaxes were introduced as temporary measures until the budget was balanced. The budget is now balanced.
Comme le ministre des Finances le sait, les surtaxes de 3 et 5 p. 100 ont été imposées à titre de mesures temporaires jusqu'à ce que le budget soit équilibré.

I think we have to talk about balanced budgets from the date that the budget was balanced, to the future and future budgets.
Si l'on parle de budgets équilibrés, il faut commencer là où effectivement nous avons équilibré le budget, en prenant ensuite les budgets successifs suivants.

Let us not confuse balancing national budgets with balancing the EU's budget.
Ne confondons pas équilibre des budgets nationaux et équilibre du budget de l'UE.

—to enter in the budget the balance of the preceding financial year, in accordance with the procedure laid down in Article 18,
—inscrire au budget le solde de l'exercice précédent, conformément à la procédure visée à l'article 18,

to enter in the budget the balance of the preceding financial year, in accordance with the procedure laid down in Article 18,
inscrire au budget le solde de l'exercice précédent, conformément à la procédure visée à l'article 18,

To ensure national budgets are balanced or in surplus.
Faire en sorte que les budgets nationaux soient à l’équilibre ou excédentaires.

4. Funds paid to the Community body shall constitute for its budget a balancing subsidy which shall count as prefinancing within the meaning of Article 81(1)(b)(i) of the general Financial Regulation.
4. Les fonds versés à l'organisme communautaire constituent, par rapport au budget de celui-ci, une subvention d'équilibre qui a le caractère d'un préfinancement au sens de l'article 81, paragraphe 1, point b) i), du règlement financier général.

The Commission's proposals for the 2003 budget: sound balance between financing new tasks and budgetary discipline
Les propositions de la Commission pour le budget 2003: un bon équilibre entre le financement des nouvelles tâches et la discipline budgétaire

The Community budget must balance; unlike the Member States, the Community cannot borrow to finance a budget deficit.
Le budget communautaire doit obligatoirement être équilibré; contrairement aux Etats, la Communauté ne peut contracter des dettes pour financer un déficit budgétaire.