Vertaling van "budget use could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Mechanical environmental conditions to which materiel intended for use by NATO forces could be exposed
Environnements mécaniques auxquels pourraient être exposés les matériels destinés aux forces de l'OTAN

re-use under a budget heading
réemploi sur une ligne budgétaire

theory of budgetary principles | theory of budgeting principles | budgetary principles | use of budgetary principles
principes budgétaires

Unemployment Insurance Development Uses Budget
budget des utilisations de l'Assurance-chômage à des fins productives

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Already in 2012, a number of Intermediary Organisations had used up their allocated budget and could not anymore establish exchanges.
Dès 2012, un certain nombre d’organisations intermédiaires avaient épuisé le budget qui leur était alloué et ne pouvaient plus établir d’échanges.

Better and more targeted use of Structural Funds, which have in the period 2007-2013 earmarked for research and innovation a budget of approximately the same size as FP7, could in synergy with FP7 objectives and instruments do much more to raise the level of scientific and technological excellence across the EU.
Une utilisation plus efficace et plus ciblée des Fonds structurels, dont les crédits destinés à la recherche et à l'innovation au cours de la période 2007-2013 équivalent à peu près au budget du 7e PC, permettrait, en synergie avec les objectifs et instruments du 7e PC, de renforcer considérablement le niveau d'excellence scientifique et technologique dans l'ensemble de l'UE

The reason I say it is a missed opportunity is that the Minister of Finance started this process with a unique problem that we have not seen in many years: a surplus budget, a budget that could have been put to use to fix many of the social issues the country is demanding be fixed in short order.
Si je parle d'occasion ratée, c'est que le ministre des Finances a entamé le processus budgétaire en ayant un seul problème, que nous n'avions pas connu depuis bien des années: un budget excédentaire, qui aurait pu servir à résoudre bon nombre des enjeux sociaux dont le pays exige le règlement dans les plus brefs délais.

There was a common European currency, but no sizeable common European budget that could be used effectively to pursue economic policy goals.
L’Europe a une devise commune, mais pas de budget commun d’un volume tel qu’il pourrait servir à des objectifs politico-économiques.

Part I contains complementary details regarding the 2014-20 MFF, as well as on special financial instruments not included in the MFF (such as the Emergency Aid Reserve (used to finance, for example, humanitarian aid and civilian crisis management), the European Union Solidarity Fund, the Flexibility Instrument (used to fund expenditure which could not be financed within the limits of the available budget headings), the European Globalisation Adjustment Fund and the Contingency Margin (a last-resort instrument to react to unforeseen circumstances).
La première partie contient des dispositions complémentaires se rapportant au CFP 2014-2020 et à des instruments financiers spécifiques n’étant pas inclus dans le CFP, notamment la réserve d’aide d’urgence (pour financer, par exemple, les actions humanitaires et la gestion civile d’une crise), le Fonds de solidarité de l’Union européenne, l’instrument de flexibilité (pour financer les dépenses qui ne peuvent l’être dans les limites du budget disponible pour les rubriques), le Fonds européen d’ajustement à la mondialisation et la marge pour imprévus (un instrument de dernier recours pour réagir aux circonstances imprévues).

But in two provinces or territories.In Manitoba it takes up 44% for transportation and in Nunavut it takes up 49%. So I guess the question I have is instead of using community-based healing, in some communities they could use half of that budget that could be allocated for healing for transportation.
Mais dans deux provinces ou territoires.Au Manitoba, c'est 44 p. 100 pour le transport et au Nunavut 49 p. 100. Je pose donc la question: Au lieu de recourir à la guérison communautaire, dans certaines collectivités il se pourrait que la moitié du budget alloué à la guérison serve au transport.

Have budgets been set aside for November 11, budgets that could be used by legions or veterans' associations?
Des budgets sont-ils alloués pour le 11 novembre, dont pourraient bénéficier les légions ou les amicales des vétérans?

I discovered, as a member of the House of Commons, that senators had research budgets that could be used for research on all sorts of things.
J'avais découvert, en tant que député de la Chambre des communes, que les sénateurs disposaient de budgets de recherche qu'ils pouvaient utiliser pour mener des recherches sur toutes sortes de sujets.

If, for instance, a Eurojust delegate is authorised to exercise national powers, e.g. as a member of a joint investigation team, it will have to be decided whether and to what extent, within the limit of the Eurojust budget, he could make use of the human and financial resources of Eurojust for this purpose, or whether Member States would have to provide additional infrastructure for such activity.
Dans le cas où un délégué d'Eurojust serait autorisé à exercer des prérogatives en vertu de son droit national, par exemple en tant que membre d'une équipe commune d'enquête, il conviendra de déterminer si, et dans quelle limite, il peut, dans le cadre des possibilités budgétaires d'Eurojust, utiliser à cette fin les ressources humaines et financières de cette unité, ou si les États membres doivent fournir l'infrastructure supplémentaire que nécessite cette activité.