Traduction de «budget though » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

even though [ although | though | even if ]
bien que [ quoique | tout en | même si ]

though more highly geared than
bien que l'endettement soit plus lourd que

though hole mounting | thru hole mounting | through-hole technology | THT
technologie THT | technologie traversante

break though
débouchage de la coupe

to cut though amidships
couper en deux un bateau

Exchange of Notes relating to Canadian Investments in Trinidad and Tobago insured by the Government of Canada though its Agent, the Export Development Corporation
Échange de Notes relatif aux investissements canadiens au Trinité-et-Tobago assurés par le Gouvernement du Canada par l'intermédiaire de son mandataire, la Société pour l'expansion des exportations

Managing Though Technology in the Information Age
La gestion par la technologie à l'ère de l'information

peristalsis | pushing of food though the body
péristaltisme | contraction(s) permettant la progression du bol alimentaire dans le tube digestif

draft casting budget | draw up casting budget | prepare casting budget | prepare casting budgets
préparer le budget d'un casting

oversee recycling program budget | supervise recycling program budget | manage recycling program budget | manage recycling program budgets
gérer le budget d'un programme de recyclage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Carolyn Bennett: When we're planning a budget, though, what is generally the same is.Okay, everybody has heard that there might be a kids' budget, that there might be a productivity budget, that there might be.How do we get some money out of a kids' budget or out of a productivity budget?
Mme Carolyn Bennett: Quand on prépare un budget, par contre, ce qui est généralement la même chose.Enfin, tout le monde sait qu'il y aura peut-être un budget pour les enfants, un autre pour la productivité.Comment fait-on pour obtenir de l'argent du budget des enfants ou de la productivité?

We can use our budget to buy whatever we like. I'm not talking about my office budget though, but about the House budget.
Avec notre budget, on peut acheter n'importe quoi.

The forecasts are no more honest in this budget, though, than they were in previous budgets.
Toutefois, les prévisions renfermées dans ce budget ne sont pas plus honnêtes que celles qui ont été faites dans les budgets antérieurs.

Is this goal visible in the financial priorities of the 2009 budget, though?
Mais cet objectif transparaît-il dans les priorités financières du budget 2009?

In his criticism of the budget though, we should acknowledge one thing that we have been asking for, for a long time.
Il y a une chose que nous devrions souligner dans sa critique du budget, une chose que nous demandons depuis très longtemps.

Thanks to the work of the Committee on Budgets – though it would have been nice if the rapporteur of the Committee on Budgetary Control could have contributed more to this process – by looking at our own cost benefit analyses, at the Court of Auditors’ reports, at the budget forecast alert and at the synthesis reports provided by the Commission, we have been able to identity a number of lines which we unanimously have voted into reserve at 30% on first reading in the Committee on Budgets.
Grâce au travail de la commission des budgets - même s’il aurait été bon que le rapporteur de la commission du contrôle budgétaire ait davantage participé à ce processus -, en examinant nos propres études coûts-avantages, les rapports de la Cour des comptes, les document d’alerte pour les prévisions budgétaires et les rapports de synthèse sur la gestion des fonds par la Commission, nous avons pu identifier plusieurs lignes dont 30% des crédits ont été inscrits en réserve en première lecture par un vote à l’unanimité en commission des budgets.

Today we are not discussing the level of the budget, though those who argue for a more disciplined budget believe that it would increase the credibility of the Union and lead to the improved targeting of resources to where the need is greatest.
Aujourd’hui, il n’est pas question du niveau du budget, même si ceux qui plaident en faveur d’un budget plus discipliné estiment que cela aurait renforcé la crédibilité de l’Union et conduit à un meilleur ciblage des ressources là où elles sont les plus nécessaires.

To move on to the Budget, though, the past five years have seen the administrative apparatus of the European Union expand as never before, something that has to do not only with enlargement, but also with the Council’s inventiveness in extending administration in the shape of the agencies.
Pour en venir au budget, ces cinq dernières années ont toutefois vu l’appareil administratif de l’Union européenne se développer comme jamais auparavant, ce qui est non seulement dû à l’élargissement, mais aussi à l’inventivité du Conseil qui a élargi l’administration par le biais des agences.

On the budget, though, the approval of revenues and expenditures and taxation policy, Parliament really has no say over it whatsoever.
Sur le budget, cependant, c'est-à-dire l'approbation des recettes et des dépenses et de la politique fiscale, le Parlement n'a réellement absolument aucun mot à dire.

. whereas, according to the Commission, detected irregularities totalling Ecu 1.3 billion affected the 1996 budget, though the true figure for losses resulting from fraud is inherently difficult to estimate and is probably much higher,
A. considérant que, d'après la Commission, le volume global des irrégularités détectées en 1996 est de 1,3 milliard d'écus, le chiffre exact des pertes dues à la fraude étant toutefois, de par leur nature même, difficile à estimer et probablement beaucoup plus élevé,